1750 öncesinde, Teksas'ın baskın Kızılderili kabilesi Apaçiler idi.Antes del 1750, la tribu predominante en Texas era los apaches.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.En marzo de 1942, los portaaviones japoneses condujeron la incursión del Océano Índico.
Mart 1970'te Müfettiş Yardımcısı Seymour Pine, "Zodiac" ve "17 Barrow Street" barlarına baskın düzenledi.En marzo de 1970, el inspector Seymour Pine realizó una redada en el Zodiac y en el 17 Barrow Street.
Gece baskını (huruç) yapılacaktı.In the Middle of the Night (En medio de la noche).
Nehri geçerlerken her iki Slav komutan gece baskını ile yok edildi.Al cruzar el río, ambos eslavos fueron aniquilados con ataques nocturnos sorpresa.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.Después de la incursión de Carlson, los japoneses reforzaron las Gilbert, que habían estado poco custodiadas.
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.Con la terminación del cliente eDonkey en 2005, eMule paso a ser el cliente dominante de la red eDonkey.
Artık genç erkeklerin baskınlığı yok.Y ya no hay más angustia adolescente.
Bâb-ı Âli Baskını olarak anılan bu olaydan sonra muhalefet şiddetli polis baskısıyla etkisiz hale getirildi.Mientras se retiraban de Neopatria, el déspota se había enterado de la inminente batalla.
Çiçekli bitkiler ve deniz fitoplanktonu, hala olsun günümüzün en büyük ve baskın organik madde üreticileridir.Las plantas con flores y el fitoplancton marino siguen siendo los principales productores de materia orgánica.
Ertesi gün Prusyalı subaylar bir gece baskını yapılmasını tavsiye ettiler.Un día después, los prusianos se batieron en retirada.
Bu arada temizlikçiler karakola baskın yaparlar ve Mona'yı öldürmeyi amaçlamaktadırlar.De repente, la estación es atacada por los limpiadores, que están en busca de Mona.
Bu durum, ülkede Katolikliğin baskın hâle gelmesiyle sonuçlanmıştır.Como consecuencia, se produjo un renacimiento del catolicismo en el lugar.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.Reimpresión de la edición previa, con una traducción latina.
İlk baskının Lilybaeum'a yapılması planlanmıştı.La primera se estrenó con Livingstone Supongo.
Bastille Baskını veya Bastille Hapishanesi Baskını, 14 Temmuz 1789'da Paris, Fransa'da gerçekleşmiştir.La toma de la Bastilla se produjo en París el martes 14 de julio de 1789.
Bu baskında polisler 167 kişiyi tutukladı.El incidente mató a 167 trabajadores.
17 Şubat - İstanbul'da stokçulara baskınlar düzenlendi.7 de febrero: Se convocan Cortes en Madrid.
Aynı anda Kuzey Afrika'da da bir baskın gerçekleştirildi.Esto llevó a una revuelta en el norte de África.
Bastille baskınıFortaleza de la Bastilla
Yalnızlar otelin işleyişini bozmak için ufak bir baskın düzenler.Los Solitarios lanzan una redada en el Hotel.
Baskının Zahra Bahrami ile ilgili olup olmadığı belli değildi.No se sabe a ciencia cierta si tuvo hijos con Birger jarl.
Baskın sonucunda Yunanların zayiatı 30 ölü ve 40 yaralıydı.Como resultado, los croatas sufren 30 muertos además de los heridos.
Ancak Çin baskını ile bu devlette tarihe karışmıştır.Con los chinos esta garantía desaparece.
Her kabile bir baskın erkek lider tarafından yönetilir.Cada Capilla está gobernada por un Regente.
Baskına uğrayan bu askerlerden ikisi ölü, ikisi de esir olarak ele geçmişti.Más agentes son enviados, y ambos son capturados.
Baskın tür dişbudaktır (Fraxinus angustifolia).Cómo cultivar Colmenillas (Morchela angusticeps).
Baskından sonra kurulan hükümet, savaşa devam etme kararı almıştı.El nuevo gobierno, con sede en Burdeos, intentó continuar la guerra.
Bu davranışlar çift ilişkisinin sürdürülmesi ya da baskın hiyerarşinin kurulması olarak görülebilir.Estas luchas pretenden conservar o transformar la relación de fuerzas instituida.
Zaman zaman rastgele baskınlar verip, halka şiddet uygularlar.Todos han sucumbido al paso de los tiempos y la violencia humana.
Su baskını ve rüzgar altı gün altı gece sürdü.La búsqueda, por tierra y aire duró tres semanas.
