bayram ile cümle
bayram kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yahudi yetkililer Onu bayram sırasında arıyor, ‹‹O nerede?›› diye soruyorlardı.The Jews therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?"
Bayramın yarısı geçmişti. İsa tapınağa gidip öğretmeye başladı.But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
O sırada Yeruşalimde Tapınağın Açılışını Anma Bayramı kutlanıyordu. Mevsim kıştı.It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.
Bayramda tapınmak üzere Yeruşalime gidenler arasında bazı Grekler vardı.Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
(Musa): "Buluşma zamanınız, Süs (bayram) günü ve insanaların toplanacağı kuşluk vakti olsun" dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Musa: "Buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir" dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Musa: Buluşma zamanınız, bayram günü, kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Musa: "Sizinle buluşma zamanı, süs (bayramı) günü ve insanların toplanacağı kuşluk vaktidir." dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Mûsâ: “Karşılaşma zamanı, bayram günü olsun, halk sabahleyin toplansın.” dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Dedi ki: "Buluşma zamanınız bayram günüdür.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses.
Dedi ki: "Buluşma zamanınız bayram günüdür. Öğleden önce halk orada toplansın."Musa said: your appointment is the gala day, and that the people be gathered in the forenoon.
Ali Bayramli Şehriazerbaijan. kgmAli Bayramli city
Güney Asya Ramazan Bayramını KutlarkenSouth Asia: Celebrating Eid-Ul-Fitr · Global Voices
Birçok blogcu birbirlerinin bayramlarını kutladılar, kendi gelenek ve göreneklerini paylaştılar.Many bloggers exchanged greetings and shared their rituals and traditions.
Chowrangi (İng.) sitesinden Momina Ramazan Bayramının farklı yönlerini anlattı:Momina at Chowrangi explains different aspects of the Eid celebrations:
Bayram kutlaması insanlar için gelenek halini almıştır.The reason is that people customarily celebrate it.
Ramazan Bayramında yiyeceklerle ilgili anılarını hatırlıyor:Sudhir Kekre remembers the Eid food delicacies:
Haydarabad'a taşındığımda Ramazan ve Bayram sosyal takvimimde önemli bir yere geldiler.When I moved to Hyderabad, Ramzan and Eid became a big part of our social calendar.
"Ramazan Bayramının özel bir gün olması gerekiyordu."Eid is supposed to be a special day.
Blogcu Daka'da Bayram günü gerçekleşen depremi anlatıyor.The blogger goes on to describe the experience of surviving an earthquake in Dhaka on the Eid day.
Kaidha Ramazan Bayramının nasıl önemsiz bir tatile dönüştüğünü şiirsel bir dille anlatıyor (İng.):Kaidha tells poetically how the Eid festivities have reduced to a holiday with no significance:
Hatırlıyorum da, ben küçükken, Ramazan Bayramı sadece tatil değildi,I remember a time when i was a kid, we would look forward to eid as being more than holiday
Tüm okurlarımızın Ramazan Bayramı mübarek olsun.Eid Mubarak to all our readers.
Ve diğer internet vatandaşları bayramın resimlerini tweetlediler:And other netizens tweeted out images of the holiday:
Kaç ülke Afrika Günü'nü milli bir bayram olarak kutluyor?How many countries celebrate #AfricaDay as a national holiday?
(Bayram: 7 Temmuz Tanabata Festivali)(Holiday: July 7th is the Tanabata Festival)
Bunlar arasında Sevgililer Günü, Paskalya, Bir Nisan, Cadılar Bayramı ve şu anki Noel'de vardı.These include Valentine’s Day, Easter, April Fool’s day, Halloween and, most recently, Christmas.
Buna da, bu yaz öldürülen Necmeddin Demiri'nin yerine geçen Hamdi Bayramovski liderlik ediyor.It is led by Hamdi Bajramovski, the successor to Nedjmedin Demiri, who was killed this summer.
Banya Luka'daki Müslümanlar Ramazan Bayramını kutluyor ve yeni bir cami inşa ediyorlar.Muslims in Banja Luka celebrate Ramadan Bayram and a new mosque.
Ancak Kosovalı analist Agron Bayrami, "sözde teknik diyaloğun öldüğünü" söyledi.However, Kosovo analyst Agron Bajrami says the "so-called technical dialogue is dead".
Ancak bütün üstatlar Bayramoğlu'yla aynı fikirde değil.But not all pundits share Bayramoglu's view.
