Bu yaklaşık 10.000 evi şu baskınından korumak için yılda 8-12 defa indirilmektedir.Dies geschieht 8- bis 12-mal pro Jahr und schützt somit etwa 10.000 Menschen vor Überflutungen.
Baskın CII, nii ve OII tayfı, bulutsunun yoğun turkuaz renginin sebebidir.Die dominierenden Spektrallinien CII, NII und OII verleihen dem Nebel seine intensiv türkise Färbung.
Bu baskında polisler 167 kişiyi tutukladı.Die Polizei stellte in 71 Fällen die Personalien fest.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Sie hatten die Vizegrafschaft Angers (Anjou) und die Vizegrafschaft Tours inne.
Baskında 8 Türk ve 1 Türk asıllı Amerikan vatandaşı öldü.Bei den Getöteten handelt es sich um acht Türken und einen türkischstämmigen US-Bürger.
1914 yılındaki Yarmouth Baskını'nda ve Scarborough, Hartlepool ve Whitby Baskını'nda yer aldı.Im Dezember 1914 nahm sie an der Beschießung von Scarborough, Hartlepool und Whitby teil.
Bu baskın genel olarak çok aşırı bulunarak eleştirilmiştir.Enthaltsamkeit galt allgemein als Übertreibung.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Die Razzien nahmen mit dem Stonewall-Aufstand keineswegs ein Ende.
Galaksi kümelerinde genellikle tek bir "dev eliptik galaksi" baskın olur.Im Zentrum findet sich meist eine besonders große elliptische Galaxie.
Dünya çapındaki baskın erişim ağı EPON’dur.Die Sperrspannung bei Durchbruch ist UB-Ue.
17 Ocak 2000'de İstanbul Beykoz'daki bir villaya polisin düzenlediği baskında öldürüldü. ^ 2012.Er wurde bei einer Polizeioperation am 17. Januar 2000 in Beykoz getötet.
Böylece baskın tat espresso olarak kalır.Man benötigt einen bestimmten Druck für einen Espresso.
40 yıl sonra Saylonlar 12 koloniye baskın yaptı.Nach 24 Stunden kann man die Kolonien auswerten.
Ama çoğu büyük baskında avlanmıştı.Die meisten blieben jedoch in ihren traditionellen Jagdgründen.
İlk baskının edisyonu: 1972.Erste Edition publiziert: 1972.
Keşfedilmemiş İngiltere topraklarına baskın yapmıştır.Wegweister durch ein unvergessenes Land.
2014 yılında filmin devamı olarak Baskın 2 çıkmıştır.2014 erschienen am Jahresanfang zwei neue Filme von ihr.
Ani baskın etkisiyle siperlere saat 20:00'da girildi.Gegen 20:00 Uhr brach der Funkkontakt ab.
Artık genç erkeklerin baskınlığı yok.Die Jungen haben nun keinerlei Unterstützung mehr.
Baskınlar, tüm isyan ittifaklarının bağlantıları yok edildiğinden bir başarı olarak mütalaa edildi.Schlacht Man hat gewonnen, wenn alle gegnerischen Einheiten vernichtet sind.
Baskındaki İngiliz kayıpları az sayıdaki Alman kayıpları ile karşılaştırıldığında oldukça fazlaydı.Die Kriminalitätsrate ist verglichen mit dem englischen Schnitt recht niedrig.
Bunda Sion’da oynarken kendisine yapılan baskının etkili olduğunu açıklamıştı daha öncelerde.Wir vermuteten zunächst, jemand beim Zillo hätte sich das ausgedacht.
I. II. ve III. baskının kâğıt parası kullanılmamaktatır.Teil I und III bestreitet der namenloses Erzähler.
Rafah’taki baskınlar birçok aileyi evsiz bıraktı.In Tijarafe mussten zahlreiche Bewohner ihre Häuser verlassen.
Baskını İslamcı radikallerinin yaptığı öne sürüldü.Konvertiten sind dem Risiko der Angriffe durch radikale Islamisten ausgesetzt.
Vlad yalnız değildir, Vinnie Gognitti tarafından silahlı baskına uğramıştır.Flaminio wird von Luigi Orsinis Bewaffneten brutal erstochen.
Baskın tayf türü B-A arasındadır.Die Angaben beziehen sich auf dem Typ Wal I
Baskın tür dişbudaktır (Fraxinus angustifolia).Fraxinum, Gattung Fraxinus) aufwiesen.
Örneğin bu durum, evlerin baskına uğramalarıyla kendini belli eder.Es stört sie, dass wir vor ihren Wohnungen protestieren können.
