Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Pikirkan tentang bebannya, beban atas manusianya dari semua itu.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Pomyslete na cenu, lidskou cenu tohoto jevu.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Proszę pomyśleć o kosztach tego zjawiska dla jednostki.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Stellen Sie sich diese Kosten vor, die menschlichen Kosten.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Tænk på udgiften, den menneskelige pris for det.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Tänk på kostnaden, den mänskliga kostnaden av detta.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Σκεφτείτε τη δαπάνη, το ανθρώπινο κόστος αυτών.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Отже, ми бачимо, що нерівність спричиняє загальну соціальну дисфункцію.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Подумайте об издержках, о том, во что это обходится людям.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Помислете си за разходите, за човешката цена на това.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!תחשבו על ההוצאה, על המחיר האנושי של זה.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!علينا أن نفكر في التكلفة ، التي تدفعها البشرية جراء ذلك .
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!人的損失の大きさを考えて下さい 前にお見せしたこの図に戻りましょう
Ödedigin bedel kar,sılıgında ancak bu kadar gösterebilirim.Det här var allt som du har betalat för.
Ödedigin bedel kar,sılıgında ancak bu kadar gösterebilirim.Det var alt, hvad du har betalt for.
Ödedigin bedel kar,sılıgında ancak bu kadar gösterebilirim.Olet maksanut vain tästä.
Ödedigin bedel kar,sılıgında ancak bu kadar gösterebilirim.Por el precio que has pagado sólo te puedo enseñar esto. - ¿Precio?
Ödedigin bedel kar,sılıgında ancak bu kadar gösterebilirim.Posso solo mostrarti questo, per il prezzo che hai pagato.
Ödedigin bedel kar,sılıgında ancak bu kadar gösterebilirim.Só posso mostrar-te isto, pelo preço que pagaste.
Ödedigin bedel kar,sılıgında ancak bu kadar gösterebilirim.Tylko tyle mogę ci wyjawić za cenę, jaką zapłaciłeś.
Ödedigin bedel kar,sılıgında ancak bu kadar gösterebilirim.Μπορώ να σου δείξω τόσο, όσο πλήρωσες.
Ödedigin bedel kar,sılıgında ancak bu kadar gösterebilirim.За твою плату я могу показать тебе лишь столько.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Als iemand schuldig is bevonden aan moord, moet hij sterven; er mag geen losprijs voor hem worden aanvaard.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.A nevezmete výplaty za dušu, za život vraha, ktorý súc nešľachetný je hoden smrti, ale doista zomrie.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Az olyan gyilkos életéért pedig ne vegyetek el váltságot, a ki halálra való gonosz, hanem halállal lakoljon.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Các ngươi chớ lãnh tiền chuộc mạng của một người sát nhơn đã có tội và đáng chết , vì nó hẳn phải bị xử_tử .
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Các ngươi chớ lãnh tiền chuộc mạng của một người sát nhơn đã có tội và đáng chết, vì nó hẳn phải bị xử tử.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.I må ikke tage mod Sonebøde for en Manddraber, når han har forbrudt sit Liv; han skal lide Døden,
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.I skal ikke ta imot løsepenger for en manndrapers liv når han er skyldig til døden; han skal late livet.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.I skolen icke taga lösen för en dråpares liv, om han är skyldig till döden, utan han skall straffas med döden.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.살인죄를 범한 고살자의 생명의 속전을 받지 말고 반드시 죽일 것이며
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Não aceitareis resgate pela vida de um homicida que é réu de morte; porém ele certamente será morto.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Nevezmete pak výplaty za člověka vražedlníka, kterýž, jsa nešlechetný, jest smrti hoden, než smrtí ať umře.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Nikar ne sprejmite odkupnine za življenje morilca, ki je kriv smrti; on mora umreti.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir."'No aceptaréis rescate por la vida del asesino que está condenado a muerte; morirá irremisiblemente
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida, reo di morte, perché dovrà essere messo a morte
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Să nu primiţi răscumpărare pentru viaţa unui ucigaş vinovat de moarte, ci să fie pedepsit cu moartea.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Seorang pembunuh harus dihukum mati. Ia tidak dapat menebus hukuman itu dengan uang
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.Vous n`accepterez point de rançon pour la vie d`un meurtrier qui mérite la mort, car il sera puni de mort.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.И не берите выкупа за душу убийцы, который повинен смерти, но его должно предать смерти;
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.ולא תקחו כפר לנפש רצח אשר הוא רשע למות כי מות יומת׃
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.ولا تأخذوا فدية عن نفس القاتل المذنب للموت بل انه يقتل.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.故 殺 人 犯 死 罪 的 、 你 們 不 可 收 贖 價 代 替 他 的 命 他 必 被 治 死
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.故 殺 人犯 死罪 的 、 你 們 不 可收 贖價 代替 他 的 命他 必被 治死
Öngörmek kaybetmek demektir Bunun bedeli yeni yollar denemekti.だからこそ、リスクを背負って新しいことに挑戦した
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.A skutek jest taki, że to jedna z pozostałych grup ludzi płaci cenę za nasze działania.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.En dat zijn die andere groepen mensen, die voor ons de prijs betalen.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.E sono uno degli altri gruppi di persone che pagano un prezzo per noi.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.Et c'est en quelque sorte l'autre groupe de personnes qui paie les pots cassés pour nous.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.Ez egy példa azokra az embercsoportokra, akik megfizetik helyettünk az árat.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.그저 우리를 위해 기부하는 사람들의 일부일 뿐이었죠.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.Og det er en af de andre grupper af mennesker, der betaler prisen for os.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.Şi aceştia sunt unul din grupurile de oameni care plătesc un preţ pentru noi.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.Und es ist eine von den anderen Gruppen von Leuten, die einen Preis für uns bezahlen.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.Và họ là một trong những nhóm người đã gánh chịu hậu quả cho chúng ta.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.Y es uno de los otros grupos de personas que pagan el precio por nosotros.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.Και αποτελούν μία από τις ομάδες ανθρώπων που πληρώνουν τα δικά μας σπασμένα.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.И са всъщност тази група хора, които плащат скъпо, заради нас.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.Это люди, которые несут за нас эту тяжелую ношу.
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.והם למעשה אחת מאותן קבוצות אנשים שמשלמים מחיר בשבילנו.