Karar, Başbakan Bayram Kosumi başkanlığonda Priştine'de yapılan kabine toplantısında alındı.The decision was made during a cabinet meeting in Pristina, headed by Prime Minister Bajram Kosumi.
Epifani, Ortodoks Hıristiyanların en önemli bayramlarından birisi.The Epiphany is one of the major holidays for Orthodox Christians.
Aziz Kiril bayramı Moskova ve Belgrad'da da kutlandı.The day of St. Cyril was also celebrated in Moscow and in Belgrade.
Bulgarların büyük kısmı Noel'i en sevdikleri bayram olarak görüyor.Many Bulgarians consider Christmas their favourite holiday.
Sırpların bayram ziyafetleriSerbs feast for holidays
Bayram dönemi 19 Aralık'ta Aziz Nikola Günü ile başlıyor.The feasting period in Serbia begins on December 19th with St Nikola's Day.
Bu yılki yarışmayı kazanan Darko Petrovski'yi Marjan Janevski ve Erol Bayram izledi.Darko Petrovski won this year's competition, followed by Marjan Janevski and Erol Bajram.
SETimes'a konuşan Bayrami, "Kimde bana iade edileceğimi söylemedi."No one told me that I will be returned.
Bayrami, hurda metal toplayıp satarak iki yakasını zor bir araya getirdiğini söylüyor.Bajrami says he is barely able to make ends meet by collecting and selling scrap metal.
Ceku, bu koltuğa Kosumi, Ramuş Haradinay ve Bayram Recepi'den sonra oturan dördüncü kişi oldu.He is the fourth person to hold the post, suceeding Kosumi, Ramush Haradinaj and Bajram Rexhepi.
Hırvat ailelerinin üçte ikisi bu yıl bayramlarda geçen yıla oranla daha az para harcayacak.Two thirds of Croatian families will spend less this year during the holidays than last year.
Katılanların yaklaşık yarısı bayramlarda 30 ila 60 avro arasında para harcamayı planlıyor.Nearly half of respondents plan to spend between 30 and 60 euros during the holidays.
Şaban Bayramoviç bu ayın başlarında hayata veda etti. [Arşiv]Saban Bajramovic died earlier this month. [File]
Bayramoviç'e göre, askeri mahkeme ilk önce ona üç yıl hapis vermişti.In Bajramovic's telling, a court-martial originally sentenced him to three years' imprisonment.
Uzun ve başarılı kariyerine rağmen Bayramoviç sık sık zor duruma düştü.Despite his long and remarkable career, Bajramovic fell on hard times.
Kardinal Başbakan Bayram Kosumi ve Meclis Başkanı Nejat Daci ile de bir araya geldi.He also held talks with Prime Minister Bajram Kosumi and Parliament Speaker Nexhat Daci.
Türkler seçim arifesinde İşçi Bayramını kutladıTurks gather for May Day in run up to election
İstanbul'da binlerce kişi İşçi Bayramını kutlamak için yürüyor. [Aaron Stein/SETimes]Thousands march in Istanbul to celebrate May Day. [Aaron Stein/SETimes]
Ordu Bayramı'nı kutlamak için binlerce insan Usce Park'a geldi. [Nikola Barbutov/SETimes]Thousands came out to celebrate Army Day at Usce Park. [Nikola Barbutov/SETimes]
PDK üyesi İçişleri Bakanı Bayram Recepi, kentin haksız yere dışlandığını söylüyor.Interior Minister Baram Rexhepi, a PDK member, says the town is being singled out unfairly.
Koha Ditore Yazı İşleri Müdürü Agron Bayrami'ye göre hâlâ ciddi sorunlar var.According to Koha Ditore Editor-in-Chief Agron Bajrami, there is considerable frustration.
Kültür ve Toplum: Balkanlar'da Ramazan Bayramı kutlanmaya devam ediyorCulture and Society: Celebrations marking end of Ramadan under way in Balkans
Ramazan Bayramı'nın birinci günü -9 Eylül- Makedonya'da resmi tatil olarak geçiyor.The first day of Ramadan Bajram -- September 9th -- is a public holiday in Macedonia.
Çağrıda, Kosova Başbakanı Bayram Recepi de kendisine eşlik etti.Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi accompanied him.
Başbakan Bayram Kosumi de Kosova tarafında gecikme olmayacağını söyledi.Prime Minister Bajram Kosumi said there will no delays from the Kosovo side.
Bayramoviç 2008 yılında memleketi Niş'te vefat etmişti.Bajramovic died in his hometown of Nis in 2008.
Hırvatistan bayram mutfağını kutladıCroatia celebrates with holiday cuisine