Orduların komutasını üstlenmek üzere Batıdan Patrici Marcellinus ve Doğudan general Basiliscus atandı.Como comandantes fueron nombrados el patricio occidental Marcelino y el general oriental Basilisco.
Bundan sonra batıdan bir kol daha eklenir.Por el contrario, al pasar de este a oeste hay que restar una hora.
1960'lardan sonra Cumeyra, batıdan gelen göçmenlerin ikâmet amaçlı tercih ettikleri bir alan oldu.En la década de 1920, Dobruja siguió siendo el principal destino para los refugiados que huían de los Soviets.
Bu tip yollara verilen numaralar batıdan doğuya doğru artmaktadır.A continuación se enumeran los lugares por los que pasa ésta ruta de este a oeste.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Da qui inizia a percorrere importanti strade nel mondo jazz.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.От него местность плавно поднималась к западу.
Batıdan esen “ kara yel” pek itibar edilen bir yel değildir.Но тень (араб. зилл) не представляет собой нечто, а лишь является ослаблением света.
Batıdan doğuya olan uzunluk 1000 km'den fazla, genişlik ise 400 km'den 600 km'ye kadardır.Длина с запада на восток более 1000 км, ширина от 400 км до 600 км.
Batıdan Andaman Denizi'ne kıyısı vardır.На юго-западе находится Андаманское море.
6 Haziran'da, IŞİD, Musul'un kuzeybatısına saldırdı ve ilerleyen saatlerle şehre batıdan girmeyi başardı.6 июня суннитские боевики напали на город Мосул с северо-запада и быстро вошли в его западную часть.
Bölge adını batıdan doğuya uzanan ve Bulgaristan’ı ikiye bölen dağ silsilesinden almıştır.تستمد المنطقة اسمها من اسم سلسلة جبال البلقان الممتدة من الغرب إلى الشرق، وتقسم بلغاريا إلى قسمين.
Doğu genellike batıdan daha zengindir.الشمال أغنى من الجنوب.
Dünya kendi ekseni etrafında batıdan doğuya bir defada 23 saat 56 dakikada döner.أي أن الأرض تدور مرة كاملة حول محورها خلال 23 ساعة و 56 دقيقة.
Batıdan Andaman Denizi'ne kıyısı vardır.Od zachodu znajduje się morze Visayan.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.Czerwoni Khmerzy uderzyli od północnego zachodu, zachodu i południa.
Gökyel (Gökçeyel): Batıdan eser.Gökhem (överstycke till absidfönster).
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.De kom från alla trakter i Västern.
Stephan batıdan büyük bir kuvvet yardımı yapılacağını umuyordu.Cixi såg stor potential att ta hjälp från västvärlden.
Bu tip yollara verilen numaralar batıdan doğuya doğru artmaktadır.Den längsta av dessa kanaler pekar åt sydväst.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Проте декому з них удалось дістатись на Захід.
Stephan batıdan büyük bir kuvvet yardımı yapılacağını umuyordu.Забезпечував підтримку влади Феодосія I на заході.
Gölün şekli batıdan doğuya doğru bir hilal şeklindedir.Озеро має видовжену форму із заходу на схід.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Přiléhá ze západní strany ke Všeni.
Batıdan doğuya olan genişliği 50–160 km arasında değişir.Její šířka (od západu na východ) se pohybuje od 50 do 160 km.
Doğu genellike batıdan daha zengindir.Kromě toho je východ země podstatně bohatší než západní oblasti.
Kürt Aşiret ve Aşiret Konfederasyonları, Aşiretler batıdan doğuya doğru sıralanmıştır.Horizontální prostory a patra jsou kříženy příčnými poruchami vedoucími od západu k východu.
Kışın sıcaklıklar güneyden kuzeye ve batıdan doğuya gidildiğinde soğumaktadır.În timpul iernii, temperaturile se răcesc, atât de la sud la nord, cât și de la vest la est.
Batıdan Andaman Denizi'ne kıyısı vardır.La vest este Marea Andaman.
Müttefik kuvvetleri batıdan saldırıyorlardı.Forțele aliate atacau din vest.
Bunda romanın tür olarak batıdan alınmasının büyük payı vardır.Többek között a nyugatra vonulás módja szerepel benne.
Fatih ilçesi bugün yalnızca kuzey ve batıdan tarihi surlarla çevrilidir.A várfal ma is körbekeríti a történelmi belvárost, elsősorban az északi és nyugati oldalon.
