Araplar, Kilikya Kapıları'ndan Küçük Asya'ya geçtiler ve özgürce baskın yaptılar.The Arabs crossed into Asia Minor through the Cilician Gates and raided freely.
Müslümanlar, Mercirahit kasabasına baskın düzenledi.The Muslims raided the town of Marj Rahit.
Seyfü'd Devle yine de Bizanslıların barış tekliflerini reddetti ve baskınlarına devam etti.Sayf al-Dawla nevertheless rejected offers of peace from the Byzantines, and continued his raids.
Alman polisi ve Europol, baskın ve soruşturmada yer aldı.German police and Europol took part in the bust and the investigation.
Akarsu Akışı Baskın Alüvyal FanlarStream-flow-dominated alluvial fans
Bununla birlikte, olgun dönemi boyunca Sparta tarihinin baskın bir figürüydü. [1]Nevertheless, he was the dominant figure in Spartan history throughout his adult lifetime.[14]
Hapi, Nil'in yıllık su baskını tanrısı.Hapi, god of the annual flooding of the Nile.
Fin Romanları, diğer yerlerdeki Romanlar gibi, baskın toplumsal gruplardan ayrı yaşamayı seçtiler.Finnish Roma, like Roma elsewhere, chose to live apart from the dominant societal groups.
Tarski kardeşler de Polonya'nın baskın dini olan Roma Katolikliğine geçtiler.The Tarski brothers also converted to Roman Catholicism, Poland's dominant religion.
Beyincikte Purkinje hücreleri ve internöronal Golgi hücreleri baskındır.In the cerebellum Purkinje cells and interneuronal Golgi cells predominate.
Yenilgiye rağmen, Tartar baskınları devam etti.Despite the defeat, the Tartar raids continued.
İskitler, geri dönerken Makedon ordusunu sürekli yapılan baskınlarla yok etti.On his way back, Scythians destroyed his army by constant raids.
Küçük kentlerde Grönlandca daha baskındır.Most of the Inuit population speaks Danish as a second language.
1791'de Bastille Baskını'nı kutlamak için bir parti düzenledi.He organized a party to celebrate the Storming of the Bastille in 1791.
Platanus orientali (Doğu Çınarı), vadi ormanlarında baskındır.Platanus orientalis is predominant in valley forests.
1240'da Batu'un Ruthenia baskını1240 Batu raid of Ruthenia
Kartli baskınıRaid in Kartli
Devlet, tek baskın etnik ulus içindeki üyeliği vatandaşlıktan ayırır.The state separates membership in the single core ethnic nation from citizenship.
Devlet, baskın etnik ulus tarafından sahiplenilir ve yönetilir.The state is owned and ruled by the core ethnic nation.
Devlet, baskın etnik ulusu harekete geçirir.The state mobilises the core ethnic nation.
Baskın olmayan gruplara bireysel ve toplu haklar verilir.Non-core groups are accorded incomplete individual and collective rights.
Devlet, baskın olmayan grupları bir tehdit olarak görür.The state perceives non-core groups as a threat.
Devlet, baskın olmayan grupları bir miktar kontrol altında tutar.The state imposes some control on non-core groups.
Baskın etnik ulus sağlam bir sayısal çoğunluğu oluşturur.The core ethnic nation constitutes a solid numerical majority.
Baskın olmayan nüfus önemli bir azınlığı oluşturmaktadır.The non-core population constitutes a significant minority.
Baskın etnik ulusun demokrasiye bağlılığı vardır.The core ethnic nation has a commitment to democracy.
Baskın etnik ulus yerli bir gruptur.The core ethnic nation is an indigenous group.
Baskın olmayan gruplar göçmendir.The non-core groups are immigrant.
Baskın olmayan grup, birden fazla etnik gruba bölünmüştür.The non-core group is divided into more than one ethnic group.
Baskın etnik ulusun oldukça büyük ve destekleyici bir diasporası var.The core ethnic nation has a sizeable, supportive Diaspora.
Baskın olmayan grupların anavatanları dahildir.The homelands of the non-core groups are involved.
Polis, ekip otellerine baskın düzenledi ve bisiklet takımı TVM'nin elinde ürünler buldu.Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM.
Tongue Nehri Karargâhı'ndan Albay Miles'ı çekmek için bir dizi küçük baskına öncülük etti.He led a series of small raids in an effort to draw out Colonel Miles from Tongue River Cantonment.
