Öyleyse baştan başlayalım ve bebeklerin doğumda ne bildiğini araştıralım.So, let's start at the beginning and ask what do babies know at birth?
Bebekler bunu izlerken sadece dinlediler.Babies just listen to this while they watch that.
Ancak bir yaşında, bebekler uzman hale geliyorlar.But by one year of age, babies become experts.
Ve dudak okumalarının nedeni, meğer ki, bebeklerin agulamaya başladıkları zaman olmasıymış.And the reason they're lip-reading, it turns out, is because this is when babies begin to babble.
Önemli olan, bunların hepsinin tek dil bilen İngilizce öğrenen bebekler olduğu.Now, importantly, these are all English learning monolingual babies.
Nihayet benim İspanya'daki meslektaşlarım iki dilli bebeklerle geçenlerde bir çalışma yaptılar.Finally, my colleagues in Spain recently have conducted a study of babies who are bilingual.
Yani, bebekler aynı zamanda İspanyolca ve Katalan öğreniyorlar.That is to say, they are learning Catalan and Spanish at the same time.
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.
Yumurtalarını koruma altına alıyor ve üç ay sonunda bebekler nihayet yumurtadan çıkıyor.So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.
Bebek +3 e ulaştığında başı çıkmaya başlar. Bu doğumun en yoğun anıdır.This can be a very intense time during birth.
Amerikan Pediatri Derneği, Amerika'daki bebeklerin çoğunun uyduğuThe Vaccination schedule is safe and we recommend using combination vaccines.
Bebeklerin gece aðlamasýný engellemek için bir þey var.Something to stop babies from crying at night.
Sonsuza kadar bebek kalmayacak.He won't be a baby forever.
Bazı bebekler bunu biraz daha önceSome babies do it a little bit early.
Bir bebek ile gezmeye başlamak ne zaman uygun olur?So when is it safe to travel with your baby?
Hatta bazen bebekler özel emniyet kemerleri bile vardır.Usually, you'll hold the baby on takeoff and
Genelde kalkış Bir bebek ile gezmeye başlamak ne zaman uygun olur?landing and the rest of the time the baby's in that bassinet and that's safe, completely safe.
Bir bebek ile gezmeye başlamak ne zaman uygun olur? Gezmekten kastımız uçak,I love to travel with my children.
Burada gerçekten bir bebek gibi gözüküyor.--here he really looks like an infant
Bir bebek ve parmaklarını ağzına koymuş.Dr. Beth Harris: He is and he is putting his fingers in his mouth
[ bebek ağlar ][ baby crying ]
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.But to infants whooping cough can be deadly, especially if not diagnosed early.
O zaman, bu hastalık, bebek ölümlerine en çok sebep olan hastalıklardan biriydi.At the time, the illness was one of the leading causes of infant death.
Bebeklerin aşı olmadan önce, en az iki aylık olmaları gerekmekte.Babies can't be immunized until they're two months old.
Matthew bebek dört gün hastahanede kaldıktan sonra, sonunda taburcu edildi.Baby Matthew spent four days in the hospital and was eventually discharged.
Zihninde geri git, sana tüm bu şeyler söylenmeye başlanmadan öncesine, bebekliğine geri git.Go back in your memory, go back into your infancy before they started telling you all this stuff.
Bu küçük bebek bir beygir kadar güçlü.(Laughter) This little baby has a lot of horsepower.
Hey, bebek.Hey, baby.
Serseri, bir bebek oldun.Punk, being a baby.
En önemli şey ise bebekler için üretilmiş florürsüz diş macunu kullanmak.The most important thing is to use a toothpaste made for babies that is fluoride free.
Florür bebeklerin yutmaması gereken bir şey eğer yutarlarsa çok zararlı olabilir.And that's because fluoride is not something a baby can swallow; it would be dangerous if they did.
Bunlar bir bebeğin bakış açısından yapılmış. Onların kucağında yatmak istiyorsun, bir bebek gibi...They're from a baby's perspective. you love to nestle in their arms like a baby.
(Hangi pişirmek ve bebek katıldı):(In which the cook and the baby joined):
Ona dedim ki, "Yani eşin ve sen bir bebek sahibi olmaya mı karar verdiniz?"And I said, "So are you and your husband thinking about having a baby?"
Ve elbette bebek doğduğunda aptaldır.And of course it's born stupid.
Bebekler çok fazla tepki vermezler.Infants don't respond to much.
Bebekliğin erken dönemlerindeki böyle şeyler gerçek bebeklerde olur.Such things in the early history of babies occur in real babies.
Bebek boy olarak yüzde 90,But what does all that mean?
Bebek boy olarak yüzde 90, Bebekler değişik oranlarda ve değişik zamanlarda büyürler.Babies grow all at different rates and at different times.
Bebek boy olarak yüzde 90, kendi ailelerine yüzdeleri yazılı mesajla bildirdiklerine şahit oluyorum.We want to make sure that the baby's height is consistent and that the baby's weight is consistent.
İsa'nın kucağındaki bebek olarak resmedilmiş.Dr. Harris:
Hz. İsa'nın kucağındaki bebek olarak tasvir edilmiş olan Hz.--looking into her eyes so lovingly
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.Dr. Zucker: And look at the way that the representation of Mary's soul--the infant
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.And it uses the imagery of dollhouse furniture.
İçinizde büyüyen bir bebek var.You are growing a baby inside you. You are not getting fat.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
[bebek ağlıyor][baby crying]
Geceleri bebek düzerek mi uykuya dalıyorsunuz?And I bet you sleep like fucking babies at night, don't you?
Evet, müzeye gidin de görün, bakın bakalım kaç tane bebek dinozor göreceksiniz.Well, go to a museum, you'll see, see how many baby dinosaurs there are.
Şimdi bebekliği bırak.Now, don't be a baby.
Böyle bir bebekle ne yapacağım ben?What am I going to do with such a baby?
Bebek gibi değil mi?Hey, isn't she a babe?
Üçünü henüz bebekken kaybettiler.Three of them died as babies.
Küçücük, rengarenk enerji iplikleri daha bebeklik çağındaki evreni dolduruyor [13.7 MYÖ]Tiny, vibrating strands of energy, occupy an infant universe. [ 13.7 BYA ]
Bir kadın bedeninde tam bir bebek olmuştum.I essentially became an infant in a woman's body.
Birine, bebek beklediğinizi ya da kanser olduğunuzu söylemek de olabilir.Or telling someone you're pregnant. Or telling someone you have cancer.
Ve bebek ölüm oranları düşük.And the death rate of infants is low
Benim çocuklarım hâlâ bebek.My children are still babies
Durmadan ağlayan bir bebekti.She was such a cry-baby
Sizce ben bir bebek miyim?Do you think I'm a baby?