Bebekler pek çok kez daha kısa süre aralıklarla beslenebilirler ve bu normaldir.Babies often cluster feed, and that's normal.
Bebeğinizin asıl gördüğü arkanızdaki duvarda oluşan yansımanızdır.What the baby is seeing is the contrast of you against the wall behind.
Bebekler elbette ki seslere cevap verir.A baby should be responding to sound of course.
Bir bebek mutlu olduğunda ya da sakin olduğunda gülümser.A baby will start smiling when they're happy or when they're soothed.
Bebeğe onun adını verelim.Let's call the baby after him.
Bu Sigbritt'in bebeğiydi.This was Sigbritt's doll.
Sigbritt'in oğlunun bebekliğini hatırlıyorum.I remember when Sigbritt's boy was a newborn.
Sigbritt'in bebeğine bakacağıma söz verdim.I promised to keep an eye on Sigbritt's baby.
E bebeğim...Hush, baby.
Bir bebeğim olacak.I'm going to have a baby.
Ve içimdeki bebeği düşündüm.And I thought of the baby inside me.
Kucaklamak kadar bebekle bağ kurmayı hızlandıran başka bir yöntem yoktur.There is nothing that prompts bonding as much as holding and being close to your infant.
Bebekler aslında ağzınızdan çıkıvermezler.Babies actually don't come out of your mouth.
İşte burada, küçük tüylü bir bebek -- gözleri fal taşı gibi açılmış.And there he is, a little bush baby on -- caught in the headlights there.
Özellikle tasarladım ki, yaşam evrelerinden geçiyorlar. ilk aldığınızda birer bebekler.This -- I on purpose -- they go through life stages. So when you first get them, they're babies.
Daha bir bebekken bile, diğerlerinden başka bir güzelliği vardıSince she was a baby, her beauty was different from others
Tam o anda bir bebek görüyorum, annesinin kucağında minicik bir bebek."Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
İşte, ben de bebekle konuşacağım.So I'm going to talk to the baby.
Neyse işte kızı küvetin içine koydu, ben de yatak odasında bebekleydim.And so he put her in the bathtub, and I was in the bedroom with the baby.
Ve bebeğimizi ve öbür çocuğumuzu da alıp arabayla I-95'e doğru yola çıktık."And then we got the baby and my other child, and we drove out to, like, I-95.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.
Bir bebeğin hayatındaki ilk ayda tek işi büyümektir.The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.
Düşünün, eğer bebekler sıcak tutulabiliyor olsaydı, bu problemlerden pek çoğu engellenebilirdi.Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
Bir bebek için küçük bir uyku tulumuna benziyor.It looks like a small sleeping bag for a baby.
Önümüzdeki beş yılda bir milyondan fazla bebeğin hayatını kurtarmış olmayı planlıyoruz.Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies.
Bebegim dogdu.I had a baby.
Bebegim Vander simdi sekiz yasinda.So my baby, Vander, is eight years old now.
Sokaklarda dolaşırken, kucağında bir bebekle küçük bir çocuk bana yaklaştı.As I wandered the streets, a small child approached me with a baby in his arms.
"Lütfen, bir dolar bayan, lütfen, lütfen, lütfen, bebeğim için!""Please, one dollar madam, please, please, please, for my baby!"
Bu torbalardan birinin içinde lanetli bir oyuncak bebek var ve zihninizi kontrol etmek istiyor.There's a haunted doll under one of these bags and she wants to control your mind.
Bebek burada ya da burada değil.The doll is not under here, or under here.
Bebek bu torbanın altında da değil.The doll is not under this bag.
Bebek burada da değil.The doll is not under this bag.
Yere düşüyor ama bir bez bebek gibi düşüyor.It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
Bebeğinizin bulunduğu ortamı mümkün olduğu kadar bakteri içermeyen bir hale getirmeniz çok önemli.Its really important that you keep the baby's environment as free from bacteria as possible.
Bebek öldü, kendisinin de fistülü oldu.The baby died, and she ended up with a fistula.
Bebeğinizde görme ve duyma problemlerini tespit etmek zor olabilir.It can be difficult to spot hearing and vision problems in your baby.
Bebekler doğduklarında çok iyi göremezler.When your baby is born they really can't see well.
Bu iki çiftin her biri bir bebek yapıyor.So two couples each conceiving one baby.
Bebek doğduğu zaman kıza beziyor.When the child is born, she looks like a girl.
Hadi şimdi konuşmamın başındaki o bebek yapan iki çifte dönelim.So let's go back to those two beings conceived at the beginning of this talk.
İki çiftimiz var, ikiside 1976 yılının ortasında tamda aynı günde bebek yaptılar.We have two beings, both conceived in the middle of 1979 on the exact same day.
Ama Bebeğim, benim sana bu mektubu gönderme amacım ...benim seni ne kadar sevdiğimi bilmenBut Baby, my purpose in sending this letter to you is to let you know that I love you.
Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
Ama doğanın hınzır yöntemleri vardı ve kahverengi bebekler doğuyordu.But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Çoğunuz bebek bakıcısı çağırdığınızda saatte 10-15 dolar harcıyorsunuz.Most of you spend 10, 15 dollars an hour for babysitters when you have them.
Bebeklerin yüzde 98'i HIV'sız dünyaya geliyor.less than two percent of babies are born HlV-positive -- 98 percent of babies are born HlV-negative.
Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.
Ve her gün... ...Afrika'da 1000 bebek... ...HIV'li doğuyor.And each day, a thousand babies -- a thousand babies are born each day with HlV in Africa.
Bebeğiniz sağlıklı doğacak" der.Your baby is going to be HlV-negative."
Onlara, " Bunu başaracaklarını ve... ...sağlıklı bir bebek yetiştireceklerini" söylerim.I tell them, "You are going to make it, and you will raise a healthy baby."
Nasılsınız? Aileniz nasil? Bebekleriniz iyi mi?How is it? how is the family, are all the babies fine?
"Ben bu bebeğin doğumuna yardımcı oldum..Oh! I delivered this baby..yeah! it gives joy.
Şimdi bu bebeği alt değiştirme alanına koyuyoruz.So with this baby we put them down in the diaper area.
Bu ürünler bez değiştirmede çok önemlidirler, çünkü bebeğin idrarı çok asitlidir.And that's really important when changing a diaper, because actually their urine is very acidic.
Şimdi, bebeğin bacaklarını yukarı kaldırın.So you would hold the baby's
Bu yüzden, bebeğin bacaklarını tutun, olabildiğince silin silin ve silin.So really hold the baby's legs, wipe, wipe, wipe as much as you can. You have to open the legs.
Bu bebeğe bakmanızı istiyorum.I want you to take a look at this baby.
Ve o, bebeğine konuşuyor.And she's talking to her baby.