Çeşitli birleşmelerden bağımsız olarak, Humana bebek maması Herford'da üretilmeye devam edildi.Unabhängig von den verschiedenen Fusionen wurde in Herford weiterhin die Humana Kindernahrung hergestellt.
Geride kalan tek şey Humana bebek maması üretimi idi.Übrig blieb nur noch die Herstellung der Humana-Kindernahrung.
1960'lı yıllarda prematüre bebekler ve tıbbi yiyecekler için özel beslenme üretildi.In den 1960er Jahren wurde Spezialnahrung für Frühgeborene und Heilnahrung hergestellt.
Kızının sadece bebekliğini görebildi.Jetzt denkt sie nur noch an ihr Kind.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.Wird das Baby hochgenommen, verstärkt sich dies noch.
Dizinin müzikleri Pilli Bebek grubuna aittir.Die Musikkassette überlebt im Kinderzimmer.
1317) bebekken ölmüştür.1117 starb er kinderlos.
Fakat bebek ölü doğmuştur.Das Kind wurde allerdings tot geboren.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Eine Geburt vor Vollendung der 37. Schwangerschaftswoche wird als Frühgeburt bezeichnet.
Bebeklerle oynamak yerine erkeklerle futbol oynamayı tercih ediyor.Schon als Kind spielte sie gerne Fußball mit den Jungen.
Onlarında aralarında yaşlı erkekler ve bebekler vardır, aileleri bulunur.Zu ihr gehören Ordenspriester und Laienbrüder.
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.Es dürfte sich um einen Großdolmen oder um ein Ganggrab gehandelt haben.
Hipp Holding, Sachseln merkezli bir İsviçre bebek maması, bebek formülü üreticisidir.Die Hipp Holding ist ein Schweizer Hersteller von Babynahrung mit Sitz in Sachseln.
Ek olarak, bir çerçeve veya ızgara, bebekleri ve küçük çocukları düşmekten korur.Außerdem schützt ein Rahmen oder Gitter die Säuglinge und Kleinkinder vor dem Herausfallen.
O yıllarda bebek ölümleri oldukça yaygındı.Die Kindersterblichkeit war damals sehr hoch.
Doğum yapan kadınlarda bebeklerini ilk kez bulak suyu ile yıkarlar.Bei dieser Feier gaben die Jungen ihr Kinderspielzeug auf und wurden zum ersten Mal rasiert.
Yeni doğan bebekler ilk haftalarda günde 17-18 saat uyur.Noch Neugeborene schlafen jedoch 12–16 Stunden pro Tag.
22 Şubat 1815'de Mary Shelley iki ay erken doğum yaptı ve bebek iki hafta sonra öldü.Am 22. Februar 1815 gebar Mary Godwin eine Tochter, die zwei Monate zu früh auf die Welt kam.
Bebek'te bulunan sahil kenarındaki Bebek Parkı içinde yer alır.In der folgenden Einstellung ist das Kindermädchen mit dem Baby in einem Park unterwegs.
Mısır uygarlığının bebeklik çağı ve sanatının da kadim dönemi yoktur.Die Epoche der seriellen Kunst und infantilen Kunst scheint angebrochen.
2012'nin Ocak ayında çift, 2012 yılının bahar aylarında ilk bebeklerini beklediklerini ilan etmiştir.Im Oktober 2014 vermeldete das Paar, dass sie im nachfolgenden Frühjahr Eltern werden würden.
Bebek panda bir buçuk seneden uzun bir süre annesinin yanında kalır.Ein Kalb bleibt etwa eineinhalb Jahre bei seiner Mutter.
Annesi öldüğünde kendisi daha bir bebekti.Seine Mutter verstarb, als er noch ein Baby war.
1903, bebekten öldü.)Er starb 1903 kinderlos.
Cadı ona bebekleri kurban ettirmiştir.Mutter tötet ihre Babys.
Meryem ve kucağında oturan bebek ile yarı uzunlukta rakam resmedilir.Maria schaut auf das auf ihrem Arm sitzende Kind mit ernster Miene.
Changeling, ingilizcede küçükken değiştirilen bebek, çocuk anlamına gelmektedir.Dem englischen changeling und changeling child entspricht das französische enfant changé.
2005'te Macaristan'da doğan kız bebekler için en yaygın altıncı isimdi.2005 war Austeja der sechsthäufigste weibliche Vorname in Litauen.
Bebek hikâyesini Cumhuriyet'e getirdim.Die verdrängte Geschichte der Heimkinder in der Bundesrepublik.
