Bebekler ve çocuklar dahidir, yedi yaşına kadar, sonrasında sistematik bir düşüş var.The babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
Bebek ebeveynin kucağında oturur, ve onları ses değişince başlarını döndürmeleri için eğitiriz --The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes --
Altı aylık bir bebek buna tapıyor.A six-monther adores the task.
Altı aydan sekiz aya kadar bebekler tamamen eşit.So at six to eight months, the babies are totally equivalent.
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?
Fakat Tayvanlı bebekler daha iyiye gidiyor, Amerikalılar değil.But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.What we did was expose American babies, during this period, to Mandarin.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.So a group of babies came in and listened to English.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.
Tıpkı Tayvan'da on buçuk ay boyunca dinleyen bebekler kadar iyiydi.They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
Bebeklerin yeni bir dil ile ilgili istatistik tuttuğunu gösteriyor.What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.
Bebeklerin istatistik tutması için karşıda bir insan olmalı.It takes a human being for babies to take their statistics.
Sosyal beyin bebeklerin ne zaman istatistik tutacaklarını kontrol ediyor.The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
Bebeğini doğurdu, kucağıma bebeği aldım ve adadan ayrıldımI went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks.
Bebek mi aldin?Wow, o konusuyor da.Did you buy a doll? Wow, it even talks.
Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim?Dr. Hess, what can I do to teach my baby?
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? Ebeveynler bana sürekli şunu soruyor.Holding your baby that's what your baby needs.
Ebeveynler bana sürekli şunu soruyor. Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim?Between four and six months of age your baby might want to be interested in playing on a play mat.
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? yüzüne yakın tutmak isteyecektir.At four months a baby brings a rattle to near its face.
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim?At six months of age a baby starts becoming interested in peek-a-boo or patty cake.
Bebekler müziği çok sever.Babies like music.
Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? çiçekler bakmasını söyleyin.If you're you know talking a walk say look at the trees
Dünya bebeğinizi uyaracak şeylerle dolu.What color are the leaves? The world is really what the baby needs as stimulus.
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? yabancılardan endişe etme görülebilir.Between nine and fifteen months of age a baby might have stranger anxiety.
Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? ölçülü olduğu sürece sorun yaratmaz.A lot of parents ask me about television.
Meme emen bebeklere 6 haftalık olana kadar emzik verilmemesini tavsiye ediyoruz çünküThat being said,
Emziklerin en iyi kullanımı bebeğiniz uykuya dalmadan önce yatışmaya ihtiyaç duyduğundaWhen a pacifier falls out you should never put a pacifier back in.
Meme emen bebeklere 6 haftalık olana kadar emzik verilmemesini tavsiye ediyoruz çünkü değildir.It doesn't mean that crying is bad. Crying is okay.
Bebeğiniz üzgün olabilir ya da bağırıp çağırabilir.And what I often see is that parents stick that pacifier back in and don't
Bebek Hey.Hey baby.
Bebek, her gün bugün ne olduğunu biliyor musunuz?Baby, do you know what day is today?
Seni seviyorum bebek.I love you baby.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
(Ses kaydı) Bebek:(Audio) Baby:
Axe ile bebek. '"Baby With Axe.'"
Bebekleri için isim seçtiler.They picked the name for their baby.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Bebeğin incinmesinden korktum.Go Kyung was so upset.
Bu bir bebek.So here's a baby.
Ve bununla ilginç şeyler yapabilirsiniz. Bu da bebek bir gar (ÇN:And you can do strange things with this stuff.
# Ateşli olsun bebeğim# Make it hot, Baby
Durma sakın, bebeğimDon't you stop, Baby
Seni arıyordum, bebeğim.I've been calling you, Babe.
# Oh, durma sakın, bebeğim# Oh, don't you stop, Baby
Niçin almıyorsun bebeği? Jung-min...Why didn't you take the doll?
Bebekle beraber herşey karıştı.I'm pregnant, I've no clothes, nothing
Uyusun bebeğim benim.Can't you make her shut up?
Gece gündüz bebeğin delirttiği benim tabi. -Merhaba hala. -İyi günler.I'd go crazy with the kid night and day
Bebeğe baktığın için teşekkürler, artık ben halledebilirim.Thanks for looking after her; I'll take her home now
Siz de mümkün Diyelim bebeğiniz banyodan yeni çıktı, ıslak ve üşüyor.You would keep as much surface as you can covered, and then make sure each of the areas is dry.
Diyelim bebeğiniz banyodan yeni çıktı, ıslak ve üşüyor.You would pull their arms taut, and dry within the folds.
Diyelim bebeğiniz banyodan yeni çıktı, ıslak ve üşüyor. Siz de mümkünAnd then when they're fully dry, then you would consider adding a cream.
Bebeklerimiz altı aylıkken okumalarını istiyoruz.We want our babies to read when they are six months old.
Bebeđine ţimdiden bile bakamýyorsan ben sana yardým edemem.Sorry about the wait.
Evet, bebek ve ev için çalýţmak zorundayým.[door closes]
A.B.D'de doğan tüm bebekler doğumdan sonraki 24 saat içinde yeni doğan inceleme testine tutulurlar.All babies born in the United States will have a newborn screening test done after 24 hours of life.
Pek çok kez tek gereken testin yeniden yapılmasıdır. Bu bebeğinizin hasta olduğu anlamına gelmez.Oftentimes, the test just needs to be repeated, and this does not mean that your baby is sick.
Işıkları -- şu buraya geleni -- biraz daha göz bebeğime doğru tutmanız mümkün mü?Could you point that a little more directly into my eyeballs?
"Haydi bebecik, aç ağzını!""Okay baby, open your mouth!"