Bebek doğduğunda, hastaneden çok sayıda kundak örtüsü vereceklerdir.The hospital usually gives you a lot of swaddle blankets when a baby is born.
Böylece bebek çok huzurlu ve güvenli hissedecektir.And this makes the baby very, very tight, safe and secure.
Melek bebek kartıyla... Ama ilgilenmiyorsan...With the baby angel card... but if you're not interested...
Bebek için bir isim var.I have a nickname for the baby.
"Bu gece bebek yapacağız" diye fısıldamasıdır."Tonight we are going to make a baby."
Konuşmam dinlerin kadın başına bebek oranı üzerinde etkisiyle ilgili olacak.My talk will be about the impact of religions on the number of babies per woman.
Sonuç olarak 1960'ta az bebek için Hıristiyan ve zengin olmanız gerekiyor.And indeed in 1960, you had to be a rich Christian to have few babies.
Burada kadın başına çok bebek sayısına sahip ülkeler oldukça düşük gelire sahipler.The countries which have many babies per woman here, they have quite low income.
Ben küçük bir bebekken, domuz kumbaram tarafından korkutuldum.When I was a little baby I was scared by my piggy bank.
Mesele şu ki, herkes güzel bebekleri sever.Here's the thing: everybody loves a beautiful baby.
Yani, ben de güzel bir bebektim.I mean, I was a beautiful baby.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.So in the world of product design, the beautiful baby's like the concept car.
Bugün güzel bebekler hakkında konuşmak istemiyorum.Today, I don't want to talk about beautiful babies,
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Here's a neonatal intensive care unit, where moms come in to visit their babies.
Eğer birden fazla bebek koyulmaya çalışılırsa, üst üste koyulmak zorunda kalıyorlar.If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other.
Günümüzde, bebek tavuklarda bu işlem çok hızlı yapılıyor, dakikada 15 kuş.Today, done with infant chicks, the procedure is carried out very quickly, about 15 birds a minute.
Bunu eğlenceli ve sevimli olmak için yapılan, bizim bebek düşünürken.I made it to be fun and cute, while thinking of our baby.
Muhtemelen bebek ağlayacak ve öksürmeye başlayacaktır.You would put it in each nostril.
Sizi ben doğurmamış olmama rağmen... ...bebeklerim olduğunuzu biliyorum.Even though I didn't give birth to you two, everyone knows you two are my children.
Öncelikle bebeklerimi kurtarmalıyım.First I need to save these babes.
Lütfen BebeklerimiOkay...
Görüyorsunuz, bebekler mutlak bir kırılganlıkla doğuyorlar.You see, babies are born in a state of utter fragility.
O 15 aylık bebekle etkileşimimi hatırlıyorum, aklıma gelen şey şu oldu:I remember when I interacted with that 15-month-old, the thing that came to my mind was,
Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.Now, let's see what's happening with babies who became autistic.
Bebekler her zaman başlarını geri yaslayarak uyumalı.Babies should always be put to bed on their back.
Bebekler her zaman beşik içinde uyumalılar.Babies should always be put to bed in a crib or a bassinet.
Bebek ayrıca kucaktayken de uyur çünkü kucak rahat ve sıcaktır.It's almost like being back in the womb.
Ve bir hikaye de Odin adlı bu bebek hakkında.One story is about this baby, and his name is Odin.
450 gr. lık bir bebek bu.And this is a one-pound baby.
Bebekler çıkıverirler, şeylere Çince bilgi kartlarını gösterirler.Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.
Bebekler bu yetenekle doğar.Babies come with this ability.
Bebek de dilini çıkarmış.The baby wagged her tongue back.
Bu Gran Pieca alaçamı, 9,550 yaşında ağaçların arasında saf bir bebek.This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods.
Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?Should they be moving to another part of the country where there's a shortage of babysitters?
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:And I tell them I sleep like a baby:
Bebekleri oldu.Had a baby.
Bebek gri skalanın ayarını değiştirdi.The baby tipped the gray scale.
Ama bir gün başka bir bebek geliverdi.But one day, another baby showed up.
Hey, bebek!Hey, baby!
Hoţçakal, bebek.Bye, doll.
Ve 2010'da, sağlıklı bir bebekle ilk kez anneliği tattı.And in 2010, she became a first-time mother to a healthy baby.
Bebekler baba ve anne demeye bu dönemde başlarlar.Babies should start using the sound like dada or mama specific around 12 months of age.
12 aylık bebekler yürümeye çalışmaya başlarlar.At 12 months a lot of babies are trying to walk.
Bu dönemde bebeklerin çoğu tam yağlı süte geçiş yapar.At 12 months old most babies transition to whole milk.
1 yaşına gelen bebekler kendilerine bir şeyler okunmasını çok severler. Müzik dinlemeyi de öyle.At 12 months of age the babies like to be read to.
Örneğin, yeni doğmuş bebekler için kuvözler.You know, incubators for infants, for example.
Ve bebekler ölüyor.And infants die.
Burada küçük bir kahverengi gözlü bir bebek sahibi bana bunu alalım.Let me do this so they have a little brown-eyed baby here.
- Acayip petrolmuş, bebek.- We struck oil, baby!
- Şanzumanı patlatacaksın. Yavaş, bebek.You're gonna blow the tranny.
Haydi. Bu bebek bunu başarabilir.She can handle this.
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır.When I touch this baby down, full reverse thrust.
- Devam, bebek! - Harry!Harry!
Ne haber, bebek?What's up, baby?
- Biliyordum, bebek!- I knew it, baby!
Bebek, senden çocuklarım olmasını istiyorum.Oh, baby, I wanna have babies with you.
Yıldırım gökyüzünü aydınlattı ve bir bebek doğdu.Lightning lit the sky, and a baby was born.
Bu bebek büyüyüp çok zeki bir adam oldu.Now the baby grew into a very smart guy.
Hadi bebeklere ve günlük yaşamlarındaki deneyimlerine bir göz atalım.Well, let's look at the experience of babies and their daily lives.