1948 yılından sonra, iki baskın motif işlendi; Holokost ve Arap-İsrail Savaşı.After 1948, two major motifs were the Holocaust and the Arab-Israeli conflict.
Bu baskın sırasında Suudi Arabistan'da Dhahran'da zarar gördü ancak hasar küçüktü.The raid also struck Dhahran in Saudi Arabia, but caused little damage.
Daha sonra Tamkhusro ve Adarmahan, Bizans'ın Osroene eyaletine büyük bir baskın başlattılar.Later, Tamkhusro and Adarmahan launched a major raid into the Byzantine province of Osroene.
Ay’ın ve dokumanın ilahesidir, sulara, su baskınlarına hükmeder.Regarding his letters, it is a drink that is clear and pure for the thirsty.
Baskında üç kişi gözaltına alınmıştır.Three people were arrested in the raid.
Roussel bu baskından kaçmayı başardı.Roschmann succeeded in escaping from this custody.
Bu gibi bir plazma içinde, elektrik alan baskın bir rol oynamaktadır.In such a plasma, electric fields play a dominant role.
Bu arada temizlikçiler karakola baskın yaparlar ve Mona'yı öldürmeyi amaçlamaktadırlar.The station is attacked by the Cleaners, who are looking for Mona.
Maranzano'nun ölümüyle Luciano, Birleşik Devletler suç organizasyonlarının baskın gücü haline geldi.With the death of Maranzano, Luciano became the dominant crime boss in the United States.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.However, they also paid off police to prevent frequent raids.
1373 yılında, katedral Kıbrıs'a yapılan Ceneviz baskınları sırasında zarar gördü.In 1373, the cathedral suffered damage during the Genoese raids on Cyprus.
Görünüşe göre merhameti baskın gelmiş ve kızının yanında kalmıştı.His passing was peaceful and he was with his family.
Ardından Avarlar, Dalmaçya'ya karşı bir baskın başlattı.Next the Avars launched a raid against Dalmatia.
Baskından sonra iki gün süren siyasî bir kriz oluştu.A two-day political crisis followed the raid.
Ufak çatışmalar ve baskınlar devam etti.Some minor clashes and skirmishes continued.
Portekiz'de en baskın olan din Hristiyanlıktır ve ağırlıklı olarak Katolikliktir.The most predominant religion in Portugal is Christianity, mainly Catholicism.
Malta'da baskın din Katolik Kilisesi'dir.The predominant religion in Malta is that of the Catholic Church.
Bir genin baskın mı yoksa çekinik mi olduğu da önemli değildir.It also does not matter whether a gene is dominant or recessive.
İşte, nesne kavramının baskınlığını açıklanması bu gerçeğe dayanmaktadır.He uses this to introduce his theme of truth as an affirmation of faith.
Nehri geçerlerken her iki Slav komutan gece baskını ile yok edildi.Crossing the river, both Slavic hosts were annihilated in surprise night attacks.
Bu baskın tarzı sefer yüzünden I. Darius Atina ve Eretria'yı yakıp yıkmaya yemin etmiştir.In response to this raid, Darius swore to burn down Athens and Eretria.
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Indigenous religions were initially predominant.
Mısırlar olgunlaştığı zaman, mısır tarlaları da rakun'un gece baskınına uğrar.Like amphiumas, they are able to cross land on rainy nights.
Erkekler, dişiler için dövüşürler ve dişi canavarlar baskın erkekle çiftleşir.Thomas then faints, and the male zoogoers argue with their wives about how to revive him.
Narvaller baskın olarak Arktik Okyanus'un Atlantik ve Rusya bölgelerinde bulunur.The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean.
Elde edilen bu imge, baskının bir temsiliyeti olan gerçek imgedir.The challenge is what we mean by a valid imperative inference.
Makinalar gibi canlılar biyolojik ve sosyal düşüncede baskın bir metafor hâline gelmiştir.Living things as machines became a dominant metaphor in biological (and social) thinking.
Bu baskın 1967'de yapılan Altı Gün Savaşı'na yol açan faktörlerden biridir.This raid was one of several factors that led to the 1967 Six-Day War.
