bayram ile cümle
bayram kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şarap, bütün Hırvatistan'da bayram menüsünde yer alıyor.Wine is on the holiday menu throughout Croatia.
Yemekler, bayramın dini önemini yansıtıyor.The food reflects the holiday's religious significance.
Her yıl kutlanan Avrupa Dil Bayramı'nın dördüncüsü 24 Eylül'de Zagreb'de gerçekleşti.The fourth annual European Language Day event was marked on 24 September in Zagreb.
Türk medyası açıklamayı bugüne kadarki en güçlü Zafer Bayramı mesajı olarak nitelendiriyor.Turkish media are describing his statement as the strongest Victory Day message ever.
Kosova Başbakanı Bayram Recepi de yetki devrini memnuniyetle karşılayanlardan.Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi welcomed the transfer.
Ayda bir defa ve ulusal bayramlarda müze ziyaretleri ücretsiz olacak.Visits to museums will be free of charge to the public once a month and on national holidays.
Mitrovica Belediye Başkanı Bayrami Recepi de Sırpları gerginlikleri kışkırtmakla suçladı.Mitrovica Mayor Bajrami Rexhepi also accused Serbs of provoking tensions.
Tiran'da bayram havası vardı.In Tirana, the mood has been exultant.
Arnavut Bektaşi Müslümanları 22 Mart'ta Sultan Nevruz bayramını kutladılar.Albanian Bektashi Muslim believers celebrated the Day of Sultan Navruz on 22 March.
Kosova İçişleri Bakanı Bayram Recepi. [Reuters]Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi. [Reuters]
Birçok Makedon geleneksel bayram yemekleri için geri dönüyor. [Tomislav Georgiev]Many Macedonians are returning to traditional holiday foods. [Tomislav Georgiev]
Makedon bayram yemeklerinin ayırt edici özelliklerinden biri de vejeteryan yemeklerinin baskınlığı.One distinctive feature of Macedonian holiday cooking is the abundance of vegetarian dishes.
Romanya'daki Macarlar 15 Mart Salı günü Macaristan'ın milli bayramını kutladı. [Reuters]Hungarians in Romania celebrated Hungary's national day on Tuesday (March 15th). [Reuters]
Geçen yıl Podgorica'da düzenlenen A-SMYLE Cadılar Bayramı partisi. [Marina Roganoviç/SETimes]A-SMYLE Halloween party last year in Podgorica. [Marina Roganovic/SETimes]
Bosnalı Müslümanlar Kurban Bayramını yemek ve aileyle kutladılarBosnian Muslims celebrate Eid-ul-Adha with food, family
Bosna-Hersek'te Kurban Bayramı Müslüman geleneklerine göre kutlanıyor.The celebration of Eid-ul-Adha in Bosnia and Herzegovina follows Muslim tradition.
Bu sene bayram 8 Aralık'a, İslami Zilhicce ayının onuncu gününe denk geldi.This season, the holiday fell on December 8th, the tenth day of the Islamic month of Dhul-Hijje.
Bu bayram adı üstünde "Kurban Bayramı".The literal meaning of the name of this holiday is "Festival of Sacrifice".
Bayram üç gün sürüyor.The holiday itself lasts three days.
Kurban Bayramı'nın sabah namazı özel bir namaz.The morning prayer on Kurban-Bayram is a special one.
SETimes'a konuşan Bayrami, komisyonun çalışmalarını üç safhaya böldüğünü söyledi.He tells SETimes the commission has divided its work into three main phases.
Madde. Bayrami, komisyonun görev süresini beş yılda tutmak istediğini söylüyor.Bajrami says the commission wants to keep the term of office at five years.
Bayrami, dokunulmazlıkla ilgili maddelerin de değiştirilmekte olduğunu söyledi.Articles that cover immunity are being amended as well, he says.
Ve Bayrami zamanın tükendiğini biliyor.And Bajrami knows the clock is ticking.
Şubat – Rugova, Kosova cumhurbaşkanı seçildi. Bayram Recepi, başbakanlık görevine getirildi.February -- Rugova elected president of Kosovo, while Bajram Rexhepi becomes prime minister.
Haradinaj’dan boşalan koltuğu Bayram Kosumi devraldı.Bajram Kosumi replaces him in the post.
Kosova Başbakanı Bayram Kosumi. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi. [Getty Images]
Açılış törenine Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ve Başbakan Bayram Recepi de katıldı.President Ibrahim Rugova and Prime Minister Bajram Rexhepi attended the opening ceremony.
Bayram, bir sabah namazıyla başlıyor ve ataların mezarlarının ziyaret edilmesiyle devam ediyor.It begins with a morning prayer, followed by a visit to the graves of ancestors.
Karşılıklı olarak bayram tebrikleri ediliyor.Congratulations are exchanged.
Veliu, "Bitola'da, insanlar Ramazan Bayramı için birbirlerini ziyaret ediyorlar."In Bitola, people visit each other for Ramadan-Bayram.
