Bebek, insan veya hayvan yavrusudur.Il est soit animal soit humain.
5. sezonda Dr. Jack Hodgins ile evlenecektir ve bir bebekleri olacaktır.Dans le dernier épisode de la cinquième saison, elle se marie avec Jack Hodgins.
Bunun sonucunda Charlie, bebekle ilgilenmeye başlar.Daniel se met donc en quête de ce bébé.
Türkiye’de her yıl 140.000 bebek erken doğuyor.En France, chaque année près de 60 000 enfants naissent prématurément.
Böylece göğüs patlatan (bebek yaratık) kurbanın (örneğin bir insanın) bedenine yerleştirilmiş olur.C'est lui qui le vainquit avec le sort Foudre divinel (Indignation).
Çiftin 22 mart 2017'de "Bear" adında bir erkek bebekleri doğdu.Ils ont ensemble un garçon, né le 22 mars 2017 qu'ils ont décidé de nommer Bear.
Küçük çocuklar ve bebeklerde huzursuzluk görülebilir.Il arrive néanmoins que les nourrissons et jeunes enfants soient atteints de sinusite.
Bebeği başka bir bebekle değiştirmiştir.Cette fois elle accouche d'un autre bébé.
Fakat bu bebek fazla yaşamadı ve aynı yıl öldü.Mais cette charge dura peu puisqu'elle mourut l'année suivante.
Bebek bakıcılığı bile yapabilirler.L’enfant sera mis en nourrice.
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.Les crèches (daghem) n’accueillent pas de bébés de moins de un an.
O yıllarda bebek ölümleri oldukça yaygındı.La mortalité infantile était très élevée à cette époque.
Geleneğe göre bebek Musa'nın bulunduğu yerdir.Ceux-ci indiquent que Neil est le père de Moses.
Genel olarak sadece bebekler ev içlerine gömülmüştür.Seuls de jeunes enfants sont enterrés dans l’habitat même.
Doğumda bebek ölüm oranı % 0’ dır.Le taux de survie est alors, selon lui, de 0 %.
Bakire Meryem Ve Bebek İsa Evliyalarla Birlikte , Narbonne, Güzel Sanatlar Ve Tarih Müzesi.Vierge à l’Enfant avec des saints, musée d'art et d'histoire de Narbonne.
Tüm bu sorunlara ek olarak, çiftin bebek sahibi olamamayla ilgili sorunları da vardır.À côté de tous ces problèmes, il y a les soucis financiers dont ses parents n'arrivent pas à venir à bout.
Dizinin müzikleri Pilli Bebek grubuna aittir.Fondation du groupe de musique Les Hay Babies.
Üstelik eşi bebek bekliyordu.Son épouse attendait un autre enfant.
Avlinn:Bir Bebektir.Mâtru : Désigne un enfant.
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.Il a alors cherché à tourner soit un remake, soit une pièce de théâtre.
Huggies Kimberly-Clark şirketine ait bebek bezi markasıdır.Elle est une filiale de la société Kimberly-Clark.
Bu yaklaşımlar bebeklikten yetişkinliğe kadar eğitimin tüm düzeylerindeki insanlar için geçerlidir.Certains individus gardent ce type de régime jusqu'à l'âge adulte.
Yeni doğan bebeklerde bütün kıllar aynı devrede bulunur.Chaque nouveau-né sombre immédiatement dans ce même coma.
Onlara konuşamayan bebekler gibi davranıyoruz.Ils se déclinent comme les non-contractes.
Bebeklerin ve çocukların koruyuculuğunu yapar.Elle protège à la fois les mères et les enfants.
Futbolculuğunda lakabı "Bebek Yüzlü Katil" idi.Ce match lui vaudra son surnom de « Baby-Face Killer » (tueur au visage de bébé).
Bebek ölümü, bir yaşın altındaki bir çocuğun ölümü olarak tanımlanır.L'esprit a tenu compte d'un enfant mort à trois ans.
Bebek bu teklifi kabul etti.L'état accepte cette offre.
