Bunu eğlenceli ve sevimli olmak için yapılan, bizim bebek düşünürken.I made it to be fun and cute, while thinking of our baby.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.Now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
Çak, bebeğim!Hey, come high, baby!
Muhtemelen bebek ağlayacak ve öksürmeye başlayacaktır.You would put it in each nostril.
Smokey Jefferson, hadi bir yürüyüşe çıkalım, hadi bebeğim (Müzik)So with all that in mind, ladies and gentlemen,
Vay, bebeğim.Whoa, baby.
Öncelikle bebeklerimi kurtarmalıyım.First I need to save these babes.
Lütfen BebeklerimiOkay...
Doğmamış bebeğe her gün böyle çalacak mısın?Can you play everyday for the unborn baby?
Görüyorsunuz, bebekler mutlak bir kırılganlıkla doğuyorlar.You see, babies are born in a state of utter fragility.
Bakıcı da bebeğin peşinde koşuyor.The caregiver seeks the baby.
O 15 aylık bebekle etkileşimimi hatırlıyorum, aklıma gelen şey şu oldu:I remember when I interacted with that 15-month-old, the thing that came to my mind was,
Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.Now, let's see what's happening with babies who became autistic.
Ayrıca bebeğinizin beşiğini yatağınızın yanına koyarak bebeğinizi her zaman görebilirsiniz.In addition, you can keep a crib right next to your bed so you can always see your baby.
Bebekler her zaman başlarını geri yaslayarak uyumalı.Babies should always be put to bed on their back.
Bebekler her zaman beşik içinde uyumalılar.Babies should always be put to bed in a crib or a bassinet.
Bebek ayrıca kucaktayken de uyur çünkü kucak rahat ve sıcaktır.It's almost like being back in the womb.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box.
Ve bir hikaye de Odin adlı bu bebek hakkında.One story is about this baby, and his name is Odin.
450 gr. lık bir bebek bu.And this is a one-pound baby.
Bebekler çıkıverirler, şeylere Çince bilgi kartlarını gösterirler.Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.
Bebekler bu yetenekle doğar.Babies come with this ability.
Washington Üniversitesindeki Meltzoff 43 dakikalık bir bebeğin üzerine eğilmiş.Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.
Bebeğe dilini çıkarmış.He wagged his tongue at the baby.
Bebek de dilini çıkarmış.The baby wagged her tongue back.
Başkasının aşkı, başkasının bebeği.Someone's love, someone's baby.
Sanýrým bir ţey var, bebeđimI think there's something, baby
Bu Gran Pieca alaçamı, 9,550 yaşında ağaçların arasında saf bir bebek.This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods.
Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?Should they be moving to another part of the country where there's a shortage of babysitters?
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:And I tell them I sleep like a baby:
Bebekleri oldu.Had a baby.
Bebek gri skalanın ayarını değiştirdi.The baby tipped the gray scale.
Ama bir gün başka bir bebek geliverdi.But one day, another baby showed up.
Bebeğe tatlı patates dediler.They named him sweet potato.
Hey, bebek!Hey, baby!
Hoţçakal, bebek.Bye, doll.
Ve 2010'da, sağlıklı bir bebekle ilk kez anneliği tattı.And in 2010, she became a first-time mother to a healthy baby.
Birinci yaş muayenesinde bebeğiniz tam bir fiziksel muayeneden geçer.So at a one year visit a baby will have a full physical exam.
Bebekler baba ve anne demeye bu dönemde başlarlar.Babies should start using the sound like dada or mama specific around 12 months of age.
12 aylık bebekler yürümeye çalışmaya başlarlar.At 12 months a lot of babies are trying to walk.
Bu dönemde bebeklerin çoğu tam yağlı süte geçiş yapar.At 12 months old most babies transition to whole milk.
1 yaşına gelen bebekler kendilerine bir şeyler okunmasını çok severler. Müzik dinlemeyi de öyle.At 12 months of age the babies like to be read to.
Bunun en güzel örneklerinden biri ağaç tepesi Barbie bebeği.Treetop Barbie is a great example of that.
Neyse, 1991 nihayet içeriye girme ve bu bebeği deneme vaktimiz gelmişti.Well, in 1991 it was finally time for us to go in and try out this baby.
Örneğin, yeni doğmuş bebekler için kuvözler.You know, incubators for infants, for example.
Ve bebekler ölüyor.And infants die.
Bizim rollere olan bağlılığımız, mesela bir anne rolüne. " Oh, bebeğim, oh."The attachments to roles, like a mother is a role. 'Oh, my baby! Oh!'
Burada küçük bir kahverengi gözlü bir bebek sahibi bana bunu alalım.Let me do this so they have a little brown-eyed baby here.
Bir numara olacağız, bebeğim.Me and you, man! We're going to the top, baby!
Bir motorsiklet alıyorum, bebeğim.I'm gettin' a motorcycle, baby.
- Acayip petrolmuş, bebek.- We struck oil, baby!
- Ne haber, bebeğim?- Hey, Bear. - What's up, baby? Yeah, baby.
- Şanzumanı patlatacaksın. Yavaş, bebek.You're gonna blow the tranny.
Haydi. Bu bebek bunu başarabilir.She can handle this.
Bebeğim, çok sevimli konuşuyorsun.I just... Baby, you have such sweet pillow talk.
- Bebeğim, hayır, hayır!- Oh, oh, baby, no, no. No, no!
Dur, bebeğim.Oh, don't leave, baby. No, no, no.
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır.When I touch this baby down, full reverse thrust.