Küçük çocuklar ve bebeklerde huzursuzluk görülebilir.Bei kleinen Kindern können Gedeihstörungen auftreten.
"Bebek" öyküsü daha sonra Cumhuriyet'te tefrika edildi.Die Säuglinge wurden danach in der Kirche getauft.
En sevdiği şey bebekleriyle evcilik oynamak.Zu seinen liebsten Beschäftigungen zählt das Spielen böser Streiche.
Bebek Davası,13 dava içerisinde beraat ile sonuçlanan tek davadır.Suff wurde in nur 13 Mordfällen der Prozess gemacht.
Bebekli, Manisa ilinin Kula ilçesine bağlı bir mahalledir.Währenddessen macht sich Stadtkind Babsi mit der neuen Umgebung vertraut.
Bebeklerin dizilişi standarttır.Einzelgeburten sind die Regel.
Tüm bu sorunlara ek olarak, çiftin bebek sahibi olamamayla ilgili sorunları da vardır.Dem Kinderwunsch der beiden steht das Problem im Weg, dass das Paar keine eigenen Kinder bekommen kann.
Bebek ölümlerinin %60'ı ilk bir ay içinde gerçekleşmektedir.In 60 % der Fälle wurde die Tat innerhalb des ersten Monats durchgeführt.
Kundaklamanın bebek üzerindeki fiziksel ve psikolojik etkileri oldukça tartışmalıdır.Dabei setze seelische und körperliche Beeinflussung der werdenden Mutter den Geburtsschmerz herab.
Bebekken, altızlardan en küçük görünendi.Er wurde als jüngstes von sechs Kindern geboren.
Örnek olarak bebek bakıcısı öldürüldüğünde kafası kaybolur ve boynundan kan fışkırır.Sobald der Babysitter getötet wurde, verschwand sein Kopf und es blieb nur ein blutender Hals zurück.
Arkasından gelen 2. single ise "Bebek" oldu.Die zweite Single war „Gemein wie 10“.
Bez bebek, insan figüründe yapılan bir çeşit oyuncak.Ihre Puppe ist eine Hand-und-Stock-Puppe, die von einer Puppenspielerin gespielt wird.
Genel olarak sadece bebekler ev içlerine gömülmüştür.Dort werden ausschließlich Diakonissen aus dem angrenzenden Mutterhaus beerdigt.
Bebekler bu dönemde yürümeyi ve ayakta durmayı öğrenirler.In dieser Zeit lernen die Jungen Dinge wie Schießen und Marschieren.
Buraya bebekler, çocuklar, yaşlılar işitme testi için gelebilirler.Hier können Kinder, Jugendliche und Erwachsene das Eislaufen erlernen.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Abends werden sie von den Elternvögeln zum gemeinsamen Übernachten wieder ins Nest zurückgeführt.
Bebek dünyaya geldikten sonra en kısa sürede tedaviye başlanmalıdır.Sie sollte so bald wie möglich nach der Diagnose beginnen.
Ve her olayın sonunda "Bebek" der.Sie nennt das Kind schließlich "Tarzan".
Erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.Mon frère m'a donné une adorable poupée.
Biz bir bebek bekliyoruz.Nous attendons un bébé.
Kız kardeşim bana güzel bir oyuncak bebek yaptı.Ma sœur m'a fait une belle poupée.
Bu bebek henüz yürüyemez.Ce bébé ne peut pas encore marcher.
Bebeklerini uzun zamandır her zaman korur.Elle garde toujours ses bébés plus longtemps.
Artık bir bebek değilim!Je ne suis plus un bébé !
Bir bebek bile anlardı.Même un bébé comprendrait.
Kız kardeşim anneme ben bebekken bana bakması için yardım ederdi.Ma sœur aidait Maman à s'occuper de moi lorsque j'étais bébé.
Yolcuların arasında bir bebek, 7 çocuk (12 yaşından küçük), 82 kadın ve 126 erkek vardı.Parmi les passagers il y avait un nourrisson, 7 enfants (mineurs de moins de 12 ans), 82 femmes et 126 hommes.
Maggie, dizi boyunca dahi bir bebek olduğunu gösteren çeşitli beceriler sergilemiştir.Maggie a accompli de nombreuses prouesses qui suggèrent que c'est un bébé génie.
Binde 30 bebek ölümlerine rastlanmaktadır.Celui-ci s'effondre en tuant trente enfants.
Bebek Gerald, Maggie Simpson'ın baş düşmanıdır.Bébé Gerald, l'ennemi de Maggie Simpson.