‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.И всеки между вас, който има мъдро сърце, нека дойде, та да се направи всичко, което заповяда Господ:
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.וכל חכם לב בכם יבאו ויעשו את כל אשר צוה יהוה׃
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب.
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.你 們 中 間 凡 心 裡 有 智 慧 的 、 都 要 來 作 耶 和 華 一 切 所 吩 咐 的
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.你 們中間 凡心 裡 有 智慧 的 、 都 要 來作 耶和華 一切 所 吩咐 的
Araştırma mekansal ve matematik becerilerinde yardımcı olduğunu gösteriyor.Des études montrent qu'ils aident à perfectionner les aptitudes spatiales et mathématiques.
Araştırma mekansal ve matematik becerilerinde yardımcı olduğunu gösteriyor.La ricerca mostra che aiuta a raffinare le abilità spaziali e matematiche".
Araştırma mekansal ve matematik becerilerinde yardımcı olduğunu gösteriyor.Undersøgelser viser, at LEGO styrker den rumlige sans og øger matematik-forståelsen.
Araştırma mekansal ve matematik becerilerinde yardımcı olduğunu gösteriyor.Untersuchungen zeigen, dass es hilft, räumliches und mathematisches Denken zu fördern.
Aristo demiştir ki, "pratik bilgelik," "ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir."Aristoteles fortalte os, at "praktisk visdom er kombinationen af moralsk vilje og moralsk dygtighed."
Aristo demiştir ki, "pratik bilgelik," "ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir."Aristoteles sa att praktisk vishet är kombinationen av moralisk vilja och moralisk förmåga.
Aristo demiştir ki, "pratik bilgelik," "ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""Gyakorlati bölcsesség," Arisztotelész tanítása: "a morális akarat és a morális képesség együttese."
Aristo demiştir ki, "pratik bilgelik," "ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir."Praktische Weisheit, sagte Aristoteles, ist die Kombination von moralischem Willen und moralischer Fähigkeit.
Aristo demiştir ki, "pratik bilgelik," "ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""Практична мудрість, — казав нам Аристотель — це поєднання чеснот моральної волі та моральної майстерності".
As if I went there because I liked it!Ναι, ούρλιαζε λίγο πιο δυνατά, έτσι ώστε η μαμά μου να ξυπνήσει και θα πρέπει να την ακούμε για ώρες!
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Ce bine ştii să-ţi întocmeşti căile cînd este vorba să cauţi ce iubeşti! Chiar şi la nelegiuire te deprinzi.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C`est même au crime que tu les exerces.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Como ornamentas o teu caminho, para buscares o amor! de sorte que até �s malignas ensinaste os teus caminhos.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Hvor snildt du dog går til Værks for at søge dig Elskov! Du vænned dig derfor også til ondt i din Færd.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Hvor vel vet du ikke å legge din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også vent dine veier til det onde.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Kako lepo napravljaš pot svojo, da iščeš ljubezni! Zato si se tudi navadila hudobnosti na potih svojih.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.네가 어찌 사랑을 얻으려고 네 행위를 아름답게 꾸미느냐 그러므로 네 행위를 악한 여자들에게까지 가르쳤으며
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Kuinka ovelasti sinä kuljet lempeä etsiessäsi! Niinpä oletkin perehtynyt pahuuden teihin.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Mit szépíted a te útadat, hogy te szeretetet keresel; holott még a gonoszokat is tanítod a te útaidra!
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Proč zastáváš cesty své, hledajíc toho, což miluješ? Pročež i jiné nešlechetnice učíš cestám svým.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin."¡Qué bien dispones tus caminos para buscar amor! Ciertamente aun a las malas mujeres enseñaste tus caminos
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Sao ngươi cứ dọn đường mình để tìm tình ái! đến nỗi đã dạy cho những đờn bà xấu nết theo lối mình.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Sao ngươi cứ dọn đường mình để tìm tình_ái ! đến_nỗi đã dạy cho những đờn bà xấu nết theo lối mình .
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Wat doet u toch een moeite uw geliefden voor u te winnen! Een prostituée zou nog heel wat van u kunnen leren!
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така щото си научила и лошите жени на твоите пътища!
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.מה תיטבי דרכך לבקש אהבה לכן גם את הרעות למדתי את דרכיך׃
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.لماذا تحسّنين طريقك لتطلبي المحبة. لذلك علّمت الشريرات ايضا طرقك.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.你 怎 麼 修 飾 你 的 道 路 、 要 求 愛 情 呢 ． 就 是 惡 劣 的 婦 人 、 你 也 叫 他 們 行 你 的 路
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.你 怎麼 修 飾 你 的 道路 、 要求 愛情 呢 ． 就是 惡劣 的 婦人 、 你 也 叫 他 們行 你 的 路
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Baik, inilah maksudnya, tampilan dinamis dari keberanian dan kecerdikan seperti ini.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Beh, questo è tutto, questa dinamica dimostrazione di coraggio e intraprendenza.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Bem é isto que se quer, este tipo de demonstração dinâmica de audácia e engenhosa.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Bueno, así fue esta exhibición dinámica de audacia e ingenio.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Celé je to vlastně o tomto, ukázka odvahy a vynalézavosti.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Despre asta e vorba, despre un astfel de exemplu dinamic de curaj şi ingeniozitate.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Đó là tất cả những gì về nó, một bức tranh sống động về sự táo bạo và khả năng sáng tạo vô biên.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Eh bien, c'est tout ce dont il est question, cette sorte de démonstration dynamique d'audace et d'ingéniosité.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Hier draait het allemaal om, dit dynamische vertoon van durf en vindingrijkheid.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Hiszen erről szól ez, erről a fajta dinamizmusról, vakmerőségről és találékonyságról.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.자 이것이 가장 중요한 것입니다. 이것과 같은 용감함과 창조성의 역동성이죠.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Nun, um dies geht es, um diese Art von dynamischer Zurschaustellung von Kühnheit und Genialität.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.O to chodzi. Dynamika, odwaga i pomysłowość.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Αυτό είναι, μια δυναμική επίδειξη τόλμης και εφευρετικότητας.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Вот это да! Отличная демонстрация смелости и изобретательности в динамике.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Ето за какво говорим, това динамично показване на смелост и находчивост.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.ובכן מדובר בדיוק בזה, סוג זה של הפגנת אומץ וגאונות דינמית.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.حسنا هذا هو ما يدور حوله كل الأمر, هذا النوع من العرض الديناميكي من الجرأة والإبداع.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.素晴らしい大胆さと巧みさを見せています 最終関門に近づいています
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.De facto, há poucos indícios de que haja qualquer capacidade cognitiva num bebé tão pequeno.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.De fapt, sunt puține dovezi că un nou-născut ar avea abilități cognitive.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.De hecho hay poca evidencia de que hay alguna habilidad cognitiva en un niño muy joven.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.En fait il y a peu de preuves qu'il y ait des capacités cognitives chez le très jeune enfant.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.Es gibt eigentlich fast keine Beweise dafür, dass sehr kleine Kinder überhaupt kognitive Fähigkeiten haben.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.In feite is er weinig bewijs dat er sprake is van cognitief vermogen in een zeer jong kind.