Kırmızı-beyaz bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.
Rüzgar esiyor, bayraklar dalgalanıyor.Le vent souffle, les drapeaux flottent.
Üzerinde el olan koyu kırmızı bir bayrak Orta Çağ'da Sebastopols'de kullanılmıştır.Un pavillon rouge foncé avec une main flottait déjà sur Sébastopolis au Moyen Âge.
Aynı gün gece yarısı Kremlin'de dalgalanan Kızıl Bayrak indirilerek yerine Rus bayrağı çekildi.À minuit, le drapeau rouge flottant en haut du Kremlin est descendu.
Mavi Bayraklıdır.Drapeau bleu.
Kazada, Honduras bayraklı gemi battı.Le navire bat alors pavillon hondurien.
Capture The Flag: 2 takım, 2 üs ve 2 bayrak.Capture du drapeau : 2 camps, 2 couleurs, 2 drapeaux.
Hâlbuki yarış halen kırmızı bayraklarla durdurulmuş durumdaydı.Très rapidement, la course est arrêtée au drapeau rouge.
Ermenistan bayrağının ilk örnekleri ile bugünkü bayrak arasında herhangi bir benzerlik yoktur.Il n'y a guère de ressemblance entre l'actuel drapeau arménien et les étendards antiques.
Bunun ardından yeni bir bayrak hazırlandı ve 2 Şubat 1922'de de anayasada belirtildi.Un nouveau drapeau lui est attribué dans sa constitution du 2 février 1922.
Ulanov 1972 yılında Kızıl Bayrak İşçi Nişanı ile ödüllendirilmiştir.Oulanov est récipiendaire de l'Ordre du Drapeau rouge du Travail en 1972.
Bayrak artık kullanılmaya uygun olmadığı zaman görünmez bir yerde yakılabilir.Quand le drapeau n'est plus utilisable, il est habituellement brûlé en privé.
1921-1922 arası kadar АССР yazan kızıl bayrak kullanıldı.Le Rose Bowl a été construit en 1921-1922.
1944, Bayraklı - ö.1964 : Au-dessus des neiges.
15 Ocak 2006'da Ermenistan Cumhuriyeti'nin bayrak yasası kabul edildi.Loi du 15 mai 2007 concernant la réforme de la sécurité civile belge.
1964'te Başbakan Lester B. Pearson yeni bayrak için bir komite oluşturuldu.En 1964, le Premier ministre Lester Bowles Pearson forme un comité de 15 personnes pour choisir un drapeau.
“Bayrak”, 1963.Le pavillon de dance) en 1963.
Bayrak ilk hâliyle 1 Nisan 1959'da kullanılmaya başlandı.Le premier drapeau a été adopté le 1er avril 1959.
Özel Teslimat modu ise, Bayrak Kapmaca'nın bir türüdür.Ce mode est une sorte de Capture du Drapeau.
Kızıl Bayrak gazetesi editörlüğünü yaptı.Le Drapeau Rouge manque de rédacteurs.
En yaygın bayrak yarışları hem kadınlarda hem erkeklerde 4x100 metre ya da 4x400 metrede yapılır.Pour la première fois dans une compétition, quatre femmes franchissent 4,80 m ou plus.
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!Dans un autre passage de son tafsîr il dit : « Allâh ta’âlâ n’est pas dans une direction ».
Madalyanın alt kısmı, bayrak kenarı ve harfler yaldızlıdır.La partie inférieure de la médaille, le drapeau et les lettres sont de couleur dorée.
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.Sont ici présentés les drapeaux d'entités reconnues par l'ONU.
Bayraklı ilçesi 2009 yılına kadar, Karşıyaka ilçesine bağlı bulunuyordu.Le pavillon Imagination! avait jusqu'en 1995 le même nom que l'attraction.
Sancak ya da bayraktan sorumludurlar.Portail des drapeaux et pavillons
Çocuklara bayraklar, şekerler ve armağanlar verilir.Goodies, bonbons ou des cadeaux.
Bayrak yerde sürüklenemez, kırmızı şeridi her zaman yukarıda olmalıdır.Lorsque le drapeau est hissé, le rouge est toujours dans le champ supérieur.
Eğer çift sayıda bayrak çekilecekse, Ermenistan bayrağı ortanın solunda bulunmalıdır.Si le nombre de drapeaux est pair, le drapeau chilien doit être placé à gauche.
Tümen komutanı olarak kendisine Kızıl Bayrak Nişanı verildi.Il a reçu à titre posthume l'ordre du Drapeau rouge.
