batmış ile cümle
batmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Küfre batmışlarla burun buruna geldiğinizde, boyunlar vurulur.When you encounter those who disbelieve, strike at their necks.
Küfre batmış olarak ölenlere de tövbe yoktur.Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.
Küfre batmış olanlar bugün dininizden ümitlerini kestiler.This day the unbelievers have fully despaired of your religion.
İşte böylelerinin amelleri dünyada da âhirette de boşa çıkmıştır. İşte böyleleri hüsrana batmıştır.Their works have come to naught in this world, and in the Hereafter they are surely the losers.
Ancak, O'nun azabı günaha batmışlar topluluğundan uzak tutulamaz."His punishment cannot be averted from sinful men."
Yugoslavya sonunda 14 milyar avroyu geçen bir borca batmıştı.Yugoslavia eventually amassed debt exceeding 14 billion euros.
Borç ve açık sorunlarına batmış durumdaki Yunanistan, yeni bir sıralamada Türkiye'ye geçildi.Greece, plagued by debt and deficit problems, has been overtaken by Turkey in a new ranking.
Borca batmış çiftçiler giderek artan sayıda tarımı toplu olarak bırakıyorlar.Increasingly, debt-ridden farmers are leaving agriculture altogether.
Avrupa ise gırtlağına kadar borca batmış durumda.And Europe is plagued with debts.
HMS Volage 1946 yılında mayına çarparak batmıştı.The HMS Volage sank in 1946 after running into a mine.
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.Seit 2001 ist dies aus finanziellen Schwierigkeiten unterbrochen.
Goliath birkaç dakika içinde alabora olmuş ve batmıştır.Die Thetis lief in wenigen Minuten voll und sank.
Dünyada bugüne kadar batmış bir denizaltı müze haline getirilmemiş.Bisher wurde kein Boot dieser Klasse als Museum erhalten.
Bilinmeyen sebeplerden dolayı bu şehir batmıştır.Aus unbekannter Ursache explodierte diese.
Bilinmeyen sebeplerden dolayı bu şehir batmıştır.La ville est engloutie à cause de cet inconnu.
Herodot'un belirttiğine göre fırtınada 300 gemi batmış, 20 bin Pers askeri kaybedilmiştir.Selon Hérodote, 300 navires et plus de 20 000 hommes sont perdus.
Onun batışından kısa bir süre sonra birkaç gemi daha mayına çarpıp batmıştır.Quelques heures plus tard, son corps est repêché dans un port de pêche.
Savaşın sonunda bu iki gemi de batmıştı.Deux navires furent terminés au début de la guerre.
Saat 2:00'de iki Osmanlı gemisi batmış, diğerleri ateş almıştı.Le soir arriva et les trois navires étaient en feu.
Birçok dükkân ve firma batmıştır.Nombre de petits commerces ont dû fermer.
Yaklaşık 36 saat sonra, 22 Nisan 2010'da Deepwater Horizon tamamen batmıştır.Después de quemarse por más de un día, la Deepwater Horizon se hundió el 22 de abril.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.Quien hace así en la tierra deja la pista que hace el humo en el aire o la espuma en el agua.
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.Desapareció en 2009 por problemas económicos.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.Chi negherà viver la Terra, e la Acqua, le quali danno vita agli animali generati da loro?»
Bilim adamlarına göre Bayıl kasrı 1306 depreminde denize batmıştır.Secondo alcune fonti il castello sarebbe stato distrutto dal sisma del 1306.
Yaklaşık 36 saat sonra, 22 Nisan 2010'da Deepwater Horizon tamamen batmıştır.Пожар длился 36 часов, и 22 апреля 2010 года нефтяная платформа Deepwater Horizon затонула.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.И пусть из-под корней твоих течет источник, скрытый в земле, и пусть даст Нам воду утолить жажду».
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.Закрылась в 2001 году из-за финансовых проблем.
Şiddetli bir düşüşün ardından havaya tekrar kalkmış (90 derecelik bir açı ile) ve batmıştır.Это стало для него шоком, затем переродившимся в гнев.
Mu, Zak ayının 13. Cuma günü batmıştı.В прокат вышла «Пятница, 13-е.
Bu gemilerden birine hasar verilmiş diğerleri batmıştır.Уже при погрузке часть кораблей получили повреждения.
