batıl ile cümle
batıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Aralık 1942’de Batılı müttefikler, Birleşmiş Milletler Ortak Deklarasyonunu yayınladılar.1942年12月，西方同盟国发表了由联合国成员国共同签署的联合声明。
Biz bu Batılı bilimi istemiyoruz.但是我們不想要西方的一切。
Şubat ayının batılı dillerdeki adları, Roma arınma Tanrıçası Februus'un adından gelir.二月 Februarius 名字来自古罗马的节日Februus（齋戒月）and the god of death。
Bu yeni bir batıl inanç böyle doğmuştur.這是出現這種迷信的主因。
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.这可能是由于這些群体对西方的生活方式更为敏感。
18 Mart 3019: Batılı Komutanlar Minas Tirith'ten ayrıldı.3月18日，西方大军离开米那斯提力斯。
Bu sûretde âlemde bâtıl hayâl etmek bâtıldır.申喬有清節，惟興此獄獲世譏云。
Sanatı, toplumun Batılılaşması için bir araç olarak kullanmıştır.使體育成為社會工程的工具。
Batıl inançlardan vazgeçilmelidir.提倡迷信邪說者。
1595–1605 yıllarında birçok kez şehir Türklerden geri alınmaya çalışıldıysa da Batılılar başarısız oldu.从1556年到1650年间，西方曾多次试图向朝鲜传教，但都没能成功。
İpos Batılı Şeytaniyat geleneğinde bir şeytandır.真面目是西洋的惡魔。
Kuzey Irak'taki Batılı askeri varlık nedeniyle Irak güçleri 1991 yılının Ekim ayında bu bölgeden çekildiler.最后俄罗斯军队撤出该地区在1999年10月。
Batılı yazarlar ve kendisi ile temas etmiş elçiler ise Sinan Paşa'nın inatçı ve zalim olduğunu yazarlar.동서양재는 명륜당(강당)의 전면에 있으며 동재에는 양반, 서재에는 서류(庶流)를 두고 보통 내외 양사(兩舍)로 갈라진다.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."불항행의 심ㆍ심소가 소멸하는 것을 가립하여 무상이숙이라 한다."
Allah'ın tapınılmayı hak eden gerçek ilâh, onun dışında tapınılanların ise batıl ilâhlar olduğuna inanmak.그러므로 세례는 '예수를 믿는 자는 하나님의 백성이 된다'는 하나님의 언약이 자기 위에 있다는 것을 나타내는 표라고 본다.
Bu olay birçok batılı medya ajansından yayınlanmıştı.이 사건은 태국 언론에 널리 알려졌다.
Alanya'da da aynı durumla karşılaşırız: "Ammâ aslâ Urum lisânı bilmeyüp bâtıl Türk lisânı bilürler".또한 그는 우리가 어떤 표현을 이해하게끔 될 때 그 이해(Verstehen)를 생의 내적(內的)인 것과 외적(外的)인 것의 통일에서 이루어지는 것이라고 말하였다.
Biz bu Batılı bilimi istemiyoruz.그러나 그는 서양의 과학 기술문명을 무조건 긍정하지는 않는다.
Batılılaşma hareketi esas bu noktada başladı.삼국지연의는 바로 이 시점부터 시작된다.
1867'de Kaifeng'i ziyaret eden ilk batılı Yahudi bu cemaatin hala bir mezarlığı olduğunu belirtti.ליברמן, היהודי המערבי הראשון שביקר את יהודי קאיפנג ב-1867, ציין ש"הם עדיין החזיקו בבית קברות משלהם".
Batılı yetişmiş bir doğulu.כן קיימת התפתחות מזרחה.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.תיירים החלו לבקר במדינה דרך נמל התעופה.
Manyetik kuzey gerçek kuzeyin doğusunda ise varyasyon pozitif (doğulu), batısında ise negatiftir (batılı).מזרחה מקו גריניץ' - קווי האורך הם בעלי ערך חיובי, מערבה ממנו - בעלי ערך שלילי.
Mezkur eleştirilere rağmen Hieronymus'un batılı Kilise Babaları arasında önemli bir yeri vardır.למרות הקשר ההדוק שלהם לכנסייה הרומית הקתולית יש להם פטריארך משלהם.
Bu dönemde Batılı medya mensupları ona "Devrimin Jan Dark'ı" lakabını takmıştır.באותה תקופה כינו אותה אחדים מהתקשורת המערבית "ז'אן ד'ארק של המהפכה".
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Това може да се дължи на повишената чувствителност към западния начин на живот при определени етнически групи.
Örgüt pek çok batılı devlet ve kuruluş tarafından terörist olarak tanımlanmaktadır.Групировката е обявена за терористична организация от няколко западни правителства и служби за сигурност.
Şibam batılı kaynaklarda çoğu zaman "en eski gökdelenler şehri" ya da "çölün Manhattan'ı" olarak anılır.Шибам често е наричан „най-старият град на небостъргачите в света“ или „Пустинният Манхатън“.
Bu dönemde Batılı medya mensupları ona "Devrimin Jan Dark'ı" lakabını takmıştır.В този период някои западни медии я определят като „Жана Д'Арк на революцията“.
Biraz batıldır ve dikkatlidir ama gerekirse risk alır.Добавяйте малко хумор или преувеличение, където е възможно.
Bu arada Batılı ülkelerin de desteğini kazanmaya çalıştı.В същото време комунистите също се стремят да спечелят подкрепата на влашката общност.