Daha sonra,kürklü aşiretler beyaz insanlara sürekli baskınlar yapmaya başladılar.Desde ese momento, comenzaron unos violentos combates callejeros, en los que se impusieron los blancos.
Nino'nun evine baskın yapılırken sabahtı fakat daha sonra geceymiş gibi gösterildi.Shaun lo acompaña al apartamento de su madre, pero ya es demasiado tarde, murió la noche anterior.
Aynı zamanda mezhep çatışmalarının sona ermesi için Huguenot'lara uygulanan baskının son bulmasını savundu.De hecho, ya había comenzado la persecución de los hugonotes.
Bu gendeki mutasyon otozomal baskın türdendir.Su mutación son la causa de algunas formas de autismo.
2006 yılı yarısında, bir İsrailli asker, Hamas tarafından sınırlar ötesi bir baskında yakalandı.A metà del 2006 un soldato israeliano venne catturato da Hamas al di là del confine.
1570 yazında Türkler yine saldırdı, ancak bu sefer baskın değil, tam kapsamlı bir işgal yapıldı.Nell'estate del 1570 i turchi colpirono nuovamente, ma questa volta con un'invasione su vasta scala.
Baskına uğrayınca onun uğruna savaştılar.Infatti, quando gli fu tolto il pendente, egli li perse completamente.
Ancak çok baskın şekilde görülmemektedir.Non c'è nessuna fretta, vede?
Diğer bilim adamları, baskının 818 ya da 819 gibi erken bir tarihte gerçekleştiğine inanır.Altri studiosi credono che la razzia si sia svolta nell'818 o 819.
Makinalar gibi canlılar biyolojik ve sosyal düşüncede baskın bir metafor hâline gelmiştir.Gli esseri viventi come macchine divennero una metafora dominante nel pensiero biologico e persino sociale.
Tipik bir baskında lambalar açılırdı ve müşteriler dizilip onların hüviyet cüzdanları denetlendi.Durante un raid tipico le luci rimanevano accese, i clienti allineati e le loro carte d'identità controllate.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Chiese e conventi furono adibiti ad uso profano.
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Le religioni indigene erano inizialmente predominanti.
IPv4 internette baskın olan bir protokoldür.IPv4 è utilizzato sullo strato internet.
Ayrıca baskın olmayan birkaç erkek olabilir.Possono affacciarsi anche bambini che non si devono colpire.
Kampa yapılan bu baskında çok sayıda asker ölürken General Mardonius da yaralanmıştır.In pochi rimangono vivi dopo la sparatoria, in cui rimane ferito anche lo sceriffo Larsson.
(Pusular-Gece baskınları).(EN, ES) Le compagne della notte, su FilmAffinity.
Cermenler daha çok küçük ya da büyük baskın gruplarıyla savaşmayı tercih ediyorlardı.I germani si dedicavano piuttosto a piccole o grandi scorrerie.
İttifak içinde en baskın ve büyük parti olan Baas Partisi'dir.I dialoghi costituiscono la parte più viva ed interessante.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.All'inizio di aprile due forze navali giapponesi iniziarono una incursione nell'Oceano Indiano.
İkinci baskında Ana Lucia, Diğerleri'nden birini öldürür ve üzerinde bir liste bulur.Ana Lucia uccide uno di loro e trova un elenco con le descrizioni delle vittime.
Zamanla Bozdiyarlılar, Batıağıl’daki at çiftliklerine baskınlar düzenlemeye başladı.In passato, i Buduma eseguirono violente incursioni sulle mandrie di bestiame dei loro vicini.
Aynı zamanda Biafra hükümet yetkililerinin evine baskın yapıpı arama yaptığını söylüyordu.Biafra asserì che in quel periodo agenti governativi entrarono in casa sua senza alcun mandato.
Baskın, yerel saatle 00:58'de tamamlandı.Il suo orologio si era fermato all'ora dell'esplosione, le 17:58.
(İngilizce Baskının önsözü Hüseyin Kıvrıkoğlu tarafından yazılmıştı)(Testo a fronte in inglese disponibile qui).
Şehir tarihi eserleri bakımından herhangi bir hükümranlık dönemine ilişkin baskın özellikler taşımaz.Come già detto manca invece nelle città ogni traccia di un potere regale.
Her baskın strateji çözümü bir Nash çözümüdür ama tersi doğru değildir.I massimi della funzione potenziale sono equilibri di Nash, mentre l'inverso non è sempre vero.
Ufak çatışmalar ve baskınlar devam etti.Piccoli bombardamenti ed omicidi continuavano ad accadere.
Haremler birçok erkekten oluşur; bu grup içerisinde erkekler baskın bir hiyerarşiye sahiptirler.I maschi combattono spesso tra loro per il possesso di un harem di femmine.