İnsanlar ürününüzü görüp sevdiğinde göz bebeklerinin büyümesine şahit olmalısınız.You need to watch people's pupils dilate when they actually see and like your product.
Bir bebeğin yüzüydü.It was a baby's face.
Bu küçük çiçek bebek kabuğu içindeWithin the infant rind of this small flower
. Bir bebek T-shirt'ü yaklaşık 1 metrenin 4/5'i kadar kumaş gerektiriyor. .A baby's T-shirt requires 4/5 yards of fabric, or 4/5 of a yard of fabric.
Çünkü bu grupların her biri bir bebek T-shirt'ü oluşturabilir. .Because each of those groups can make one to baby's T-shirt.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.And the baby's cry really penetrated me, as a mother.
Herkesin bildiği gibi ! Şimdi bana kilden bebeğin kim olduğunu söyle?Everyone knows that so can you tell me who this clay doll is now?
Bu kil bebeği eski haline getirebilir misin?Mr. skilful, can you return this clay doll?
Bence o kilden bebek Kar Fırtınası Simon olabilirI think the third clay doll may be simon the snow blower
4 aylık olduğunda bir bebek kahkaha atmaya başlar.By four months of age, a baby starts to laugh.
Aileler her zaman "Bebeğim ne zaman gülümsemeye başlamalı?" diye soruyorlar. Bebekler geneldeLaughing is not a sign of intelligence, but baby having emotions is a sign of intelligence.
Sevgili Babam, yine bebeğini bıraktı; geleceğim dedi ama ne zaman olduğunu söylemeyi unuttu.My lovin' Daddy left his baby again, said he'd come back but he forgot to say when
Ama bebekler için, ölümcüldür. İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
Bazılarınızın bildiği gibi, bebekler neredeyse kördürler.As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind.
İşte bir bebek kamerası videosu... (Kahkahalar) (Alkışlar)Here's what a baby-cam video looks like. (Laughter) (Applause)
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
Bebeğinizle ilişki kurmaya bakın.So really try to connect with your baby.
Ayrıca ailenizden birisinin bebeğinizle konuşmasını isteyin.You can even ask your family members or your partner to participate in talking to your baby.
Karnınıza kulaklıklar yerleştirip bebeğinize müzik dinletebilirsiniz.You can put headphones on your belly. You can play music for your baby. You can sing your favorite
Dişi ilk bebeğini 11-12 yaşındayken doğurur.The female has her first baby when she's 11 or 12.
Bebekler tatlı tatları severler ve acı tatlardan nefret ederler.Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Babies really are born with a lot of innate pleasures.
İşte üç haftalık bir bebek.Here is a three-week-old baby.
Ve siz bu bebeğe dil çıkartırsanız bebek de aynısını yapacaktır.And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.And even blind babies smile to the sound of the human voice.
Bir bebek nasıl tutulur, bunun hakkında konuşacağız.We are going to talk about how to hold an infant.
Bebekler katı mamayla, genellikle altı aylık olduklarında tanıştırılırlar.Typically babies are introduced to solid food around the age of six months.
Henüz beş haftalık, benim bebeğim, ve çok can yakıyor.Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad.
Bebeğinizde ateş çok korkunç bir deneyim olabilir, özellikle ilk seferinde.Having a fever with your baby can be a very scary experience especially for the first time.
Bebeğin ilk bölünmesiBaby's first division]
Vitellüs kesesi hala bebeği besliyor.[Yolk sack still feeding baby.]
Bebeklerin doğumdan sonraki beyin gelişimlerini inceleyen iki yeni çalışma başlatıyoruz.We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.
Yürüyen bir bebeğin adımlarını atın.Take those baby steps like walking.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.They need winding.
Lütfen, bütün gün bu bebeklere baktım.Please, I've been looking after them all day.
Bu makineler benim bebeklerim.These are like my two babies.
"Ve bebeğim" diyeceğim ona, "burnunu havada tutma öyle."And, baby," I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.
Ve bir bebek yaptık.And we made a baby.
Bebeğimizi buraya getirebilir misin?Can you bring out our baby?
Bu bebek tamamen elektrikle çalışıyor.This baby is fully electric.
Bana karşılık vermeyen birine bebek bakıcılığı yapmak istemiyorum.I don't want to babysit someone who doesn't even pay me.
Bebek bakıcılığı mı?Babysit?
Eğer gerekirse bebekleri reklamlarına koyabilirsin.If necessary you can put babies in your ads.
Eğer gerekirse bebekleri kullanarak diğer şeyleri satabilirsin.If necessary you can use babies to sell other stuff.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.And if babies don't work, you can use doctors.
Ve bebeğini kucağında taşıyordu.And she was holding her baby.
Ve ona bebeğini sevip sevmediğini sordum.And I asked her if she loved her baby.
Ve o bebeğinin gözlerinin içine baktı veAnd she looked into her baby's eyes and she said,
"Elbette bebeğimi seviyorum."Of course I love my baby.
Bebeğimi nasıl sevemem?" dediHow could I not love my baby?
"Bu benim bebeğim ve o sevgi dolu"It's my baby and it's full of love."
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "We adore babies because they're so cute.
Bebekleri sevmek önemlidir. Mesela kötü kokan çocuk bezleri bizi yıldırmamalıdır..It's important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Onun fotoğraflarını Güzel bebeği Issa'nın doğumundan önce ve sonra çektim.I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Bunu yapmak çok kolay. Bebeğiniz için uyarıcı bir ortam yaratmanız çok önemli.There's also so many toys that help babies.
Bebeğiniz için uyarıcı bir ortam yaratmanız çok önemli. Bunu yapmak çok kolay.Anything with bright colors and bright patterns will be terrific.
Bebeğiniz için uyarıcı bir ortam yaratmanız çok önemli.Another way to stimulate your baby is to put a little mirror next to them.