Kral Philip'in Umut Dağı'ndaki Sefalet Bataklığı'nda (Rhode Island) öldüğü yerThe site of King Philip's death in Misery Swamp on Mount Hope (Rhode Island)
Ichthyostega, bataklıklarda sığ sularda gezinmesine yardımcı olan akciğerlere ve uzuvlara sahipti.Ichthyostega possessed lungs and limbs that helped it navigate through shallow water in swamps.
Ayrıca huş ormanları, bataklıklar ve çimenli çayırlar da vardır . [1]There are as well areas of birch forests, marshes and grassy meadows.[1]
Genellikle bataklıklarda, ve dağların kenarlarındaki oyuklarda bulunur.It is usually found in bogs, marshes and in hollows or corries on the sides of mountains.
Çok yıllık otsu bir çiçektir ve nemli meralarda, ıslak çayırlarda ve bataklıklarda bulunur.It is a perennial herbaceous flower, and can be found in humid pastures, wet meadows and swamps.
Anna, tuz bataklığının karşısındaki terk edilmiş bir konağı araştırır.Anna investigates an abandoned mansion across a salt marsh.
Küçük bir tapir büyüklüğündeydi, bataklık bir ortamda yaşadı ve yumuşak su bitkileriyle beslendi.The size of a small tapir, it lived in a marshy environment and fed on soft aquatic plants.
Sümer dininde Ningikuga ("Kamışın Hanımı") sazlık ve bataklık tanrıçasıydı.Ningikuga ("Lady of the Pure Reed") in Sumerian religion was a goddess of reeds and marshes.
Zemin bataklık ve dengesiz olduğu için Yunan topçusunun bombardımanı hatalıydı.The Greek artillery's shelling was inaccurate since the ground was swampy and unstable.
Güvenlik nedeniyle gölet çevresindeki bataklık alandan kaçınılmaktadır.Marsh area around the pond has to be avoided for security reasons.
Sulak alanlar ve bataklıklarda algler ve yoğun fanerogam otları yoğun olarak görülür.The wetlands and swamps are abundant in algaes and dense phanerogam grasses.
Meşçeraların yaşadıkları alanlar ormanlar, bataklıklar ve göllerle kaplıydı.It was a land of forests, bogs and lakes.
Bataklık kuzeyde kaldıkları ve Ortodoksluğu kabul ettikleri kabul edilmektedir.In the marshy north, they appear to have stayed and to have been converted into the Orthodox faith.
Bataklıktaki Ev, Alex McAulay tarafından yazılan ve yönetilen 2021 Amerikan korku filmidir.A House on the Bayou is a 2021 American horror film written and directed by Alex McAulay.
Böylelikle Hussit kuvvetlerinin arkası bir bataklık tarafından korunuyordu.The backs of the Hussites were protected by a swamp.
Orijinal kitapta ise ailesinin onu bataklıklarından göndermesi yer alır.(The original book also has his parents evicting him from their swamp.)
Adamlarını keşfedilmemiş bir bölgenin kalbine götüren izsiz bataklıklarda yürüdüler.They hiked through the trackless swamps leading their men into the heart of an unexplored territory.
O bataklıkta küçük bir kulübede tek başına yaşıyor.Er wohnt allein in einer kleinen Hütte im Sumpf.
Son sahnede Marion’un arabasını bataklıktan vinç ile çıkartırlar.In der letzten Einstellung wird Marions Auto aus dem Sumpf gezogen.
Çocuğun ayaklarını kesip, onu bir bataklığa attılar.Sie hackten ihm die Füße ab und warfen ihn in einen Sumpf.
Seth Parsons (Türkçe seslnedirme: Erol Eren): Tony'nin babası ve bir bataklık insanıdır.Seth Parson ist der Vater von Tony und Sumpf-Mensch.
O Sabun Şehrindeki bataklığa gitmeyi çok sever ve orada evi olan arkadaşı Tony'dir.Sein Lieblingsort ist der Sumpf, wo er mit seinem Freund Tony rumhängt.
En çok Florida bataklıklarında yaşar.Er boxte vor allem in Florida.
Yapılan çalışmalar ile suyun taşması engellenmiş ve bataklık kurutulmuştur.Die Verfüllung sackte ab, das Erdloch entstand.
Yerler artık bataklığa dönmüştü ve zor yürüyorlardı.Die darüber liegenden Bodenschichten wurden damit in die Höhe gedrückt und rutschten nach und nach ab.
Bu kurutulan bataklık arazide kurulan dördüncü yerleşkedir.Es ist die vierte Wallfahrtskapelle auf diesem Boden.
Mangrov bataklıklarında da yaygın olarak bulunurlar.Gelegentlich ist er auch in Mangrovenwäldern zu finden.
Kabile , kartalı küçük bataklık bir adanın üzerinde görmüş olmalı.Eventuell hat die kleine Burg auf einer Insel gestanden.