İki büyük adanın isimleri (batıdan doğuya doğru) Fünen (Fyn) ve Zeland (Sjælland) dir.Ímian kahdesta saaresta käytetään nimiä Ímio éna (Límnio éna) ja Ímio dýo (Límnio dýo).
Aynı anda 4. Ordu da batıdan doğruca Moskova üzerine ilerleyecekti.Saksan 4. armeijan tuli edetä lännestä suoraan kohti Moskovaa.
Kışın sıcaklıklar güneyden kuzeye ve batıdan doğuya gidildiğinde soğumaktadır.Talvella lämpötilat viilenevät sekä etelästä pohjoiseen että lännestä itään.
Bu tip yollara verilen numaralar batıdan doğuya doğru artmaktadır.Pidemmät sivut ovat suunnilleen länsi-itä-suuntaiset.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Η είσοδος στον χώρο γινόταν από τα δυτικά.
Gaga uzunluğu, batıdan doğuya bir artışla değişme gösterir.Υπάρχει σταδιακή (clinal) αύξηση του μεγέθους των ατόμων από τα δυτικά προς τα ανατολικά.
Aynı anda 4. Ordu da batıdan doğruca Moskova üzerine ilerleyecekti.Armée rykkede frem direkte mod Moskva vestfra.
Stephan batıdan büyük bir kuvvet yardımı yapılacağını umuyordu.Jefferson adalah pendukung yang bersuara kuat untuk mempeluas wilayah ke barat.
Batıdan Osmanlı, doğudan İran ordularının saldırılarına uğradı.Mereka datang dari barat daya Iran.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Cấu trúc bị nghiêng về phía tây rất dễ nhận thấy.
Kışın sıcaklıklar güneyden kuzeye ve batıdan doğuya gidildiğinde soğumaktadır.Vào mùa đông, nhiệt độ lạnh đi cả từ phía nam tới phía bắc và từ phía tây tới phía đông.
İki büyük adanın isimleri (batıdan doğuya doğru) Fünen (Fyn) ve Zeland (Sjælland) dir.姓は蕭、諱は賾（さく）。
Bu yerlerde trenler doğudan batıya, batıdan doğuya gider gelir, gider gelirdi...駅を西に出るとやすらぎの道、小西通り、東に出ると東向通り。
Batıdan esen Pampero rüzgârları tüm eyaleti kateder.派克峰山頂比美國派克峰以東所有地區都要高。
Stephan batıdan büyük bir kuvvet yardımı yapılacağını umuyordu.背後推動著威德林對南方的開發支持。
Batıdan gelen kozmik ışın yoğunluğu Doğu'dan gelenden önemli ölçüde daha büyük olduğu belli oldu.תוך זמן קצר התברר שעוצמת הקרינה הקוסמית מן המערב הייתה גדולה במידה משמעותית מזו שהגיעה מן המזרח.
Böylece kenti batıdan sarmış oldular.משם הן נפוצו לארצות המערב.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.מכל תפוצות המזרח פנו אליו בשאלות.
Batıdan gelen nemli hava kütlelerine açıktır.Те довеждат влажни въздушни маси от запад.
Batıdan Andaman Denizi'ne kıyısı vardır.На изток граничат с Андаманско море.
Doğudan Dumanlı (Puslu) Dağlar, batıdan Mavi Dağlar tarafından çevrilidir.То се намира между Мъгливите планини на изток и Сините планини на запад.
Batıdan doğuya olan genişliği 50–160 km arasında değişir.Od istoka na zapad njena širina varira između 50 i 160 km.
Batıdan gelen kozmik ışın yoğunluğu Doğu'dan gelenden önemli ölçüde daha büyük olduğu belli oldu.Primijetili su da sa zapada dolazi više kozmičkih zraka nego s istoka.
İki büyük adanın isimleri (batıdan doğuya doğru) Fünen (Fyn) ve Zeland (Sjælland) dir.Dvoslovi imaju dva velika oblika: Dž i DŽ, Lj i LJ, Nj i NJ.
Phobos 11 saatte bir, batıdan doğar.Plutóniová bomba bola zhodená na mesto o 11 hodine a 1 minúte.
Gleiwitz Vakası'nın ertesi sabahı, Alman birlikleri Polonya'ya kuzeyden, güneyden ve batıdan girdiler.Po incidentu v Gleiwitzu (današnje Gliwice) so nemške enote vkorakale na Poljsko iz severa, juga in zahoda.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Od tod so se usmerili na zahod proti muslimanskim državam.
Gölün şekli batıdan doğuya doğru bir hilal şeklindedir.Järv on ida-lääne suunas pikliku kujuga.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Aber der Wind kommt, ausnahmslos, immer aus dem Westen.