Fakat Makedonya'nın Ramazan Bayramı'nı tanıma kararı herkese uymadı.Macedonia's decision to recognise Ramadan-Bayram did not sit well with everyone, however.
SETimes'a konuşan sosyolog Ilija Aceski, "Dini bayramlar bir vatandaş grubunun kutlamalarıdır ..."Religious holidays are celebrations of one group of citizens. ...
Veliu, "Bugün, 30 Ağustos'ta neredeyse bütün ülke Bayram ruhu içinde yaşıyor." dedi."Today, practically the entire state lives in the spirit of Bayram on August 30th," Veliu said.
Kosovalılar bayramı kutlamaya hazırlanıyor. [Laura Hasani/SETimes]Kosovars are preparing to celebrate the holidays. [Laura Hasani/SETimes]
Bayrami şimdi hapishanede cezasını çekiyor.He is now serving a prison sentence.
Saraybosna'da bayram kutlandıEid celebrated in Sarajevo
Yeni Kosova Başbakanı Bayram Kosumi 23 Mart Çarşamba günü yemin etti. [Laura Hasani]New Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi was sworn in on Wednesday (23 March). [Laura Hasani]
Binlerce Rumen, 20 Eylül'deki Bükreş Kent Bayramı kutlamalarında sokaklara döküldü.Thousands of Romanians took to the streets in celebration of Bucharest City Day on 20 September.
Kosova'da Noel: bayram ve inançKosovo Christmas: festivity and faith
Lehne Başbakan Bayram Kosumi ve Meclis Başkanı Nejat Daci ile de bir araya geldi.Lehne also met with Prime Minister Bajram Kosumi and Parliament Speaker Nexhat Daci.
Bu arada Başbakan Bayram Recepi de, yapıcı diyaloğa hazır olduğunu dile getirdi.Prime Minister Bajam Rexhepi, meanwhile, expressed his readiness for constructive dialogue.
Kurban Bayrami in BulgariaKurban Bayrami in Bulgaria
Makedonya Ağaç Bayramı çevre bilinci ve bölgesel işbirliğini teşvik ediyorMacedonia Tree Day encourages ecological awareness, regional co-operation
Makedonlar Ağaç Bayramı'nı yaklaşık altı milyon ağaç dikerek kutladılar. [Misko Taleski/SETimes]Macedonians celebrated Tree Day by planting nearly six million trees. [Misko Taleski/SETimes]
Bu yıl, Ağaç Bayramı'na Makedonya'da görev yapan büyükelçiler de katıldı.This year, ambassadors serving in Macedonia also participated in Tree Day.
16 Kasım’daki Kurban Bayramı kutlaması. [Reuters]The Eid al-Adha religious celebration on November 16th. [Reuters]
Rumen başkentinde düzenlenen bayram konserinde binlerce kişi Paskalyayı kutladı.Thousands celebrated Easter in the Romanian capital at a holiday concert.
Türkiye Kurban Bayramı'nı kutladıTurkey celebrates Muslim feast of sacrifice
Kurban Bayramı, tek tanrılı dinlerin hepsinde karşılık buluyor.Kurban Bayrami, also known as Eid al-Adha, finds common threads in all three monotheistic religions.
Dört günlük dini Kurban Bayramı Türkiye'de bu hafta kutlandı.A four day religious festival known as Kurban Bayrami was celebrated in Turkey this week.
Bayram boyunca binlerce koyun, koç ve dana kurban edildi.Thousands of sheep, ram and oxen are slaughtered during the feast of the sacrifice.
Bayram, Hz. İbrahim'in kurban olayının anısına kutlanıyor.It is a time to commemorate the sacrifice of the Prophet Abraham.
Müslümanlar bu geleneği sürdürüyor ve her yıl onu geleneksel bir bayramla kutluyor.Muslims continue the tradition and celebrate it in an annual feast.
Başbakan Bayram Recepi de Steiner'ı öven bir konuşma yaptı.Prime Minister Bajram Rexhepi also had praise for Steiner.
Hırvatlar 5 Ağustos'u Zafer Bayramı olarak kutluyorlar. [Bruno Krstuloviç/SETimes]Croats mark August 5th as Victory Day. [Bruno Krstulovic/SETimes]
Bu tarih, Hırvatistan'da 1995 yılından beri Zafer ve Vatana Şükran Bayramı olarak kutlanıyor.Since 1995, the anniversary has been celebrated in Croatia as Victory and Homeland Thanksgiving Day.
BH'de bayramları STK'lar şenlendiriyorNGOs brighten up the holidays in BiH
Bayramlarda, Almanya'daki çocuklar tarafından yapılmış hediyeler köye gönderiliyor.For the holidays, presents are made by children in Germany and sent to the village.
Noel, Sırp geleneklerine göre en zengin şekilde kutlanan bayram.Christmas is the holiday richest in Serb customs.