Fakat bebek ölü doğmuştur.Son enfant naît mort-né.
Hırsızın resmi yayınlandığında Bart ve Lisa "Bebek Bakıcısı Haydut"'un Bayan Botz olduğunu anlarlar.Une photo de la suspecte confirme les soupçons de Bart et Lisa : Mlle Botz est la baby-sitter démoniaque.
Babaları Hohenheim, yetenekli bir simyacı, Edward çok küçükken ve Alphonse daha bebekken evden ayrılmıştır.Van Hohenheim : père d'Edward et Alphonse, il est parti de chez lui alors qu'Alphonse était encore bébé.
Bebeklerde ise durum farklıdır.Il n'en va pas de même pour les bébés.
Milupa adı verilen bebek mamasının ilk ürünleri tahıl gevreği olarak üretildi.Le premier lait sécrété par la mère après l’accouchement s’appelle le colostrum.
İkiz kardeşi Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus henüz bebekken 23 yılında ölmüştür.Le père de Tiberius Claudius Cæsar Germanicus Gemellus meurt mystérieusement lorsqu'il a quatre ans.
Matruşkalar genelde geleneksel Rus kıyafeti olan sarafan giymiş bebekler şeklinde boyanır.Les époux sont représentés comme des donateurs vêtus d'habits princiers de style vieux-russe.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.Dès la mère partie, le bébé se met à pleurer.
Müdavimleri tarafından The Bird and Baby (Kuş ve Bebek) adıyla da bilinir.Ses habitants sont appelés les Boisredonnais et les Boisredonnaises.
Chico bebekler için ürünleri ile tanınan İtalyan şirketi.La famille d'artistes italiens des Bicci.
1315) bebekken ölmüştür.Il mourut en 1159, sans enfant.
Göz bebekleri yuvarlaktır.Charité entourée d'enfants.
Brenna sessiz ve endişeli bir bebekti.Benoît était un enfant dévot et au tempérament doux.
Belki de en önemlisi bebek oyuncaklarında pek çok türünün kullanılması 1999 yılından itibaren yasaklanmıştır.Depuis 1999, il est obligatoire de l'utiliser dans certains pesticides.
Daha kompleks bebek lateksden yapılır.L'élastique est fabriqué à partir de latex.
5 Eylül 1977'de şoförü sokağın ortasında karşısına çıkan bebek arabası yüzünden durmak zorunda kaldı.Le 5 septembre 1979, alors qu'il est entraîneur, il est victime d'un accident de moto en rentrant chez lui.
Bebekler, gözleri dönmüş ve kana susamış güruh tarafından resmen parçalandılar.Les bébés furent littéralement déchiquetés par la foule frénétique et assoiffée de sang.
Kundaklamanın bebek üzerindeki fiziksel ve psikolojik etkileri oldukça tartışmalıdır.Les détails physiques et psychologiques de l'autoportrait sont très soignés.
Bazı deneylerde ise bebekler, yaşlılar ve hamile kadınlar da kullanılıyordu.Dans cet hôpital étaient accueillis aussi des pauvres, des orphelins et des personnes âgées.
İsa Bebekle Meryem, yak.Vierge avec l'Enfant Jésus, marbre.
Bebek ağlamaya başladı.El bebé empezó a llorar.
Bebek beşikte uyuyakaldı.El bebé se quedó dormido en la cuna.
O zaman, bebek ağlıyor muydu?¿Estaba el bebé llorando en aquel momento?
O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.Ese bebé no hace más que llorar.
Bebek tüm gece ağladı.El bebé lloró toda la noche.
Bebek bütün gece ağlamaya devam etti.El bebé siguió llorando toda la noche.
Bebek bir günlüktür.El bebé tiene un día.
O bir oyuncak bebek.Eso es una muñeca.
Bebek henüz yürüyemiyor.El bebé todavía no puede andar.
Sessiz ol, yoksa bebek uyanacak.Estate callado o despertarás al bebé.
Bebek gibi uyuyor.Duerme como un bebé.