% 1 disk bölümünün bayraklarını temizle@ info/ plainClear flags for partition %1
% 1 disk bölümünün bayraklarını "% 2" olarak ayarla@ info/ plainSet flags for partition %1 to "%2"
& Bayraklar: @ action: button& Flags:
Bayrak (GL) NameBitmap Flag (GL)
Bitmap Bayrak AyarlaBitmap Flag Setup
Bayrak metniText for flag
Bayrak şu ülkeye aittir: @ option: radio This flag belongs to:This flag belongs to:
& Bölge Bayrakları& Flags of Regions
Sodipodi bayrak koleksiyonuSodipodi flags collection
Ondan bazı bayraklar alındı@ infoGot some flags from it
% 1 için bayrak dosyası yokThe flag image file for %1 does not exist
SAĞ BAYRAKConstellation name (optional)RIGHT FLAG
SOL BAYRAKConstellation name (optional)LEFT FLAG
DALGALANAN BAYRAKConstellation name (optional)FLUTTERING FLAG
YERLEŞMİŞ BAYRAKConstellation name (optional)SETTLED FLAG
BAYRAK ÇIRPINMASIConstellation name (optional)FLAP OF FLAG
Bayrakları aç/ kapatToggle flags
Gökyüzü haritasında bayraklar gösterilsin mi?Draw flags in the sky map?
Gökyüzü haritasında bayrakları göster/ gizle.Toggle whether flags are drawn in the sky map.
Bayraklar çizilsin mi?Draw flags?
İşaretlenirse, haritada bayraklar gösterilecekIf checked, flags will be drawn on the sky map
Bayrak yöneticisiRight AscensionFlag manager
Savaşçı ve bayrak arası genişlik:Width between fighter and flag:
Savaşan top ve bayrak arasındaki boş alan boyutuEmpty space size between fighting cannon and flag
Kişisel bayrak çerçeve genişliğiFlag individual frame width
Kişisel bayrak çerçeve boyuFlag individual frame height
Bayrak modellerinin sayısıNumber of flag versions
geçersiz bayraklarinvalid flags
Özel bayrak. Bayrağın tam olarak anlattıkları sağ yandaki sütunda görülebilir.Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Eğer bu bayrak koyulmuşsa, bu dizinin sahibi, tüm yeni dosyaların da sahibi olacaktır.If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Eğer bu bayrak ayarlanmışsa, bu dizinin grubu tüm yeni dosyalar için de kullanılacaktır.If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Bu Yapışkan bayrak açık ise, Linux dosyayı görmez, ama diğer sistemler kullanabilir.The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
% 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile değiştirme işlemi başarısız oldu.Changing the flags of message %1 failed with %2.
% 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile sessiz değiştirme işlemi başarısız oldu.Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
% 1 iletisinin bayraklarını değiştirme işlemi başarısız oldu.Changing the flags of message %1 failed.
İleti BayraklarıMessage Flags
Gönderme BayraklarıSubmit Flags
Eklenti BayraklarıAttachment Flags
RSN( WPA2) bayrakları@ label no securityRSN(WPA2) flags
Tür BayraklarıNAME OF TRANSLATORSType Flags
Toplam bayrakCumulated flag
Veritabanı bayrakları değiştiriliyorCreated: %1
Eylemciler Cakarta'daki ABD Büyükelçiliği önünde ABD bayrakları ve Trump'ın bir oyuncağını yaktılar.Protesters burned US flags and an effigy of Trump in front of the US Embassy in Jakarta.
Arnavut partileri Makedonya'daki bayrak kararına isyan ettilerAlbanian parties cry foul on flag ruling in Macedonia
Voyvodina Parlamentosu'ndaki milletvekilleri yeni bayrak için de oylama yaptı.Representatives in the Vojvodina Parliament voted for a new flag.
Askerler aynı üniformaları giyerek tek bir bayrak altında hizmet verecek.Soldiers will wear the same uniforms and have the same flag.
Yunanistan'ın önde gelen kentleri bayrak sallayan ve klaksonlarını çalan taraftarlarla doldu.Major Greek cities were filled with fans waving flags and honking horns.
Dalga çıktığında ve yüzmek zorlaştığında turuncu bayrak çekiliyor.When waves appear and swimming is difficult, an orange flag is hoisted.
Güvenli şekilde yüzmek imkansız hale geldiğinde ise kırmızı bayrak zamanı.When it is impossible to swim safely, it is time for the red flag.
Protestocular Arnavut bayrakları ve EULEX ve Kosova hükümetini eleştiren pankartlar taşıdılar.The protestors carried Albanian flags and placards critical of EULEX and the Kosovo government.
Tek millet, tek bayrak, tek vatan ve tek devlet diyoruz.We are for one nation, one flag, one motherland and one state.
Devlet daireleri ve parlamento önündeki direklere NATO ve Arnavutluk bayrakları yan yana çekildi.NATO and Albanian flags went up alongside each other in front of state institutions and parliament.
Makedonya'da 19 İlde Etnik Toplum Bayrakları Göndere ÇekilecekEthnic Community Flags to Be Raised in 19 Municipalities in Macedonia
Ancak ülke, yolsuzluk ve sınır güvenliği açısından "sarı bayrak" aldı.However, the country also received "yellow flags" on corruption and border security.
Fünyeleri üzerinde olan bombalar, başka bir yerde toplanarak küçük sarı bir bayrakla işaretleniyor.Grenades with their igniters on are placed at another spot and marked with a small yellow flag.
Antik Makedonya'dan bir simgeyi içeren resmi bayrak da değiştirildi.The official flag -- which had depicted a symbol from ancient Macedonia -- has been changed.
Ellerinde ABD ve Kosova bayrakları sallayan hevesli bir kalabalık sokakları doldurdu.Enthusiastic crowds waving US and Kosovo flags lined the streets.
45 yaşındaki Syzana Bayraktari Priştine'de yaşıyor.Syzana Bajraktari, 45, lives in Pristina.
Bayraktari ve Hyseni, Ramazan'ın dini yönüyle ilgili düşüncelerini de aktarıyor.Bajraktari and Hyseni also talked to SETimes about the religious part of Ramadan.
Arnavutluk ve Hırvatistan bayrakları NATO Karargâhı'nda göndere çekildiAlbanian, Croatian flags raised at NATO headquarters