Artık bebeğiniz muhtemelen sakinleşmeye başlayacaktır, çünkü ısınmaya başlarlar.And again, your baby may be starting to calm down because they're getting warmer.
Eğer bebeğiniz yeni doğmuşsa, tekrar kundak yapmak isteyebilirsiniz.And if they're an infant, then you want to reswaddle them.
Bunu bebek genellikle yaklaşık üç aylık olana kadar yapabilirsiniz.And that's usually until they're about three months old.
Göbek bağlarını bir çomakla kesiyor ve bebeklerin göbeğini kendi saçıyla bağlıyor.She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Bebekliğimden beri bunu yaptığını görüyorum.I've seen you do this since I was a baby.
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.
Küçük bir bebekken, yeni bebek, anneye karşı güçlü bir cinsel istek duyulur.When you're a little baby, a young baby, you had a strong sexual attraction to your mother.
Aşılar bebek ve çocukThere has never been a link between vaccinations and Autism.
Bu bebek deneme yanılma yoluyla üretildi.This baby was produced through trial and error.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.This baby is a human body: it evolved.
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said,
Bebekle oynamak istediğin için mi?Because you want to play with him?
Ebeveyn olsan da olmasan da, neden bebek yapmak istediğini hiç düşündün mü?Whether you are a parent or not you ever wonder why you want to have a baby?
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum, ama kendine neden bir bebek istediğini sorman gerekiyor.I'm not saying it's wrong, but you have to ask yourself why do you want to have a baby?
Bir bebeğe veya kıza oyuncak bebek verdiğin zaman onu programlıyorsun.Whne you give a baby dolls or a girl you're are programming her.
Merhaba bebeğim, benim.Hi babes, it's me.
Şimdi bebeğinizi nasıl çevireceğiniz hakkında konuşacağız.So we are gonna talk about how to roll your baby over.
Fakat birçok kez bebeğinizi döndürmeniz gerekebilir.So unfortunately if they land on their stomach face forward they could suffocate.
Yani bebeğinizi döndürmek istediğiniz her durumda, bu en iyi yoldur.So when you want to turn them over this is the best way to do it.
Tamam, bebeğim, bebeğim, sadece, sadece...Okay, babe, babe, just, just...
Merhaba, bebeğim.Hey, baby.
Bebek, senin sevgin beni değiştirecek.And Baby Your Love Is Gonna Change Me
Her bebek tekildir ve ebebeynlerin genlerinin özel bir karışımıdır.Each one of this babies is unique, the result of the particular mix of their parents genes.
Şu çeşitliliği bir düşünün: bir bebeğin yüzü,I mean just think of the sheer variety -- a baby's face,
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.It would hardly do to eat your baby or your lover.
Benim için yeteri iyisin, bebek yüzlü. gidebilirsin.You're good enough for me, doll face. Here you go.
Hamilelik boyunca, plasentayı oluşturup anne ile bebeği bağlıyorlar.During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby.
Bazıları diğerlerine göre daha büyük ve sadece onlar görünüyordu o kadar küçük bazı bebekler.Some were much bigger than the others and some were so tiny that they seemed only babies.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Six baby mice were cuddled up asleep near her.
Anne ve Bebekler için Dominik asıllı Amerikan Hayırseverler Organizasyonu.Dominican-American Benevolent Organization for Mothers and Babies.
Sizlere şimdi bebek kundaklamayı göstereceğim.So I'm going to show you how to swaddle a baby.
Bebek doğduğunda, hastaneden çok sayıda kundak örtüsü vereceklerdir.The hospital usually gives you a lot of swaddle blankets when a baby is born.
Bu kısım bebeğin başının geleceği yer olacak.Then you would bring the baby here.
Böylece bebek çok huzurlu ve güvenli hissedecektir.And this makes the baby very, very tight, safe and secure.
Melek bebek kartıyla... Ama ilgilenmiyorsan...With the baby angel card... but if you're not interested...
Bebek için bir isim var.I have a nickname for the baby.
"Bu gece bebek yapacağız" diye fısıldamasıdır."Tonight we are going to make a baby."
Konuşmam dinlerin kadın başına bebek oranı üzerinde etkisiyle ilgili olacak.My talk will be about the impact of religions on the number of babies per woman.
Sonuç olarak 1960'ta az bebek için Hıristiyan ve zengin olmanız gerekiyor.And indeed in 1960, you had to be a rich Christian to have few babies.
Burada kadın başına çok bebek sayısına sahip ülkeler oldukça düşük gelire sahipler.The countries which have many babies per woman here, they have quite low income.
Ben küçük bir bebekken, domuz kumbaram tarafından korkutuldum.When I was a little baby I was scared by my piggy bank.
- Su geçirmez, bebeğim!Mate, waterproof, baby! A TG!
Bebeğinizi kucağınıza alabilirsiniz, ana kucağı denilen taşıma aparatını kullanabilirsiniz.You can put the baby in your arms, put the baby in a carriage, or in the crib, and they look up.
O da benim güzel bebeğim.It's my beautiful baby.
Mesele şu ki, herkes güzel bebekleri sever.Here's the thing: everybody loves a beautiful baby.
Yani, ben de güzel bir bebektim.I mean, I was a beautiful baby.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.So in the world of product design, the beautiful baby's like the concept car.
Bugün güzel bebekler hakkında konuşmak istemiyorum.Today, I don't want to talk about beautiful babies,
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Keeping a baby warm for a week -- that's not rocket science.
Bebeğin üzerinde, tek bir hastayı aydınlatarak.It's over the baby, illuminating a single patient.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Here's a neonatal intensive care unit, where moms come in to visit their babies.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable.
Bir anne için bebeğini battaniye ile örtmesi sıra dışı değildir.It's not uncommon for Mom to put a blanket over the baby.
Eğer birden fazla bebek koyulmaya çalışılırsa, üst üste koyulmak zorunda kalıyorlar.If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Silly Mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby.
# Bebeğim, endişelenme,# Baby, don't worry,
"Büyüklerin her birini bir bebeğin bakımıyla görevlendirdi."And she assigned one of the older kids to each of the younger kids.
Günümüzde, bebek tavuklarda bu işlem çok hızlı yapılıyor, dakikada 15 kuş.Today, done with infant chicks, the procedure is carried out very quickly, about 15 birds a minute.
Ebeveynler her zaman şunu bilmek istiyor. " Bebeğimle hangi oyunu oynamalıyım?" Bu geneldeSo when a baby's a newborn, you don't really have to play games with your baby.
Ama o bizim bebeğimiz için.But it's for our baby.