Yapı yeri (ilk seçildiğinde) şehir surlarının dışında ve bataklık bir topraktı.Das Maß war für Erde (Bodenaushub oder Puttwerk) bestimmt und war beim Deichbau wichtig.
Özellikle Güney Hindistan’ın bataklık ormanlarında yabânî olarak yetişir.Sie wachsen in den südasiatischen Tropen vor allem in Waldgebieten.
1. Batı Bataklık Krileri (İng.Westfälische Stadtrechte 1,1).
Kuma ile Terek arasında birçok tuz gölü ve bataklık vardır.So wurden viele Gärten und auch der Schänkeberg mit Bäumen bepflanzt.
Bu kuşlar genellikle kıyılarda bataklık su havzalarında yaşar.Die Vögel leben meist in Gewässernähe.
Kak, bataklık anlamına gelir.Mruig bedeutet Weideland.
Gömmeli batak, 3 ya da 4 kişiyle oynanabilen iskambil oyunudur.Letzter ist ein Kartenspiel für 3 oder 4 Teilnehmer.
Fakat Marion ve Indy bataklığa saplanırlar.So reden Lenin und Inessa auf einer Bank.
Taylor ilk olarak bataklık merkezine düzgünce hareket etmeleri için Missouri gönüllülerini göndermiştir.Taylor envoie d'abord les volontaires du Missouri.
Bu hayvanlar muhtemelen amfibi hayvanlardı ve bataklık ortamlarda yaşamaktaydılar.Ces animaux aquatiques vivaient probablement dans des terriers de boue.
Yani köyün adı Kırmızı bataklık demektir.Le nom signifie « terre rouge ».
Böylece Toprak örtüsü ve bataklıklar donar.Ils ont ainsi décoré assiettes et plats.
Bataklık halinde olan Mari Çöküntüsü ülkenin batısında yer dalır.La dépression de Mari, zone marécageuse, s'étend sur l'Ouest de la république.
19. yüzyılın başlarında bataklık kıyıları sadece bir avuç fakir köylüye ev sahipliği yapıyordu.Au début du XIXe siècle, les rives marécageuses n'étaient habitées que par des paysans peu fortunés.
Ağaçlıklı bataklıklarda ve diğer su yakınındaki ormanlık alanlarda yaşar.Il vit dans des bois, des forêts proche d'un point d'eau.
Ölü Bataklıklar, Mordor'un kuzeybatısında, Kara Kapı'nın açıklıklarında bulunan bölgedir.L’affrontement a lieu au nord du Mordor, à la Porte Noire.
Doğal yaşam alanı bataklıklardır.Son habitat naturel est les marais.
2. Sahne: Sığ ve bataklık bir sahil gölü.Scènes 2 à 10 – Une large plaine près de la mer.
Geri kalan yaklaşık % 80'i çamur düzlüğü, sığlık ve tuz bataklıklardan oluşur.El 89% restante son llanuras de fango y pantanos de agua salada.
Bu tür buluntular bataklık cesetleri olarak adlandırılır.Estos cadáveres son conocidos como los cuerpos del pantano.
Bataklıkta avlanabilir.Cazando el Boar.
Bu bölgede çok sayıda bataklık ve sazlık bulunmaktadır.En esta zona hay también numerosos balnearios y spas.
Yani köyün adı Kırmızı bataklık demektir.Su nombre significa "Valle Rojo".
115 bataklık canavarı yaşındadır.El monstruo Piesgrandes 35.
Batak, taktiğe dayalı bir iskambil oyunudur.Disgaea es un juego de rol táctico.
Ancak, gölün boyutları zaman içerisinde bataklık alanlarına dönüşmüştür.Se trata de lagos que con el paso del tiempo se convirtieron en pantanos.
Bodovi iki yıl içinde açtığı kanalla bataklığı kurutmuştur.Marqués: dueño del palacete (Museo de los Relojes) el cual cerró hace siete años.
Tuzlu bataklıklarda yaşar.Habitan en pastizales sureños.
O ve Parsons ailesi bataklığın yanında yaşarlar.Ella y sus hermanas viven en un parque de caravanas.
Bütün formların üreme habitatı, bataklıklar, sığ göller ve gölcüklerdir.Algunas plantas acuáticas en sus quebradas, lagos y lagunas.
Bu süreçte, ormanlar ve bataklıklar, tarıma elverişli arazi durumuna getirildi.El aprovechamiento del bosque y la caza son, en gran medida, actividades desarrolladas en este espacio.
Afrika'nın tropikal doğu bölgesinde, Sudan'dan Zambiya'ya kadar büyük bataklıklarda yaşarlar.Vive negli ambienti tropicali dell'est dell'Africa, nelle grandi paludi dal Sudan alla Zambia.