batılı ile cümle
batılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Batılı hakkın yerine koymak için mücadele etmişlerdi. Bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım.Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth.
BatılıSky CultureWestern
Etrafınıza bakın, çok fazla batılı köle var.Just look around, there are so many Western slaves.
Batılı yetkilileri en fazla endişelendiren Bulgaristan gibi görünüyor.Bulgaria appears to be the most serious source of concern among Western officials.
Türkiye'nin Batılı ortakları ise daha farklı bir yol izliyor.But Turkey's Western partners are taking a different tack.
Bazı Batılı medya kuruluşları son dönemde Başbakan Erdoğan'a sırt çevirdi. [Reuters]Some Western media outlets have recently turned on Prime Minister Erdogan. [Reuters]
Reuters'in haberinde bazı Batılıların uçakları bar olarak kullanmayı teklif ettikleri de yer alıyor.Some Westerners have expressed interest in turning the planes into bars, Reuters said.
Saraybosna Üniversitesi'nin Yeni Bölümü, Bazı Batılı Yöntemleri Kullanmakta Başarılı OlduNew Sarajevo University Department Using Some Western Methods Successfully
Batılı Yetkililer: Hırvatistan'ın AB Umutları, ICTY İle Tam İşbirliğine BağlıWestern Officials: Croatia's EU Bid Hinges on Full Co-operation with ICTY
Batılı siyasetçiler, seçim bölgelerinde yaşanan değişime yanıt vermek zorunda kalıyor.Western politicians have had to respond to the change of mood in their electorates.
Yarım milyondan fazla Kosovalı, Batılı ülkelerde çalışıp memleketteki akrabalarına para gönderiyor.More than half a million Kosovars work in Western countries and send money home.
Batılı ülkeler oylamanın siyasi manzarada bir değişikliğe yol açmasını umut ediyorlar.Western nations hope the vote will lead to a change in the political landscape.
ABD ve diğer Batılı ülkeler hükümete sorunla mücadelede yardım ediyorlar.The United States and other Western countries are helping the government tackle the problem.
Batılı yetkililer, korumalardan bazılarının Yugoslav ordusu ile bağlantılı olduğunu belirtiyorlar.Western officials have said some of them were linked to the Yugoslav military.
Örneğin 1970’lerde yaşanan petrol krizi, batılı ekonomilerde durgunluğa (stagflasyon) yol açmıştı.The oil crisis of the 1970s, for instance, engendered "stagflation" in western economies.
Batılı ülkelerde de kendilerine has bir atalet mevcut.Western countries have their own forms of inertia.
Priştine ve Batılı diplomatlar bunu bir seçenek olarak kabul etmediler.Pristina and Western diplomats have rejected this as an option.
Batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri Sighisoara'yı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor.The western-style architecture and medieval church steeples make Sighisoara a unique getaway.
Batılı seçim denetmenlerinin bildirdiğine göre, seçimlerde ciddi bir usulsüzlük yaşanmadı.Western election monitors said there were no serious ballot irregularities.
Türkiye'yi Batılı demokrasiler ittifakından geri çekmek istiyorlardı." diyor.They wanted to pull Turkey back from the Western alliance of democracies," he wrote in the Star.
Süreçte rol oynayan Batılı güçler, bu yıl sonuna kadar anlaşma sağlandığını görmek istiyorlar.Western powers involved in the process want to see a settlement reached by the end of this year.
Batılı ülkeler taslak kararın önümüzdeki hafta oylamaya konmasını istiyorlar.Western nations want the draft resolution to be put to a vote next week.
Doğu Avrupa ülkelerindeki refah düzeyi, AB'nin batılı üyelerindekinden oldukça geride.Eastern European societies are much less prosperous than their western EU partners.
Batılı turistlerin çoğu öğrenim turları, kültür turizmi ve arkeolojiyi tercih ediyor.Most of Western tourists prefer study tours, cultural tourism, and archaeology.
Batılı turistlerin çoğu inceleme turları, kültür turizmi ve arkeolojiyi tercih ediyorlar.Most of the Western tourists prefer study tours, cultural tourism, and archaeology.
Mezkur eleştirilere rağmen Hieronymus'un batılı Kilise Babaları arasında önemli bir yeri vardır.Despite the criticisms already mentioned, Jerome has retained a rank among the western Fathers.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.The culture was visited by western explorers shortly before its demise.
Ahmet Reşat Paşa gibi Batılı eğitimli iktisatçılar ekonomik liberalizmi savundular. [3]Western educated economists like Ahmet Reşat Pasha advocated for economic liberalism.[17]
Yunan şehri Milet, Yunan felsefesinin ve Batılı bilimsel düşüncenin doğduğu yerdi.The Greek city of Miletus was the birthplace of Greek philosophy and Western scientific thought.
Batılı hükûmetler ve insan hakları grupları, kovuşturmalarıyla ilgili endişelerini dile getirdi.Western governments and human rights groups expressed concern over their prosecution.
Batılı enstrümanların kullanımı mbaqanga'nın Güney Afrika caz versiyonuna dönüşmesine izin verdi.Its use of western instruments allowed mbaqanga to develop into a South African version of jazz.