İspanya kadırgalarının komutanı Bernardino de Mendoza, Denia'dayken baskını öğrendi.Bernardino de Mendoza, commander of the galleys of Spain, learned of the raid while in Denia.
Baskın ekipleri daha sonra yaklaşık 50 köyü yaktı ve 2.000 kişiyi öldürdü.Raiding parties then went out and burned about 50 villages and killed another 2,000.
Herbert Tan Tiu'nun evine baskınRaid of Herbert Tan Tiu's home
Bu girişimde başarısız olunca, çevredeki beyliklere baskınlar düzenledi.Failing in that attempt, he raided the surrounding principalities.
Mayıs 2003 baskını ve rehine kriziMay 2003 shooting and hostage crisis
Rus donanmasında denizci olan babası, 1853'te Sinop Baskını'nda öldü.Her father, a sailor in the Russian navy, was killed in the Battle of Sinope in 1853.
Belçikalı Eddy Merckx, 1970'lerde baskın figürdü.Belgian Eddy Merckx was the dominant figure during the 1970s.
Moskova Knezliği'ne yönelen neredeyse sürekli baskınlar 1507'de başladı.[13][1]Near continuous raids on Muscovy began in 1507.[13][1]
Kırım Hanı I. Devlet Giray, 1571 baskını sırasında Moskova'yı yaktı.Crimean Khan Devlet I Giray burnt down Moscow during the 1571 campaign.
Baskınlar, Doğu Avrupa'nın insani ve ekonomik kaynaklarının azalması ile sonuçlandı.The raids were a drain of the human and economic resources of eastern Europe.
Baskınlar ayrıca Kazakların gelişiminde önemli bir rol oynadı.[2][3][3][4]The campaigns also played an important role in the development of the Cossacks.[2][3][4][5]
Kırım erkek nüfusunun önemli bir kısmı bu baskınlara katıldı.[1]A considerable part of the male population of Crimea took part in these campaigns.[1]
Mapei, Grand Tours'da daha az baskındı.Mapei was less dominating in the Grand Tours.
Antik Çin'in varlığı boyunca, imparatorların baskın güce sahip erkek olması örneği ile gösterilir.Throughout Ancient China, it is shown by the example of emperors being male with dominant power.
Hepatit D, nadir durumlar dışında genellikle hepatit B'ye göre baskın virüs olarak kabul edilir.Hepatitis D is generally considered the dominant virus over hepatitis B except in rare instances.
Severin Banlığı'nı aldı ve Günay Macaristan'a baskın düzenledi.He seized the Banate of Severin and raided the southern regions of the Kingdom of Hungary.
Romalılar tarafından Syracuse baskını sırasında, Arşimet matematiksel daireler çizmekle meşguldü.During the raid of Syracuse by the Romans, Archimedes was busy drawing mathematical circles.
Bu baskın çok az hasara yol açsa da Amerika Birleşik Devletleri'nde morali yükseltti.Although this raid caused little damage, it boosted morale in the United States.
Gruplar baskın bir üreme çifti üzerinde merkezlenir ve son derece uyumlu ve işbirlikçidir.The groups are centered on a dominant breeding pair and are extremely cohesive and cooperative.
Kurucuları, o sırada Suriye'de baskın parti olan Ulusal Blok partisine karşıydı.Its founders were opposed to the National Bloc party, the dominant party in Syria at the time.
Polonya-Litvanya, Moldavya ve Eflak da yoğun köle baskınlarına maruz kaldı.Poland-Lithuania, Moldavia and Wallachia were also subjected to extensive slave raiding.
1259/1260: Polonya'ya ikinci baskın.1259/1260: Second raid against Poland.
1264/1265: Trakya'ya Baskın .1264/1265: Raid against Thrace.
1271, 1274, 1282 ve 1285: Bulgaristan'a yapılan baskınlar.1271, 1274, 1282 and 1285: Raids against Bulgaria.
1275: Litvanya Büyük Dükalığı'na ikinci baskın.1275: Second raid against Grand Duchy of Lithuania.
1284/1285: Macaristan'a ikinci baskın.1284/1285: Second raid against Hungary.
1287/1288: Polonya'ya üçüncü baskın.1287/1288: Third raid against Poland.