1340: Polonya'ya dördüncü baskın.1340: Fourth raid against Poland.
Tüccarların dükkanlarına ve tüccarların ve yerel profesyonellerin evlerine baskın yaptılar.They raided the shops of merchants and the homes of merchants and local professionals.
İspanyollar geri çekilirken, Florida'dan ABD'ye Kızılderili ve korsan baskınları arttı.As the Spanish withdrew, Native American and pirate raids from Florida to the US increased.
Kasaba, bitişiğindeki iki baskın tepe tarafından kolayca korunmaktaydı.The location of the town was facilitated by two neighboring dominant hills.
İlk baskınlarEarly raids
Doolittle Baskını çok az hasara yol açsa da önemli sonuçları oldu.Although the Doolittle Raid caused little damage, it had important ramifications.
Avrupa'da bulunan baskın sürüngen grubunu temsil ederler.They represent the dominant group of reptiles found in Europe.
Terakota sandık ayrıca tablet sunum dekorunun iki kil baskını da içeriyordu.The terracotta coffer also contained two clay impressions of the tablets presentation scene.
Üslup olarak Orta Asya, Pers-Sasani ve Bizans etkileri baskındır. [2]Stylistically, Central Asian, Persian-Sassanid and Byzantine influences are predominant.[7]
Aralık 1948'in başlarında, Madiun Olayı'ndaki baskının tamamlandığı ilan edildi.In early December 1948, the Madiun Affair crackdown was declared complete.
1910'larda edebi ifadenin baskın biçimi artık romandı.In the 1910s, the dominant form of literary expression was now the novel.
Baskın başarısız oldu ve uçaklar çok az hasar verdi.The raid was a failure, with the planes doing little damage.
Bureau des Avocats Internationaux 2007 Cité Soleil baskını Konbit Soley Leve Emmanuel WilmerBureau des Avocats Internationaux Cité Soleil raid of 2007 Konbit Soley Leve Emmanuel Wilmer
15 Aralık - Polis, Halkın Sesi'nin Harare'deki ofisine baskın düzenledi.15 December - Police raid the offices of the Voice of the People in Harare.
Yemen, Genel Halk Kongresi'nin (GHK) iktidara sahip olduğu tek parti baskın bir devlettir.Yemen is a one party dominant state in which the General People's Congress (GPC) holds power.
Tek fark, baskının formatı, rengi (beyaz yerine altın) ve başlıktır.The only differences are the format and color of the print (golden instead of white) and the title.
Öncüleri, şehir dışındaki İsveç süvari karakollarına baskın düzenledi.The vanguard raided the Swedish cavalry posts outside the city.
Yerleşik kent nüfusu içinde o kadar baskın değildir.It is not as dominant among the settled urban population.
JavaScript, Web'in baskın istemci tarafı dilidir ve birçok web sitesi komut dosyası ağırlıklıdır.JavaScript is the dominant client-side language of the Web, and many websites are script-heavy.
648'de Raşidun ordusu Frigya'ya baskın düzenledi.In 648 the Rashidun army raided Phrygia.
Bu dış kısımlar, Razin'in nehir boyunca uzanan köylere yaptığı baskınları tasvir ediyor.These outer sections depict Razin's raids on villages along the river.
Bazı bölgelerde, çeşitli etnik azınlıkların mutfağı baskındır.In certain areas, the cuisine of various ethnic minorities is predominant.
Bulgaristan: Kuzeybatı Bulgaristan ile Sofya ve Köstendil'de İslam baskın din olmuştur.Bulgaria: In northwestern Bulgaria and Sofia and Kyustendil, Islam has been the dominant religion.
2014 Onur Devrimi'ne kadar Ukrayna siyasetinde baskın bir güç olarak kalacaktı.It would remain a dominant force in Ukrainian politics, until the 2014 Revolution of Dignity.
Dinozorlar, Mezozoyik boyunca baskın kara omurgalılarıydı.Dinosaurs were the dominant terrestrial vertebrates throughout most of the Mesozoic
Bunun İran'daki eşcinsel karşıtı baskının ölümcüllüğünü açıkladığını söylüyor.[1]She says that this explains the virulence of the anti-homosexual oppression in Iran.[30]
Buna kontur baskınlığı denir.This is referred to as contour dominance.
Ancak Selim'in Vustatiye adasındaki kampına baskın yapmayı planlıyordu.But he was planning to raid Selim's camp on Vustatiye island.
1974'te Connors baskın bir oyuncuydu.In 1974, Connors was the dominant player.
Tibetliler de bazen Ming baskınlarına karşı silahlı direnişte bulundular.The Tibetans also sometimes used armed resistance against Ming forays.
