İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.התקרבו לפרה, ארזו את הכפכפים שלכם, אל תראו את החומה, חיו את השאלות,
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.اقترب من البقرة .. اشتري زحافات لا تنظر الى الجدار عش بالفضول
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.壁を見るんじゃない 問を生きなさい 奇跡を収穫しなさい
Kedi onun bavulundaydı sen kaçak bir avcısınDie Katze kam aus seinem Gepäck! Sie sind also ein Wilderer.
- Kendinizi fazla yormayın. - Hayırlı yolculuklar. - Sağ ol, bavulu ver.- Thưa anh, mời anh quay trở về chỗ ngồi của mình.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Então guardei os meus livros, de volta à mala, pu-los debaixo da cama, e aí ficaram o resto do verão.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Joten laitoin kirjat takaisin laukkuun sängyn alle koko loppukesäksi.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.그래서 저는 책을 다시 가방에 넣었죠, 그리고 가방을 침대 밑에 두었고,
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Odložila sem knjige, dala sem jih nazaj v kovček in pod posteljo, kjer so ostale do konca poletja.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Quindi rimisi i miei libri in valigia, li misi sotto il letto, e lì rimasero fino alla fine dell'estate.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Schowałam więc książki do walizki, a walizkę pod łóżko, i zostały tam do końca lata.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Tak som odložila svoje knihy späť do kufra a odložila ich pod posteľ. Tam ostali zvyšok leta.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Takže jsem knížky schovala zpátky do kufru a zastrčila ho pod postel, kde zůstal po zbytek léta.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Và thế là tôi cất sách đi, vào va ly và nhét dưới gầm giường, và đó là nơi những quyển sách ở cả mùa hè.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Така че, оставих книгите си настрана, обратно в куфара и под кревата ми, където останаха до края на лятото.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Тож мені довелося сховати книжки подалі у валізу, під моє ліжко, де вони й залишилися до кінця літа.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.Я убрала свои книги обратно в чемодан и засунула их под кровать, где они пролежали до конца лета.
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.לכן החזרתי את ספרי למזוודה, והכנסתי אותם מתחת למיטתי,
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.لذا قمت بركن كتبي بعيداً، في حقائبي، ووضعتهم أسفل سريري،
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.本をスーツケースの中に戻すと ベッドの下にスーツケースを押し込んで キャンプが終わるまで 本はずっとそこにありました
Market mi bu bavul?Gì thế? Tiệm tạp hoá à?
Market mi bu bavul?Mi ez, áruház?
Market mi bu bavul?Ка?о в ?а?азин е.
O bavulu niye sürekli taşıyorsun? Her şey var burada. Güzel.Защо пос?оянно ?азнасяш ?ози куфа?? ?ук и?а всичко. ?убаво е.
O bavulu niye sürekli taşıyorsun?Miért hurcolássza mindig ezt a bőröndöt?
O bavulu niye sürekli taşıyorsun?Sao lúc nào cô cũng lôi cái túi đó theo thế?
Oh iyi, kahvaltı etmeden çıkacağım. Peki bavulunuzu kim hazırlayacak?Bine atunci, plec nemâncat. ªi cine vã împacheteazã hainele?
Peki bavulunuzu kim hazırlayacak?Et qui fera vos bagages ?
Peki bavulunuzu kim hazırlayacak?Hur blir det med mig då?
Peki bavulunuzu kim hazırlayacak?Kuka pakkaa frakkinne?
Peki bavulunuzu kim hazırlayacak?- Und wer packt Ihnen den Frack ein?
Peki bavulunuzu kim hazırlayacak?- Und wer packt Ihnen den Frack ein?
Peki bavulunuzu kim hazırlayacak?¿y quién le empaquetará sus chaqués?
Porteram Telebubble adında ve bavul büyüklüğündeki taşınabilir bir bilgisayarla göndermişti.서류가방 크기의 휴대용 컴퓨터를 가지고 갔습니다. 이름이 '포터램 텔레버블' 이었죠.
Porteram Telebubble adında ve bavul büyüklüğündeki taşınabilir bir bilgisayarla göndermişti.עם מחשב נייד בגודל של מזוודה שנקרא Porteram Telebubble.
Porteram Telebubble adında ve bavul büyüklüğündeki taşınabilir bir bilgisayarla göndermişti.مع كمبيوتر محمول بحجم حقيبة سفر يدعى " بورترام تيليببل "
Porteram Telebubble adında ve bavul büyüklüğündeki taşınabilir bir bilgisayarla göndermişti.ポーテラム・テレバブル という名前でした コンピュサーブに入会した頃の
- Sağ ol, bavulu ver.- À, đưa tớ cái túi xách.
- Sağ ol, bavulu ver. İyi eğlenceler Boeun. Merak etme dostum.Oui, maman.
- Sağ ol, bavulu ver.- Ja, geef me de koffer.
- Sağ ol, bavulu ver.- Ja, ge mig resväskan.
- Sağ ol, bavulu ver.- Jo, podej mi ten kufr.
- Sağ ol, bavulu ver.- Oui, donne mon sac.
- Sağ ol, bavulu ver.- Si, dame el equipaje.
- Sağ ol, bavulu ver.- Sí, dame la maleta.
- Sağ ol, bavulu ver.- Дайте мне чемодан.
- Sağ ol, bavulu ver.- Мерси, дай ми куфара.
Sen bavullarını hazırla.Aivan, hyvä, alahan pakata.
Sen bavullarını hazırla.Bien, haz las maletas.
Sen bavullarını hazırla.Börja packa.
Sen bavullarını hazırla.Começa a fazer as malas.
Sen bavullarını hazırla.Helyes. Akkor csomagolj.
Sen bavullarını hazırla.Ja richtig. Fang an zu packen.
Sen bavullarını hazırla.Sắp xếp hành lý đi.
Sen bavullarını hazırla.Si', gia', fa' i bagagli.
Sen bavullarını hazırla.Можеш да си опаковаш багажа.
Sen bavullarını hazırla.אחי לקשמנה.
Şimdi sizinle bavulumda neler olduğunu paylaşmak istiyorum.Acum aş vrea să împărtăşesc cu voi ce se află în valiza mea astăzi.
Şimdi sizinle bavulumda neler olduğunu paylaşmak istiyorum.Alors maintenant, je voudrais partager avec vous ce qui est dans ma valise aujourd'hui.
Şimdi sizinle bavulumda neler olduğunu paylaşmak istiyorum.Así que ahora me gustaría compartir con Uds. lo que traigo en mi maleta hoy.