Aynı anda Kuzey Afrika'da da bir baskın gerçekleştirildi.It was also reused in Northern Ireland.
Yuvaların içindeki yumurtalar su baskını sonucunda suya kapılarak denize gider.The dumplings are then boiled in salted water until they float to the surface.
Başkan Yardımcısı Joe Biden dışındaki tüm katılımcılar baskın konusunda hemfikirdi.Only Vice President Biden completely opposed it.
Örneğin A ve B kan grubu genleri eş baskındır.The A and B transferases are the foundation of the human ABO blood group system.
Bu nedenle iyilik hep baskındır.It is the prequel to Evergrace.
Toplumda hiçbir grup baskın olmamalıdır.There is no place for rapists in the society.
Okulun yapımı, kuzeyde nüfusun artışını ve Yahudi olgusunun baskınlığını artırabilirdi.The Technikum would give impetus to the expansion and growth of the Jewish population in the North.
Baskından sonra Dahiliye Nazırı vekili olarak görev yaptı ancak kabinede yer almadı.His successor as Postmaster-General is not in the Cabinet.
Burada şiddet baskın geliyor.Yürümüyor.So there the violation is malign. It doesn't work.
Başka hazlar da var, ama bunlar baskın.There are other pleasures, but this is dominant.
Sadece baskının farkında ol.Just be aware of the pressure.
İstediğin kadar bekleyebilirsin, ama sadece baskının kalkmasını istediğin zaman yap.You can wait as long as you want, but only when you want the pressure released.
Direkt olarak onun alnına işaret et, sadece baskının gitmesini istediğin zaman bir daha deneyeceğiz.Point directly at his forehead. Only when you want the pressure released, we'll try it again.
Aynı şekilde, bu fonksiyonun baskın terimlerini bulalım.Well once again, what are the dominating terms?
Bu eğrinin, sol tarafının baskın olduğu açık şekilde görünüyor.You can see the curve is obviously heavily left-weighted.
Bir uyuşturucu baskını sırasında yakalandı.He was busted in a drug sweep.
Ve bu, baskın kuvvet ile zayıf kuvvetin çok güzel bir tanımını verdi.And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.
Toplumsal cinsiyet ve sınıf, baskının iki ayrı formu.Gender and class are different forms of oppression.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Here's a map of my city, New York City, showing inundation in red.
Bu üçü içinde savaşıyor gibi tartışmak baskın olandır.Of those three, the argument as war is the dominant one.
Bu tartışmalar hakkında düşünmenin baskın şeklidir.It is the dominant way of thinking about arguments.
Baskın sayesinde PRQ baya bir dikkat çekti.Thanks to the raid PRQ got a lot of attention.
Pirate Bay baskından sonra haliyle kapandığında-When the Pirate Bay was shut down after the raid-
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.But the price of its dominance is enormous.
Homozigot baskın.Homozygous dominant.
Bu popülasyonun %49'u. %49'u homozigot baskın. -This is 49% of the population. 49% percent are homozygous dominant.
Mezler kahverengi gözlü olacaklar, ama homozigot baskın olmayacaklar, kalan burada yani. -Well, hybrids also have brown eyes, but they're not homozygous dominant, so the remainder here.
Bu yüzden kahverengi gözlü baskın olduğunu söyleyelim ve mavi resesif.So let's say that brown eyes are dominant and blue are recessive.
Yani izin kahverengi gözlü iki baskın alleller almak annem ve babam.So let's say I get two dominant brown-eyed alleles from my mom and my dad.
Babam kahverengi gözlü baskın aleli vardır ve o da mavi gözlü resesif allel vardır.My dad has the brown-eyed dominant allele and he also has the blue-eyed recessive allele.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Standardized tests have a place. But they should not be the dominant culture of education.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.But I have to say it's happening in spite of the dominant culture of education, not because of it.
Baskın ne kadar sürecek ?How long do you think this action will take?
Bir şeyin diğerinden baskın olduğu bir durumun olması bile gerekli değil.It doesn't even have to be a situation where one thing is dominating another.
Diyelim ki o homozigot baskın.Let's say that she's homozygous dominant.
Peki, homozigot baskın bir çocuk olma olasılığı nedir?What's the probability of having a homozygous dominant child?
Bir homozigot baskın.A homozygous dominant.
Sadece bir özelliğin diğerinden baskın olmasının gerekli olduğu bir durumun olmasına bile gerek yok.They don't even have to be for situations where one trait is necessarily dominant on the other.
Yani bu adamlardan birini 0 ile birlikte alırsanız, bunlar baskın olur.So if you have either of these guys with an O, these guys dominate.
Burada çekinik bir özellik olsa bile, kahverengi gözler baskındır.Even though I have a recessive trait here, the brown eyes dominate.
Burada küçük dişler var ama büyük dişler baskındır.I had a small teeth here, but the big teeth dominate.
Bu, dadınızın kaba ve baskın bir kadın olduğunu farketmeniz gibi birşey.It's like finding out your nanny is a dominatrix.
Aynı şey stand-up için de geçerlidir, stand-up komedyeninin izleyiciden baskın olması beklenir.And in stand-up of course, the stand-up comedian is supposed to dominate the audience.
Efendimiz, dediklerine göre... o kişi 6 üssümüze birden baskın yapmışMaster, he said that guy... stirred up trouble in six different places today
Bu senin ilk görevindi, ve polis baskını oldu ne ima edersin ? sakin olThis is your first assignment, and we've trouble! What are you implying? Don't be rash
Gazze'ye yapılan bir baskını araştırmak için kayıt yapıyorduk.Investigating an incursion into Gaza.
Çocuklarım bana her zaman bu tutkularımdan birinin diğerinden daha baskın olduğunu söyler.My children usually tell me that one of those passions is a little more apparent than the other.
"Ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca baskın bir unsur oluyor.Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Ve İngilizler'in yaptığı şey, baskın donanmalarıylaSo what the British do, with their dominant Navy, they send
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.But the main problem was that Great Britain had the dominant navy in the world at the time.
İnsanlerın okyanusa verdikleri en baskın ses deniz taşımacılığından gelmektedir.The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.
Senin iyi bir kalbin baskının az BENVOLIO.BENVOLlO At thy good heart's oppression.
Kötü baskın olduğu; adam gibi otlar, lütuf ve kaba olacakIn man as well as herbs,--grace and rude will; And where the worser is predominant,
Gözyaşları su baskını durdurmak için yalnız başına çok fazla düşünen,To stop the inundation of her tears; Which, too much minded by herself alone,
Bu örnekte, takım baskın yedikten sonra bocalıyor.In this case, things start going downhill after a failed gank.
Gabriel'in pelerini rüzgarda uçuşuyor, baskın yapmış gibi görünüyor.Gabriel's cape fluttering back in the wind as he seems to swoop down.
Pek çok meslekte sayıca baskın hale geliyorlar -- doktorlar, avukatlar, bankacılar, muhasebeciler.And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.
1.500 yıl önce , Saharan Afrikasında tarım baskındı. -By 1,500 years ago, agriculture dominated most of sub-Saharan Africa.
Fakat bu, kurtulmaya çalıştığınız bunalımın ve baskının ağırlığını artırır.But that adds to the burden of melancholy and oppression which you want to throw off.