Bebeğim, benim hatam değildi.Baby, not my fault.
- Bence de çünkü sen daha bebeksin'cause your husband's gay!
Gel içeri girip, bebek yapalýmI'm glad. So let's go inside and make a baby.
- Bebeđim hadi göster banaYour name may be Apple but I want to see those melons.
Burası bebeklerin doğduğu ve insanların öldüğü yerdi.That's where babies were born and people died.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.He was just a toddler and he wasn't very good at it, and he kept falling over.
Şimdi bütün bebekler, Berkley'dekiler bile krakeri sever ve çiğ brokoliyi sevmez.Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Bunu 15 ve 18 aylık bebeklerle beraber uyguladık.We did this with 15 and 18 month-old babies.
Ve sonra elini bebeğe doğru açıyorAnd then she would simply put her hand out and say,
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
Öyle görünüyorki bebeklerWell it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.
Ve aslında, bir bebeğin beyni gezegen üzerindeki en güçlü öğrenim bilgisayarı gibi görünüyor.And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.
Bir 10 yıl önce bebeklerin de aynı şeyi yapıyor olabileceğini öne sürdüm.And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
Bence bebekler ve çocuklar aslında biz yetişkinlerden daha bilinçliler.I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.If we look at babies and young children, we see something very different.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.
Bir bebek olmak nasıl birşey?So what's it like to be a baby?
Bebeklerin ne kadar şahane olduklarıyla ilgili çok fazla konuşmak istemiyorum.I don't want to say too much about how wonderful babies are.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Bebekler kas ve beyin gelişimleri tam olmadan doğar.As we know, babies are born without their full muscle development, and that includes the brain.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
Tıpkı diğer yuvada kalan bebekler gibi.like all the others.
Zavallı bebeğim.Poor baby
"Satılık: bebek ayakkabısı, hiç giyilmedi," yazmış olduğu en iyi roman olduğunu söylemiş."For sale: baby shoes, never worn," were the best novel he had ever written.
Ve ne yazık ki bebeğinizi gün boyu besleyemezsiniz.And unfortunately, you can't and you shouldn't feed your baby all throughout the day.
Bunlar meme şeklinde ve bebeğinizin ağzının yuvarlanmasına gerek bırakmıyor.And then there's also orthodonically approved pacifier.
Ama dediğimi gibi özellikle de bebekler için emzik üzgün olduklarında harika bir sakinleştiricidir.But for an infant it's a wonderful to soothe them and calm them when they're upset.
Bebekler oynar, çocuklar oynar, yetişkinler oynar.Babies play, kids play, adults play.
İlk adım: Kadın, "Bir bebek sahibi olmak istiyorum" der.Step one: woman says, "I want to have a baby.
Adım 2: Bebek dünyaya gelir.Step two: we get the baby.
Bebeğimi, büyükannesine bırakacağım.I'm going to give bebko to baba.
Bebeğinizin tırnaklarını kısa tutmak gerçekten çok önemlidir.It's really important to keep your baby's nails short.
Bu yüzden, bebeğin tırnakları uzunsa ne yapmalı?So, what to do when the nails are very long.
Bunları herhangi bir bebek eşyaları satan mağazalarda bulabilirsiniz.Any baby store makes hand booties.
6. ayda bebekler daha çok katı gıda tüketmeye başlar.At six months, babies are trying more solid foods.
Bebekler tüm gün yağa kalkmayı denerler ve bu da karın kaslarını çalıştırır.I often say that their coming in and doing, like, sit ups, because they're like, ahh.
Bazı bebekler 6 aylıkken ayağa kalkmak için yardıma ihtiyaç duyabilirler.They're trying to get up, they're trying to get up all day and working on their abs.
Bebekte ne sorun olduğunu ve nasıl tedavi edeceğinizi bulmalısınız.They may get diarrhea from spoiled formula, a virus from a sibling, a virus from a neighbor.
Bazen ishal boyunca bebekler, kendi annelerinin sütünü veya formülünü bile kaldıramazlar.So logging the information for the doctor and keeping in constant contact will really help.
Ölmüş bebeklerin resimleri vardır.There's pictures of dead babies.
Bu bebeklerden bir tanesini buraya çizeyim.So let me draw one of the dolls.
Çindeyiz, ve bu girişimci oyuncak bebek üretiyor.So we are in China here, and he makes dolls.
Bebek üretiyor.He makes dolls.
Bu oyuncak bebeği karlı şekilde satabilmek için, bunu 10 Yuan'a satması lazım.And in order to profitably sell a doll, he needs to sell them for 10 Yuan.
Ve tabiidir ki, maliyetin önemli kısmı oyuncak bebeğin üretim maliyetidir.And obviously, most of the cost would be for manufacturing this doll.
Yani bu oyuncak bebeği ne kadara satması lazım: 10 Yuan.So this is what he needs to sell his doll for:10 Yuan.
Bu zaman zarfında, Çinli girişimci ABD'ye 100 oyuncak bebeği gönderecek.In this time period, this Chinese guy is going to ship over 100 dolls to the United States.
Yani her oyuncak bebek için 1 Dolar alacak.So for each doll, he's going to get 1 dollar.
Yani oyuncak bebekleri için toplamda 100 $ alacak.So he's going to get back 100 dollars for his dolls.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.And then, once he gets back 100 dollars for his dolls, he's going to want to convert them into Yuan.
Şimdi bu oyuncak bebeğin maliyetini bir düşünelim.So let's think about how much his dolls cost.
Oyuncak bebeklerin ABD'deki fiyatının $ bazında yükseldiğine dikkat ediniz.Notice the price of his dolls went up in the United States in terms of dollars.
Fiyatı 1 $ iken, ABD'deki oyuncak bebek talebi 100 tane idi.At a dollar, there was a demand for 100 dolls in the United States.
Bebekte görülen genetik bir bozukluktur.It's a genetic defect in the baby.
Down sendromlu bebeklerin çoğunda doğuştan gelen kalp sorunları bulunur.Many Down syndrome babies have congenital heart defects.
Down sendromlu bebekler ayrıca yüksek lösemi riski taşır. DoktorunuzBabies with Down syndrome are also at increased risk for leukemias.
Yenidoğanda kabızlık ebeveynler ve bebek için çok üzücü olabilir.Constipation in a newborn can be very upsetting for the parents and the baby.
Bazen toz halindeki formüller tamamen karıştırılmamışlarsa bebek kabızlığına sebep olabilirler.Sometimes powdered formulas can really cause infant constipation if they're not mixed thoroughly.
Bebeğiniz için çok çok daha güvenlidir.It is much, much safer for your baby.