Diğer batılı kentlerle karşılaştırıldığında, suç oranı Tel Aviv'de nispeten azdır.В сравнение с други големи градове на Индия, нивото на престъпност в Колката е ниско.
1945 Mayıs'ta Batılı müttefikler tarafından esir alındı.Арестуван е през май 1945 г. от Съюзниците.
Batılı ülkelerin mali yardımına dayanarak ülke ekonomisini güçlendirmeye çalıştı.ЕС осигурява и икономическа помощ на изоставащите страни в ЕС като така се стимулира икономиката.
Batılı devletler ise çatışmaları Libya'nın iç meselesi olarak görmekte ve müdahale etmeyi reddetmektelerdir.САЩ призовава Либия да не се опишва да потушава протестите.
18 Mart 3019: Batılı Komutanlar Minas Tirith'ten ayrıldı.18. ožujak - Vojska kreće iz Minas Tiritha.
Batılı oyuncular sık sık iki tarafların bu taşlarını „fil“ adlandırır.Kako bi ih se razlikovalo, afričkog slona često nazivaju i "stepskim slonom".
Kaleme aldığı eserlerin çoğunluğu kendinden önceki Batılı ve Doğulu filozofların sistemlerine şerhdir.Časopis je gotovo ravnopravno objavljivao tekstove filozofa s tadašnjeg istoka i zapada.
Bir batılı olarak, Yunanların muhalefetine rağmen, İtalyan tacirlere bazı iltimaslarda bulunmuştur.I grčki moral je suprotno talijanskim očekivanjima bio iznimno visok.
Ekim 1981'de Çin'de konser veren ilk batılı müzisyen oldu.V októbri 1981 sa stal Jarre prvým západným umelcom, ktorému bolo dovolené uskutočniť koncert v Číne.
Batılı ülkeler Yugoslavya'yı sadece ekonomik değil aynı zamanda askeri ve siyasi alanda da destekledi.Stredoveká Narva však prosperovala nielen vojensky, ale i obchodne.
Çift sayılara karşı batıl itikatı olan Romalılar yıla bir gün daha ekleyip gün sayısını 365’e çıkardılar.Rímska poverčivosť ohľadom párnych čísel vyústila do stanovenia dĺžky roka 355 dní.
Batılılaşma hareketi esas bu noktada başladı.Na tomto úseku spočiatku Sovieti postupovali najrýchlejším tempom.
Abdülaziz ilk başlarda Batılı yanı olmayan bir padişahtı.Zo začiatku bola nová strana bez mena.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Kljub temu je predsednik Beneš zavrnil vojno brez pomoči zahodnih sil.
(Çin taşların sağ tarafında batılaştırıkmış üstyazısı.)(Nekatere interpretacije Zlatega trikotnika vključujejo tudi del kitajske province Yunan.)
Bazı Batılı akademisyenler, hadis derlemelerini doğru tarihsel kaynaklar olarak kabul eder.Zahodni akademiki so glede zbirk hadit skeptični, kar se njihove zgodovinske točnosti tiče.
1945 Mayıs'ta Batılı müttefikler tarafından esir alındı.Mesto so maja 1945 osvobodili zavezniki.
Şubat ayının batılı dillerdeki adları, Roma arınma Tanrıçası Februus'un adından gelir.Lotyniškas mėnesio pavadinimas Februārius kildinamas iš romėnų apvalymo dievo Februso vardo.
Şibam batılı kaynaklarda çoğu zaman "en eski gökdelenler şehri" ya da "çölün Manhattan'ı" olarak anılır.Šibamo miestas dažai vadinamas „seniausiu dangoraižių miestu“ ar „dykumų Manhetenu“.
Batılılaşmayı eleştirdi.Išsamiau žr. Sueitis.
Batılı devletler ise tarafsız kalarak, savaşı bitirmek için arabuluculuk yapmıştır.Švedija siekia likti neutrali valstybė, jei artintųsi karas.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.Seniau į vakarus nuo Pakščių būta Pakštelių kaimo.
Bundan yılmayan Batılı Müttefikler Batı Berlin'e havadan destek vermeye başladı (Luftbrücke).Vakarų valstybės, tuo tarpu, Vakarų Berlyną produktais aprūpino oro transportu.
Babasının Batılılaşmasına ve reformlarına karşı çıkmıştır.Jis nukankino tėvo žudikus ir pradėjo reformas.
Batılı gazetecilere göre Tōgō Heihaçiro doğu'nun Horatio Nelson'uydu.Tōgō Heihachirō väljapaistavate saavutuste poolest on teda läänes nimetatud ka idamaade Horatio Nelsoniks.
IS-3, ilk kez Batılı gözlemciler tarafından Eylül 1945'te Allied Victory Parade Berlin'de göründü.Küll osalesid IS-3-d 7. septembril 1945 Berliinis võitjate paraadil.
(Çin taşların sağ tarafında batılaştırıkmış üstyazısı.)(Puskari rollist setude kultuuris.)
Orta Doğu, batılı devletler tarafından bazen Yakın Doğu olarak adlandırılır.Kitsamas tähenduses peetakse Idamaade all silmas Kaug-Ida.
Batılılaşma hareketleri milliyetçiliğin yükselişiyle canlandı.Eepose populaarsus kasvas rahvusliku liikumise hoogustudes.