Bizim en büyük hoşnutsuzluğumuz, kutlamaya baskın yaptı.À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.
Güneş'te bulunan hidrojenin baskınlığı 1925 yılında Cecilia Payne-Gaposchkin tarafından doğrulanmıştır.La prépondérance de l’hydrogène dans le soleil fut confirmée en 1925 par Cecilia Payne-Gaposchkin.
Gece baskını (huruç) yapılacaktı.A Dal Az Este (Le soir).
Diğer bilim adamları, baskının 818 ya da 819 gibi erken bir tarihte gerçekleştiğine inanır.D'autres historiens situent ce raid plus tôt, soit au début de l'année 818 ou en 819.
1827 - Navarin Baskını.1827 : bataille de Navarin.
Mars ve Venüs'e Vulkan Tarafından Sürpriz Baskın, 1550, Munih.Mars et Vénus surpris par Vulcain, 1550, Alte Pinakothek, Munich.
Ne var ki, Fransa'nın baskın askeri ve diplomatik gücü 1685'ten sonra azalmaya başladı.Cependant, après 1685 sa position diplomatique et militaire commença à se détériorer.
11 Ocak 2009. ^ "Reşadiye baskını için 2 ay gizlenmişler".11 juin 2005 : libération des deux otages pendant l'après-midi.
Bâb-ı Âli Baskını'ndan sonra ülkeye döndü.Il fut banni de son village après sa résurrection.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Les descentes de police ne cessent en rien après la révolte de Stonewall.
1914 yılındaki Yarmouth Baskını'nda ve Scarborough, Hartlepool ve Whitby Baskını'nda yer aldı.En décembre 1914, il a assisté au raid sur Scarborough, Hartlepool et Whitby (en).
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Un million d’immigrés sont expulsés.
En baskın özelliği kıskançlığıdır.Les nombreux privilèges accordés attisent la jalousie.
Baskın, yerel saatle 00:58'de tamamlandı.La semaine de travail maximum est fixée à 58 heures.
Proteinin baskın ikincil yapısı beta yapraklarından oluşmaktadır.La seconde défense chimique est dérivée de la plante hôte.
Zaman zaman rastgele baskınlar verip, halka şiddet uygularlar.Certains améliorent leur quotidien par des razzia.
Saray baskınında öldürüldü.Il a été assassiné dans les jardins du palais.
Bu etkileşme tarzının bir oyunun parçası mı ya da bir baskınlık gösterisi mi olduğu bilinmemektedir.Pour commencer, on ignore précisément s’il s’agit d’une scène de genre ou d’un portrait.
Bastille baskınıLa prise de la Bastille.
"IŞİD bekleniyordu ama baskın beklenmiyordu".J’ai essayé de mettre la pression mais l’ouverture ne s’est pas présentée. ».
Ama bir rolü daha baskın olur.L'accent remonte d'une more.
Bu durum, ülkede Katolikliğin baskın hâle gelmesiyle sonuçlanmıştır.Cette situation se maintient jusqu'à l'arrivée au pouvoir des Rois catholiques.
Ülkede, Ortodoks mezhebi Katolikliğe nazaran daha baskındır.Au sud, la noblesse catholique domine toujours.
Rakip kabileye yapılan baskında öldürülmüştür.Il fut tué chez lui par une mafia rivale.
Bazı vakalarda da "çocuksu" anne ya da baba baskın olan diğerinin çocuklarını istismar etmelerine izin verir.Dans certains cas, un parent « enfantin » laissera le parent dominant abuser leurs enfants.
Hala epey küçük olan bu grup o zamanlar Fransız katolik topluluğuna şaşırtıcı baskınlar yapıyordu.Cet ouvrage eut en effet un retentissement immense au sein du catholicisme français.
Kentte baskın inanç türü İslam'dır.La révolte contre la religion en Europe est en elle-même une religion.
Ben o zaman orada bulunuyordum; bir defa baskın yapıldı.Hier encore je serais venue ; tu en as été privée.
Milliyet, Haberi Milliyet de manşetten vermiş ve "Terör Yuvasına Kış Baskını" manşetiyle çıkmıştır.Seguin a pensé à tout; par l'intermédiaire des tribunes, la chapelle communique avec le jardin d'hiver ».
Ani baskın etkisiyle siperlere saat 20:00'da girildi.Le Numancia donna le signal à 8 heures.
Polis markete baskın yaparak Coulibaly'i vurdu.Il est abattu dès l'entrée de Coulibaly dans le magasin,.