Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Kun me siirretään hänen matkatavarat kun hän matkusti.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Một khi chúng ta chuyển hành lý của cô khi cô đi du lịch.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.När vi vidarekopplas hennes bagage när hon reste.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Når vi viderestilles hendes bagage, da hun rejste.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Odată ce am deviat ei bagaje, atunci când ea călătorit.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Po przekazywane jej bagaż, kiedy podróżował.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Setelah kami dialihkan nya bagasi ketika dia bepergian.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Sobald wir abgelenkt ihr Gepäck, als sie gereist.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Una volta deviato il suo bagaglio quando lei percorsa.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Une fois que nous avons détourné ses bagages quand elle parcourue.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Zodra we doorgeschakeld haar bagage toen ze gereisd.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Όταν θα εκτραπεί της αποσκευές όταν ταξίδεψε.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Как только мы отвлек ее багаж, когда она путешествовал.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.След като отклонени си багаж, когато тя пътува.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Як тільки ми відвернув її багаж, коли вона подорожував.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.ברגע שאנו הסיטה אותה המטען כשהיא נסע.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.مرة واحدة ونحن حولت لها الأمتعة عندما سافر.
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.旅。 回彼女は待ち伏せされています。
Bu akşam çekmeceleri boşaltıp ve kendi eşyalarını alıp, bavula koyduğunda,Y esta tarde cuando estaba vaciando los cajones, cogiendo sus cosas... ...ha cerrado la maleta...
Bu bavul çok iyi görünüyor.Ez a bőrönd tűnik a legmegfelelőbbnek.
Bu bavul çok iyi görünüyor.Αυτή η βαλίτσα φαίνεται ωραία.
Bu bavul çok iyi görünüyor.انها لا تبدو سيئة
Daha güzel bavullar var.Á, van még sok ennél jobb is.
Daha güzel bavullar var.Ωω!! Υπάρχουν πολλές καλύτερες βαλίτσες..
Daha güzel bavullar var.ااه هناك الكثير اجمل هناك
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Aber auf der anderen Seite haben wir auch lange gebraucht, um Rollen und Koffer zusammenzubringen.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Ale na druhej strane, dlho nám trvalo dať dokopy aj koleso a kufor.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Ale z drugiej strony, dużo czasu zajęło połączenie koła i walizki.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Dar spun din nou, ne-a luat mult timp să punem roata şi valiza împreună.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü. (Gülüşmeler)E outra vez, levou-nos muito tempo a juntar a roda e a mala... (Risos)
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.돌아가서, 저희는 바퀴와 여행 가방을 한데 모으는 데에 많은 시간이 걸렸습니다.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Maar we deden er ook lang over om het wiel en de reiskoffer samen te brengen.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Ma in effetti c'è voluto molto tempo anche per mettere insieme valigia e rotelle.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Mais là encore, il nous a fallu beaucoup de temps pour mettre la roue et la valise ensemble.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Men så alligevel, det tog os lang tid at sætte hjulet og kufferten sammen.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Pero, de nuevo, nos llevó mucho tiempo juntar la rueda y la maleta.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Αλλά και πάλι, μας πήρε πολύ καιρό να βάλουμε τον τροχό και τη βαλίτσα μαζί.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Но опять же, много времени у нас заняло и поставить чемодан на колёсики.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.Но от друга страна ни отне доста време да се сетим да сложим колелца на куфара.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.אבל נדרש לנו גם המון זמן כדי לחבר בין עגלה למזוודה.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.長い時間がかかりました (笑)
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Aşadar extrovertiţilor, poate că valizele voastre sunt de asemenea pline de cărţi.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Así que extrovertidos, quizá sus maletas están también llenas de libros.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Beste extraverte mensen, misschien zitten jullie koffers ook vol boeken.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Donc, les extravertis, peut-être que vos valises sont aussi pleines de livres.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Družabneži, morda so vaši kovčki tudi polni knjig.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Ehkä ekstroverttienkin laukut ovat täynnä kirjoja.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Extrovertidos, talvez a vossa mala também esteja cheia de livros.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Extrovertierte, vielleicht sind Ihre Koffer auch voller Bücher.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Extroverti, možno je aj váš kufor plný kníh.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Jadi para ekstrover, mungkin kopermu juga penuh dengan buku.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.외향적이신 분들, 여러분의 가방도 책들로 가득 차 있을수 있습니다.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Så extroverta, möjligen är din resväska full med böcker.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Så udadvendte måske er jeres kufferter også fyldt med bøger.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Szóval, kifelefordulók, lehet, hogy a ti táskáitok is könyvekkel vannak tele.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Takže extroverti, možná máte kufry také plné knih.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Voi estroversi, forse anche la vostra valigia è piena di libri.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Επομένως εξωστρεφείς, μπορεί και οι δικές σας βαλίτσες να είναι γεμάτες βιβλία.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Отже, екстраверти, можливо, ваші валізи також наповнені книжками.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.Така че, екстроверти, може би вашите чанти също са пълни с книги.