Baskınla ilgili ilk haber CNN'den geldi.The first report about the raid came from CNN.
1979 Kâbe BaskınıGrand Mosque seizure (1979)
Köle ticareti ve baskınlar bastırıldı, ancak köleler sahipleriyle birlikte kaldı.Slave trading and raiding were repressed, but slaves were left with their owners.
Baskınlık tacizcisi: ego artışı olarak taciz edici davranışlarda bulunan en yaygın tür.A dominance harasser: the most common type, who engages in harassing behavior as an ego boost.
Sultan, Ürdün'e kaçtı ve daha sonra Fransız karakollarına baskınlar düzenledi.Sultan fled to Jordan and subsequently launched raids against French posts.
Bu malzeme, baştan sona baskın olan yerel çanak çömlekle bir arada bulunmaktadır.This material co-exists with local pottery, which remains dominant throughout.
El-Kureyya'ya yönelik diğer büyük baskınlar 1842 ve 1846 yıllarında gerçekleşti.[1]Further major raids against al-Qurayya occurred in 1842 and 1846.[5]
Deniz seviyesinin yükselmesi, alçak kıyı bölgelerinde sel baskınlarını artırır.Sea-level rise increases flooding in low-lying coastal regions.
1920'lerde davranışçılık baskın paradigma haline geldi ve 1950'lere kadar öyle kaldı.In the 1920s, behaviorism became the dominant paradigm, and remained so until the 1950s.
Her fisyonda üretilen nötron sayısı, baskın özdeğer tarafından çarpımsal olarak değiştirilir.The number of neutrons produced per fission is multiplicatively modified by the dominant eigenvalue.
Özelliklerin baskınlığı 2. Erkek ve dişinin döle eşit katkısı 3.Equal contribution of male and female to the progeny 3.
P-P II dalı, 14 ila 23 MK (Mega Kelvin) sıcaklıklarda baskındır.The P-P II branch is dominant at temperatures of 14 to 23 MK.
Uzun yıllar boyunca genellikle Çar'a eşit, hatta onu gölgede bırakan baskın bir siyasi figürdü.For many years, he was a dominant political figure, often equaling or even overshadowing the Tsar.
Polis üç eve baskın düzenledi.Die Polizei führte in drei Häusern eine Razzia durch.
Gece baskını (huruç) yapılacaktı.Hörspiele Düsse eene Nacht.
Reaksiyonları sıkı polis denetimleri ve sayısız baskınlar edildi.Die Reaktionen waren strenge Polizeikontrollen und unzählige Razzien.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.Im März 1942 hatten japanische Flugzeugträger die Attacke im Indischen Ozean durchgeführt.
Üç aziz ibadetlerini yapmakta oldukları sırada imparatorun askerlerinin baskınına uğrarlar.Als die drei Heiligen gerade ihr Gebet verrichteten, wurden sie von den kaiserlichen Soldaten überrascht.
Yine yer ve gök karşıtlığında Gök hep üstün ve baskın durumdadır.Luft (bzw. Himmel) und Erde sind oben (altes Yang) und unten (altes Yin).
Bâb-ı Âli Baskını'ndan sonra ülkeye döndü.Anschließend kehrte er zu seinem Heimatverein nach Bliesen zurück.
Bundan sonra, Achaea, Yunanistan'ın baskın gücü oldu.Danach wurde Achaia die beherrschende Kraft in Griechenland.
En baskın özelliği kıskançlığıdır.Ihre charakteristische Emotion ist Eifersucht.
Bunun üzerine adamları ile birlikte Şebinkarahisar'da saklandı; civardaki Rum köylerine baskınlar yaptı.Dazu trieb er sich zusammen mit seinem Heer marodierend im Reich herum.
Su baskınının ardından turistik faaliyetler hızlı şekilde gerilemiştir.Nach der Überschwemmung ging die touristische Aktivität rapide zurück.
Bastille baskınıDie Bastille.
Ufak çatışmalar ve baskınlar devam etti.Unruhen und kleinere Kämpfe blieben nicht aus.
Tanzanya'da ekonomi, baskın olarak tarıma dayalıdır.Vorherrschend in Tansania ist die Landwechselwirtschaft.
Hiungnu baskınlarının devam etmesine rağmen İmparator Wu bunu kabul etti.Obwohl dieser Wunsch sehr ungewöhnlich war, gab Kaiser Wu ihm statt.
Ancak Zürih'i içine alacak bir sel baskını tehlikesi her zaman vardır.Als möglicher Entstehungsort kommt Zürich in Frage.
Polis laboratuvara baskın düzenledi ve Taub'u tutukladı.Plötzlich stürmt die Polizei das Teehaus und verhaftet Ebi.