Bayraklı e-postalar gelen kutusu.Cadiens Drapeau des Cadiens.
Bayrak: Avustralya bayrağı.The history of the Australian flag.
Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti bayrağı, Bu bayrak 31 Ocak 1952'de Moldova SSR tarafından kabul edildi.Le drapeau de la RSS moldave a été adopté par la République socialiste soviétique moldave, le 31 janvier 1952.
Bayraklarını yırttı.Il s'y est construit des pavillons.
Ne bayrak kaldıracak ne de tükeneceğiz.Ni les Bombes ni le Drapeau ne se déplacent.
Bugünkü bayrak 1964'te kabul edildi.Le drapeau du Malawi a été adopté en 1964.
Raptors formasına ABD ve Kanada Bayraklarını beraber ekledi.Les Toronto Raptors portent les drapeaux américain et canadien.
Singapore Airlines Limited Singapur'un ulusal ve bayrak taşıyıcı havayolu şirketi.Aujourd'hui 100% détenu par Singapore Airlines Limited.
Ukrayna bayrağı, buğday tarlalarının (refah) üzerindeki mavi gök (barış) olarak ifade edilebilen bayraktır.Le drapeau d'Ukraine symbolise un ciel bleu et des champs tapissés de blé.
Bayrak, mavi tabanlıdır.Un drapeau bleu, des flammes bleues.
1 adet mavi bayraklı plajı vardır.La plage jouit du label de qualité Drapeau bleu.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Ce drapeau, avec de légères modifications, a été utilisé depuis le XIXe siècle.
Efsaneye göre bayraktaki al, kan kırmızısıdır ve şehitlerin dökülen kanlarını temsil eder.Ce dernier lui dit qu'il sent l'odeur du sang et que la nature ne veut pas de sang versé.
LOT Polish Airlines Polonya'nın ulusal ve bayrak taşıyıcı havayolu şirketi.LOT Polish Airlines est la compagnie aérienne nationale de la Pologne.
22 Aralık 1978'de ise tek millî bayrak olarak kabul edildi.Le 1er octobre 1978, c'est le drapeau actuel qui fut choisi.
Ulusal semboller ve bayrak değiştirildi.Les symboles nationaux allemands, hymne et drapeau, sont retirés.
İlerleme Yayıncılık 1981 Yılında Kızıl Bayrak İşçi Nişanı ile ödüllendirilmiştir.En 1981, il est décoré de l'Ordre du Drapeau rouge du Travail.
Bayrak ölçüsü 1:2'dir.Le drapeau est en proportion 2:1.
Katar bayrağı, yüksekliğinin iki katından daha çok genişliğe sahip olan tek ulusal bayraktır.Le drapeau du Paraguay est le seul drapeau national à avoir deux faces différentes.
Alman bayrağı millî bayrak ve resmî bayrak olarak ikiye ayrılmaktadır.Ce drapeau national est décliné sous la forme de pavillons divers et de drapeaux militaires.
Sonraki maçta John Cena ve Rusev, bayrak maçında karşılaştı.Dans l'esprit de la fête, Cena et Rusev vont s'affronter dans un Flag match, à l'ancienne.
Avusturya bayrakları dizelgesi Avusturya armasıDrapeau de l'Autriche Portail de l’héraldique Portail de l'Autriche
Ben yeşil ve kırmızı bayraklar taşıyan üç asker hatırlıyorum.Recuerdo tres soldados portando banderas verdes y rojas.
15 Temmuz 1953'te yeni bir bayrak kabul edildi.El 15 de julio de 1953, una nueva bandera fue adoptada.
Her 28 Ekim günü Küba'daki tüm okullar bayraklarını Camilo Cienfuegos anısına yarıya indirirler.Cada 28 de octubre, los escolares de Cuba echan flores al mar como homenaje a Camilo Cienfuegos.
Tunisair, (Arapça: الخطوط التونسية) Tunus'un bayrak taşıyıcı havayolu şirketidir.Tunisair (en árabe: الخطوط الجوية التونسية) es la línea aérea de bandera tunecina.
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!Uno de ellos alzó la voz y dijo: — No lograrán huir del castigo que merecen por ofender al rey de Uxmal.
Sancak ya da bayraktan sorumludurlar.Bandera y pabellón naval.
Lenin Nişanı Kızıl Bayrak NişanıOrden de Lenin Orden de la Bandera Roja.
Bu bayrak dört üye ülkeye ait semboller içermektedir.La bandera contiene símbolos relacionados con los cuatro paisés miembros fundadores del Consejo.