batmış ile cümle
batmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gökyüzü sanki güneş batmış kadar karanlık oldu.The sky became as dark as if the sun had sunk.
Bu geminin batmış olduğu açıktır.It is clear that the ship sank.
Boğazıma kadar işe batmış vaziyetteyim.I am up to my neck in work.
Biz eve varmadan önce, güneş tamamen batmıştı.By the time we reached home, the sun had completely set.
O eve geldiğinde güneş zaten batmıştı.The sun had already set when he got home.
Onlar geminin batmış olduğu sonucuna vardılar.They came to the conclusion that the ship must have sunk.
O borca batmıştı ve evini elden çıkarmak zorundaydı.He was deep in debt and had to part with his house.
Boğazıma batmış bir balık kılçığı var.I have a fish bone stuck in my throat.
Tamamen boka batmışsın.You're full of shit.
O, borca batmış.He's deep in debt.
Üç saat içinde güneş batmış olacak.In three hours, the sun will have set.
Karadeniz'de gemilerin batmışçasına düşünme.Put your thinking cap on!
Yaklaşık 36 saat sonra, 22 Nisan 2010'da Deepwater Horizon tamamen batmıştır.After approximately 36 hours, Deepwater Horizon sank on 22 April 2010.
Birden büyükse suya batmıştır.He was scalded by the boiling water.
Birçok dükkân ve firma batmıştır.Many shops and businesses have opened again.
Semele isimli gemi batmıştır.He is called Navi for short.
Dünyada bugüne kadar batmış bir denizaltı müze haline getirilmemiş.This is not a museum frozen in time.
Tasarlanmış en görkemli gemilerden biri olarak bilinen Titanik yolcu gemisi, 1912 yılında batmıştı.The RMS Titanic was the largest ocean-going passenger ship at the time of its creation in 1912.
Diyelim ki borca batmış durumdayım.So let's say I'm just overwhelmed with debt.
Kardeşi, babası boynunuza ellerini batmıştı.The sister had set her hands around the father's neck.
Bu durumda siz batmış bir banka olursunuz.You would be an insolvent bank.
Yüzeyin altına batmıştı.It just sunk below the surface.
Hükümet bizi kurtarmayacak.Hükümet ele geçirilmiş ve tamamen yolsuzluğa batmış durumda.The government is completely infiltrated and corrupt to the core
Çünkü işler zaten batırılmış, hatta boka batmış durumda!Cause shit's fucked up and bullshit!
Diyelim ki biri sizi bu inek gübresine batmış çiviyle dürttü.So let's say someone pokes you with this nail dipped in cow manure.
Eski Chiswick bir kol sandalye içine batmış ve oda bakıyordu.Old Chiswick had sunk into an arm-chair and was looking about the room.
Çit kapısının önünde dizlerine kadar batmış ve kaçmayan yaşlı bir adam gördüm.I saw an old man standing at his gate, knee-deep in water, refusing to move.
Bu gemi enkazı İsa'nın doğumundan 100 yıl önce batmış.This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ.
Bu ise depoda tutulan prefabrik bir Roma tapınağı taşırken batmış.This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple.
Ve burada ise Homer zamanında M.Ö. 750'de batmış bir tane.And then here's one that sank at the time of Homer, at 750 B.C.
Bu gemi 1.500 yıl önce batmış.This ship sank 1,500 years ago.
Her basamakta batmıştım.I had failed on every level.
Küfre batmış olanlar bugün dininizden ümitlerini kestiler. Artık onlardan korkmayın, benden korkun!Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Yemin olsun ki, "Allah Meryem'in oğlu Mesih'tir" diyenler küfre batmışlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Allah seni insanlardan korur. Allah, küfre batmış topluluğa kılavuzluk etmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Yemin olsun ki, "Allah, Meryem'in oğlu Mesih'in ta kendisidir!" diyenler küfre batmışlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Artık küfre batmış bir topluluğa nasıl acırım?"How can I grieve for a people who do not believe?"
Ama sizin cehalete batmış bir toplum olduğunuzu görüyorum."But I see you are an ignorant people.
Hüsran haberi şiddetli bir azaptan, o küfre batmışlara...Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
O küfre batmış olanlar zaman zaman, keşke Müslüman olsaydılar diye derin bir özlem duyarlar.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Biz ona, günaha batmışların gönüllerinde böyle bir yol veririz.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Allah'tan kork ve küfre batmışlarla münafıklara boyun eğme! Kuşkusuz, Allah Alîm, ve Hakîm'dir.O PROPHET FEAR God and do not follow the unbelievers and the hypocrites.
Küfre batmışlara ise korkunç bir azap hazırlamıştır.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Yazıklar ve azaplar olsun günaha batmış her yalancı iftiracıya,Alas the woe for every dissembling sinner
Hayrı engelleyen, sınır tanımaz-saldırgan, günaha batmış,Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Küfre batmışlar için hiç de kolay değildir.Dolorous for the unbelievers.
Onu ancak her şımarıp azmış, günaha batmış olan yalanlar.None denies it but the sinful transgressors.
Şu bir gerçek ki, suça batmış olanlar, iman sahiplerine gülerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
İşte bugün, iman sahipleri, küfre batmışlara gülüyorlar.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
O halde, o küfre batmışlara mühlet ver, süre tanı onlara birazcık...So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
Allah, nankörlüğe batmış günahkârların hiçbirini sevmez.God loves not any guilty ingrate.
Allah, küfre batmış topluluğa kılavuzluk etmez.God guides not the people of the unbelievers.
Yemin olsun ki, "Allah, üçün üçüncüsüdür!" diyenler de küfre batmıştır.They are unbelievers who say, 'God is the Third of Three.
Ey Peygamber! Allah'tan kork ve küfre batmışlarla münafıklara boyun eğme!O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Tanıklığı gizlemeyin. Onu gizleyen, kalbi günaha batmış/kendi kalbine kötülük etmiş biridir.And hide not testimony whosoever hideth and it, his heart verily is Knower.
Rezilliğe batmışların kitabı, karanlık ve pis bir çukurun, Siccîn'in ta içindedir.Verily the record of the ungodly is in Sijjin.
İşte böyleleri hüsrana batmıştır.Such are they who are the losers.
Çünkü onlar Rablerine varacaklar. Ama sizin cehalete batmış bir toplum olduğunuzu görüyorum."Surely, they are going to meet their Lord, but I see that you are a people that are ignorant.
Onu gizleyen, kalbi günaha batmış/kendi kalbine kötülük etmiş biridir.Whoever conceals it is sinner at heart.
Allah'tan kork ve küfre batmışlarla münafıklara boyun eğme!Fear God, and do not obey the unbelievers and the hypocrites.