Bazı bebekler ise bir nebze yan yatmak isterler.Some babies are perfectly fine being swaddled and placed perfectly on their back.
Bu taraf da bebeğiniz için en rahat olabilir, öteki taraf da.So this side may be comfortable for your baby or this side may be comfortable.
Ve bebeği PMTCT alacak bu demek oluyor ki o bebek virüse bulaşmadan doğacak.And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus.
Ve işte burada 7 yaşında bir yaşındaki bir bebek kadar bile kiloya sahip değilAnd here she is at seven years old, weighing no more than a one year-old baby.
Zaman zaman bebeğiniz soğuk algınlığından dolayı öksürebilir.From time to time your baby may get a cough or a cold.
Bunun üstesinden gelmek için en iyi yol bebeği rahat ettirecek yollar bulmaktır.So the best way to handle that is to figure out ways to make the baby comfortable.
Küçük bebekler herhangi bir tür öksürük şurubu veya öksürük baskılayıcı kullanamazlar.Little babies can't have any type of cough syrup or cough suppressant.
Bebeğinizin gözlerini, kulaklarını ve burnunu temizlerken mümkün olduğunca nazik olmalısınız.So when cleaning your baby's eyes, ears, and nose, you wanna be as gentle as possible.
Bazı bebeklerin ekstra kalaori ihyiyacı olabilir.Some babies need extra caloric needs.
Yeni doğan bir bebeğin kilosu gelişimini sadece olması gerekenden daha zayıf doğduysa etkiler.Some companies make special preemie formulas and some formulas with extra calories.
Bebekler biraz şişmandır çünkü vücutlarında olan tekThey have a little bit of fat.
Göbeklerinin dışarıda olması bebeklerin şişman olduğu anlamına gelmez.As they get older, their stomach tone improves, and their stomach is flatter.
Bebeklerin vücutları böyledir.It doesn't mean that they are fat when their belly sticks out.
Eğer bebeğinizin boyu uzamıyorsa ve sadece genişliyorsa endişelenmeniz gerekebilir.That baby's height for weight will be correct, and that baby is proportioned.
Pek çok sefer aile bebeğin ağlamasını yanlış algılar.Sometimes babies are fat because they're being overfed.
Ebeveyn bunu bebek açıktı sanıp bebeğini çok sık besliyor olabilir.A parent might interpret that as my baby's hungry and feed them too often.
Bebekler biraz şişmandır çünkü vücutlarında olan tek mümkün.That's when we get worried, is your baby, who might be becoming a toddler, being overfed.
İşin aslı bebeğinize doğru miktarda süt vermektir.It's all about giving the right amount of milk to your child.
Bebeğim, anlatacak hiçbir hikayem yokBaby I have no story to be told,
Bu bir bebek şempanzeyle genç yaştaki ben.This is me at an early age with a baby chimpanzee.
Bu, bebek bakımından kazanılan toplam para olsun. -So this is the pay babysitting, her total pay babysitting.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Babies quickly show their preference by choosing the first one.
Belki de bebeklerin hayatta kalmalarına destek olmak için evrimleşmiştir.It may have evolved to aid the baby's survival.
Bebekler dünyaya geldiklerinde bu tatları hatırlayıp bunları tercih ediyor gibi görünüyorlar.Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world.
Suaygýrlarýnýn bile bebekleri oluyor.Even hippos have babies.
Ama benim bebek sosumu yayılmasını kolaylaşmasını, ama beklemek zorundasınız.But the further spreading of my baby gravy will have to wait. (GlRLS SCREAMlNG)
Hadi, bebeğim. hadi.Come on, baby. Come on.
Başka taktik denicem, bebeğim.I'm trying a different tactic here, baby.
Oh, bebeğim.Oh, baby.</i>
Bebeğimiz oldu." dedi.We had a baby." I said, "Congratulations."
Sağda ise başka bir robot bebek var, birkaç yıl önce bunlardan satılıyordu.On the right there is another robot doll, who you could get a couple of years ago.
Benimle bebek gibi mi oynuyorsun?Are you taking me for a puppet doll or something?
Bebeklerle oynamak hiç eğlenceli değil.The puppet doll game is getting boring.
Bütün insanlar: erkekler, kadınlar, çocuklar, bebekler ve fetüsler.Every single one of them: man, woman, child, infant, fetus.
-- bu kızın bir bebeği oldu, ve bu bebek Tanrı'nın oğluydu,"(Laughter) "And she had a baby, and that's the son of God,"
Gerçek bir oyuncak bebek (Realdoll) olmak istiyorum!I wanna be a real doll!
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.They looked like beautiful dolls, like they'd just stepped out of a magazine.
Eşlerimiz olmadan bebeklerimiz olurdu.We would all have babies, no mates.
Gece soğuğu en çok bebek için zor.The cold at night is hardest for the baby.
"Hastaneden bebek kaçırma ne kadar yaygın merak ediyorum."I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals."
Oyuncak bebek falan sanmıştım.I thought she was a doll or something.
Bebeğim çömlekçi So YiJung'un hayranı.My baby is a fan of the potter, So YiJung.
Bebek yüzlü bir kız yukarı geldi.A baby-faced girl has come up.
Bebeğim, canımı acıtma, canımı acıtma artık.Baby don't hurt me, # don't hurt me, no more.
Bebeğim canımı acıtma, canımı acıtma.Baby don't hurt me, # don't hurt me.
Bebeğim canımı acıtma, canımı acıtma, artık.No more.
Bebeğim canımı acıtma.Baby don't hurt me,
Bebeğim canımı acıtma,Baby don't hurt me,
Dördüncü ay ziyaretinde doktorunuz bebeğinizin boyunu, kilosunu, baş çevresini ölçecekParents are always interested and excited to know how their baby is growing.
Dört aylık bebeğinize özellikle de sıcak günlerde su vermeye başlayabilirsiniz.At four months of age, you can also start water for your baby, especially on excessively hot days.
Bebeğinizi hiç bir zaman başıboş bırakmayın.Never leave a baby unattended.
Disney için oyuncak bebekler.Dolls and dogs for Disney.
Firavunun kızı, ‹‹Olur›› diye yanıtladı. Kız gidip bebeğin annesini çağırdı.Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.
Öksüz memeden uzaklaştırılıyor, Düşkünün bebeği rehin alınıyor.There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
Sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir.For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
“A!” dedi, “Sen şu bebekken alıp yanımızda büyüttüğümüz çocuk değil misin?(The Pharaoh) said: "Did we not bring you up as a child?
Emzirme süresini tamamlamak istiyenler için analar bebeklerini tam iki yıl emzirmeli.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Dilediğimizi belirtilmiş bir süreye kadar rahimlerde tutarız, sonra sizi bir bebek olarak çıkarırız.And We settle in the wombs that which We will until a term determined.