İnsanlar çok kötü durumdaydılar... ...ve yağmur sezonu boyunca battaniyelerinin altında soğuktan donuyorlardı.Вони такі нещасні і так мерзнуть, з ковдрами в сезон дощів.
İnsanlar çok kötü durumdaydılar... ...ve yağmur sezonu boyunca battaniyelerinin altında soğuktan donuyorlardı.Они были так несчастны, мёрзли под одеялами в сезон дождей.
İnsanlar çok kötü durumdaydılar... ...ve yağmur sezonu boyunca battaniyelerinin altında soğuktan donuyorlardı.Те бяха толкова бедни и мръзнещи с одеяла, по време на дъждовния сезон, в приютите, построени от ООН.
İnsanlar çok kötü durumdaydılar... ...ve yağmur sezonu boyunca battaniyelerinin altında soğuktan donuyorlardı.הנה האנשים המסכנים האלה, קופאים להם מתכסים בשמיכות בזמן עונת הגשמים,
İnsanlar çok kötü durumdaydılar... ...ve yağmur sezonu boyunca battaniyelerinin altında soğuktan donuyorlardı.لقد كان هزيلاً جداً و كان الناس يتجمدون من البرد رغم وجود البطانيات خلال موسم الأمطار
İnsanlar çok kötü durumdaydılar... ...ve yağmur sezonu boyunca battaniyelerinin altında soğuktan donuyorlardı.毛布に包まって 凍えていました 国連の避難所で 支給されたのは
Kimilerinin battaniyesi bile yok.Alcuni di loro non avevano nemmeno una coperta.
Kimilerinin battaniyesi bile yok.Algunos no tenían ni una manta.
Neden üzerinde bir battaniyeyle çıkıyorsun ki?Miért jött ki takaróba burkolózva?
Neden üzerinde bir battaniyeyle çıkıyorsun ki?Pourquoi sors-tu avec une couverture ?
Neden üzerinde bir battaniyeyle çıkıyorsun ki?Γιατί βγαίνεις έξω σκεπασμένη με την κουβέρτα;
Neden üzerinde bir battaniyeyle çıkıyorsun ki?لماذا خرجتي ببطانية حولك؟
O bekliyor, omuzlarının üzerinde bir battaniye ile yan hatları üzerinde oturuyorduEr war auf der Seitenlinie sitzen mit einer Decke über seine Schultern und wartet auf eine
O bekliyor, omuzlarının üzerinde bir battaniye ile yan hatları üzerinde oturuyordu그는 기다리고, 그의 어깨 위에 담요와 함께 사이드 라인에 앉아 있었
O bekliyor, omuzlarının üzerinde bir battaniye ile yan hatları üzerinde oturuyorduكان يجلس على الخطوط الجانبية مع بطانية على كتفيه ، في انتظار
O bekliyor, omuzlarının üzerinde bir battaniye ile yan hatları üzerinde oturuyorduゲームに参加するチャンス。
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm. Biraz da ailesi için aldım.それに なによりも 彼女が悪いなんて思いもしませんでした
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Hoztam neki meleg plédet, és egy csésze kávét.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Ich holte ihr eine warme Decke und eine Tasse Kaffee.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Ik bracht haar een warme deken en een kop koffie.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Jag ordnade en varm filt och en kopp kaffe åt henne.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Je lui avais apporté une couverture et une tasse de café.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.저는 그녀에게 따뜻한 담요와 커피 한 잔을 가져다 주었습니다.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Le ho portato una coperta calda e una tazza di caffè.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Levei-lhe um cobertor quente e uma chávena de café.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Přinesl jsem jí teplou přikrývku a hrnek kávy.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Przyniosłem jej ciepły koc i kawę.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Tôi mang cho cô chăn ấm và một tách cà phê.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Της έφερα μια ζεστή κουβέρτα και μία κούπα καφέ.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Донесох й топло одеало и чаша кафе.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Я принес ей теплый плед и чашку кофе.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.Я приніс їй теплий плед і чашку кави.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.שיכולתי לעשות כל דבר אפשרי לגרום לה להרגיש נוח יותר. הבאתי לה, שמיכה חמה
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.تشعر بالراحة. جلبت لها بطانية وفنجان من القهوة.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.我帶咗佢一張毯同一杯咖啡
Onu bu başlamak Benim bu battaniye dışındaLo sai che ho sentito a rotazione in egli
Sadece bir battaniye var.C'è solo una coperta.
Sadece bir battaniye var.Chỉ có mỗi một cái chăn thôi.
Sadece bir battaniye var.Cuma ada satu selimut.
Sadece bir battaniye var.DEt finns bara ett täcke.
Sadece bir battaniye var. Eğer üşürsen dolaba git..E o singura patura. daca ti-e frig, du-te la dulap
Sadece bir battaniye var.Er is maar een deken.
Sadece bir battaniye var.Es gibt nur eine Decke.
Sadece bir battaniye var.Il n' y a qu'une couverture.
Sadece bir battaniye var.Υπάρχει μόνο μια κουβέρτα.
Sadece bir battaniye var.Здесь всего одно одеяло.
Sadece bir battaniye var..יש רק שמיכה אחת
Sadece bir battaniye var.لا يوجد سوى بطانية واحدة.
Sadece bir battaniye var.寒いならタンスから
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.A mãe pateta acha que o bebé está com frio, quer colocar um cobertor por cima dele.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Cette maman sotte pense que son bébé a froid, elle veut mettre une couverture sur le bébé.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Die blöde Mutter denkt, ihrem Baby ist kalt und deckt es zu.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Dwaze moeder denkt dat haar baby kou heeft, en wil een deken over de baby leggen.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Fjollede mor mener sit barn ser koldt ud og ønsker at lægge et tæppe over babyen.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.생각없는 산모들은 아이가 추울거라는 생각이 들어 아이에게 담요를 덮어주고 싶어해요.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.La mamá cree que su bebé parece tener frío y quiere tapar al bebé con una manta.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.La mamma stupida pensa che il bambino abbia freddo, vuole mettergli una coperta.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Mama crede că îi e frig copilului, vrea să pună o pătură peste el.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Myśli, że dziecku jest zimno, chce je okryć.