An'ei Kuze Hirotami Sakoku 1868'den önce Japonya'yı ziyaret eden Batılıların listesiAn'ei Kuze Hirotami Sakoku List of Westerners who visited Japan before 1868
Batılı sanatçıların İmparatoriçe Dowager Cixi'yi betimleyen tarihi yağlı boya tablolarından biriOne of the historical oil paintings by Western artists depicting Empress Dowager Cixi
2003 yılı itibariyle Kazakistan'ın nüfusu konusunda Batılı kaynaklar arasında farklılıklar vardı.As of 2003, there were discrepancies between Western sources regarding the population of Kazakhstan.
Buradaki amacı Moskova'yı ve St. Petersburg'u batılılaştırmaktı.Her goal in this was to westernize Moscow as well as St. Petersburg.
Bruneian imparatorluğu, batılı güçlerin gelişi sırasında gerilemeye başladı.The Bruneian empire began to decline during the arrival of western powers.
Moğollar, çoğu Batılı, Çinli veya Japon'un aksine soyadlarını kullanmazlar.Mongolians do not use surnames in the way that most Westerners, Chinese or Japanese do.
Batılı güçlerin en büyük korkusu, yoksulluk ve açlığın Almanları komünizme sürükleyeceğiydi.The Western powers worst fear was that the poverty and hunger would drive the Germans to communism.
Nisan ayında bir düzine Batılı ülke NATO'yu kurdu.In April, a dozen Western nations formed NATO.
Yeni Demokratik Koalisyon partisi, on milletvekili ile "Batılı, Sol" bir oluşum olacaktı.The new Democratic Coalition party was to be a "Western, Left-wing" formation with ten lawmakers.
Araplar ve Bağdat'taki batılı askerler bu seçimden memnun kalmadılar ve saldırdılar.The Arabs and western troops from Baghdad were displeased at the choice and attacked.
Genel olarak, batılı akademisyenlerin çoğu hadis külliyatlarına büyük bir ihtiyatla bakarlar.In general, the majority of western academics view the hadith collections with considerable caution.
Batılı göçmen kökenli adayların davet edilme şansları %20 daha azdı.The candidates with a Western immigrant background had 20% less chance of being invited.
Birçok batılı ülkenin aksine, Rusya'da gençler arasında gezinme çok yaygındır.In contrast to many western countries strolling is very common among young people in Russia.
Garena, oyun atmosferini batılılaştırmak için pazarlama ekibine katıldı.Garena joined the marketing team as they helped to westernize the atmosphere of the game.
Bazı Batılı ülkeler protesto amacıyla üst düzey Suriyeli diplomatları sınır dışı ettiler.A number of Western nations expelled senior Syrian diplomats in protest.
Parcheesi, Üzgünüm! ve Kızma Birader, oyunun birçok Batılı ticari versiyonu arasındadır.Parcheesi, Sorry!, and Ludo are among the many Westernized commercial versions of the game.
Çin hükümeti batılı haber kuruluşlarını dürüst olmamakla suçladı. [2]The Chinese government often accused Western news organizations of being biased and dishonest.[338]
Giovanni, bize bu nehirlerin modern isimlerini veren ilk Batılı gezgindir.Giovanni is the first Westerner to give us the modern names for these rivers.
Çoğunluğu Müslüman olan modern ülkelerin ceza kanunları Batılı modellerden türetilmiştir.Criminal laws of most modern Muslim-majority countries have been derived from Western models.
Stalin, generallerine Berlin'i kimin, kendilerinin mi yoksa Batılı Müttefiklerin mi alacağını sorar.Stalin asks his generals who will take Berlin, they or the Western Allies.
Konoe, Batılı güçlerle savaşa karşıydı.Konoe was opposed to war with the Occidental powers.
Batılı güçlere karşı savaşın ana savunucularından biriydi.He was a main proponent of the war against the Occidental powers.
Bununla birlikte melekleri, farklılıklarına rağmen Dakini’lerin batılı eşdeğerleri olarak kabul edebiliriz.Trotzdem könnte man die Engel trotz der Unterschiede als westliches Äquivalent zu den Dakinis betrachten.
Batılı oyuncular sık sık iki tarafların bu taşlarını „fil“ adlandırır.Von westlichen Spielern werden meist die Figuren beider Seiten als Elefanten bezeichnet.
Bu madde 1960’lı yılların başlarında batılı ülkelerin yüzey aktif madde ihtiyacının % 65’ini karşılamaktaydı.Dieses Tensid deckte zu Beginn der 1960er Jahre 65 % des Tensidbedarfes der westlichen Welt.
Batılı ülkelerle ticari münasebetler içine girdi.Der Handel mit den westlichen Ländern hat sie geprägt.
Birincisi, bu savaş Birleşik Devletler ve Batılı Yerli Amerikanlar arasında yapılan ilk savaş olmuştur.Es war der erste bewaffnete Konflikt zwischen der US-Armee und Indianern im Westen.
Biz bu Batılı bilimi istemiyoruz.Dadurch sei Wissenschaft nicht universell.
Babasının Batılılaşmasına ve reformlarına karşı çıkmıştır.Kritik am Arzttum und dessen Reform.