Saat 2:00'de iki Osmanlı gemisi batmış, diğerleri ateş almıştı.Tegen 2 uur 's morgens waren twee Turkse oorlogsschepen opgeblazen en stonden er nog eens twee in brand.
Yaklaşık 36 saat sonra, 22 Nisan 2010'da Deepwater Horizon tamamen batmıştır.Na een ontploffing op 20 april 2010 zonk de Deepwater Horizon.
Goliath birkaç dakika içinde alabora olmuş ve batmıştır.De Kortenaer werd getorpedeerd en zonk binnen een paar minuten.
Birden büyükse suya batmıştır.Leeft op stromend water.
Birçok dükkân ve firma batmıştır.Er zijn veel winkels en kleine bedrijven gevestigd.
20 Ağustos 1588 tarihinde İspanyol Armadasının amiral gemisi El Gran grifon Fair Adası kıyılarında batmıştır.Op 20 augustus 1588 verging het vlaggenschip van de Spaanse Armada, El Gran Grifón, bij Stroms Heelor.
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.In oktober 2001 pleegde hij zelfmoord wegens financiële problemen.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.Oddzielisz ziemię od ognia, subtelne (lotne) od gęstego, z wolna, z wielką zręcznością.
15 Nisan 1912 yılında batmıştır.5 kwietnia 1912 roku rozwiódł się.
4 Mart 1913 tarihinde SMS Yorck adlı bir Alman zırhlı kruvazörüne çarptıktan sonra batmıştır.Okręt zatonął 4 marca 1913 roku na Bałtyku po zderzeniu z krążownikiem pancernym SMS „Yorck”.
Bu hava akınında iki nakliye gemisi daha batmıştır.På mindre än två minuter sjönk fartyget.
Amalfi kısa süre içinde mürettebatından 67 kişiyle birlikte batmıştır.Makarov omkom tillsammans med 637 i besättningen.
Yamato savaş gemisi bu muharebede batmıştır.Samus' skepp finns kvar här under hela spelet.
Bilim adamlarına göre Bayıl kasrı 1306 depreminde denize batmıştır.På grund av en grundstötning gick fartyget förlorat 1706.
Antik dönemlerde pek çok gemi burada batmıştır.Тут неодноразово зупинялися давньоруські судна.
Birçok dükkân ve firma batmıştır.Багато прилеглих магазинів і ресторанів зачинилися.
15 Nisan 1912 yılında batmıştır.Згоріла навесні 1912 року.
Bir sürü uyuşturucu fabrikaları vardır ama hepsi çökmüş ve batmıştır.На деяких збереглися написи, але всі усипальниці розкриті та пограбовані.
Bilinmeyen sebeplerden dolayı bu şehir batmıştır.Та з невідомих причин продала землі.
20 Ağustos 1588 tarihinde İspanyol Armadasının amiral gemisi El Gran grifon Fair Adası kıyılarında batmıştır.20. srpna 1588 ztroskotala u ostrova v zátoce Stroms Heelor vlajková loď španělské Armady El Gran Grifón.
Bilinmeyen sebeplerden dolayı bu şehir batmıştır.Z neznámých příčin zanikl.
Herodot'un belirttiğine göre fırtınada 300 gemi batmış, 20 bin Pers askeri kaybedilmiştir.Herodotoksen mukaan Mardonios menetti 300 laivaa ja 20 000 miestä.
Bu hava akınında iki nakliye gemisi daha batmıştır.Alusten ilmatorjunta pudotti tällä kertaa kaksi hyökkääjistä.
Herodot'un belirttiğine göre fırtınada 300 gemi batmış, 20 bin Pers askeri kaybedilmiştir.Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, οι Πέρσες έχασαν 300 πλοία και 20.000 άντρες.
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.Το 2001 διαλύθηκε λόγω οικονομικών προβλημάτων.
Bu süreçte 4.000 kadar banka batmış, binlerce insanın mal varlığı yok olmuştur.Αυτό δεν πτόησε την ομάδα, που τότε είχε έλλειμμα 3.000.000 €.
Goliath birkaç dakika içinde alabora olmuş ve batmıştır.Akatsuki blev ramt flere gange, sprang i luften og sank i løbet af få minutter.
Antik dönemlerde pek çok gemi burada batmıştır.Her er der sket utallige strandinger gennem tiderne.
Birçok dükkân ve firma batmıştır.Der er ganske få importører og butikker, der forhandler det.