Cumhuriyetçilik klasik liberalizmin bir biçimiyle beraber baskın ideolojidir.Republicanism, along with a form of classical liberalism, remains the dominant ideology.
Arada "Aşkımsın" gibi kıpırtılı şarkılar vardır ama "Katilimsin" daha baskındır.We are still gonna have songs like “Save Me” but I think it will probably have some more aggression.
Su baskınları bu aşındırma kuvvetini azaltmaktadır.Eating chicken shall weaken that power.
Sapsız meşe, ormandaki baskın ağaç türüdür.The magic axe is the only thing of which the trees in the forest are afraid.
Kuruluşundan bu yana, her zaman ülkenin baskın partilerinden biri oldu.Since its formation, it has always been one of the two dominant parties of the country.
Baskın yapan, ezen, kazanan demektir.The motto is Who Dares, Wins.
Lig'in Lepanto Savaşı'ndaki (1571) zaferi Osmanlı'nın denizdeki baskınını sona erdirdi.The League's victory in the Battle of Lepanto (1571) briefly ended Ottoman predominance at sea.
Bir başka Unas'ın baskın erkek olması için kabile liderini yenmesi gerekir.Some maps have to defeat a boss.
Yalnızlar otelin işleyişini bozmak için ufak bir baskın düzenler.The loners launch a mini-raid to sabotage the hotel's work.
İngiliz taarruzu son derece parlak bir başarıyla baskın tarzında gelişti.They've performed brilliantly in an incredibly hostile environment.
Başka erkeklerin karşısına çıkarak, bir dişi üzerinde baskın olabilmek için etrafta uçuşur.It will fly about and confront another male to repel it, or to assert dominance over a female.
Otel baskınında Suzi tarafından öldürüldü."Azer Bülbül otel odasında ölü bulundu".
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.With a reprint of Reiske's Latin translation.
Baskının Zahra Bahrami ile ilgili olup olmadığı belli değildi.What she does not know, is that Aakhri Pasta was only joking.
Karboğazı Baskını, Çukurova’nın kurtuluşunda bir dönüm noktasıdır.That would be a turning point in Lorković's life.
Bu baskının ardından kulüp feshedildi ve faaliyetleri sona erdi.This effectively killed the club, and it has since ceased operations.
17 Şubat - İstanbul'da stokçulara baskınlar düzenlendi.On June 17, the government prohibited demonstrations in Istanbul.
Kızılderililerin baskın olduğu iki ülke Bolivya (% 55) ile Peru'dur (% 45).Only Paraguayan Indians (52%) were more numerous compared to them.
Bu baskın sırasında kolundan vurulan Max yaralanır.Max badly cuts his leg in the accident.
Bu iki kavram, ulusçularda baskın oldu.Both churches have suffered oppression in their countries.
Baskın sonunda karakol tümüyle imha edildi, cephane ve erzaklar ele geçirildi.The city was eventually overrun, after supplies and ammunition ran out.
Bu durum, ülkede Katolikliğin baskın hâle gelmesiyle sonuçlanmıştır.Perhaps it was under him when Catholicism was introduced in the region.
İsrail Güvenlik Güçleri iki baskın yaparak cesedleri aldılar.Israeli forces killed two Hamas members in retaliation.
Ama çoğu büyük baskında avlanmıştı.Most of them were caught in disturbed primary forests.
1827 - Navarin Baskını.1821: Navarino Massacre.
İki baskın gene sahip olan enikler ölü doğarlar.There are two other soldiers in the rear who are just awakening.
Yapılan baskında Fahri kafasına sıkar.Other information he just pushed into his head.
Keşfedilmemiş İngiltere topraklarına baskın yapmıştır.She arrived in England on an unrecorded date.
Dönem boyunca Babil, baskın gücün bulunduğu muhteşem bir şehir haline gelir.During the period Babylon became a great city, which was often the seat of the dominant power.
Ancak Çin baskını ile bu devlette tarihe karışmıştır.All that this nationalism has done is to weaken China.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.In April 1942, the Japanese launched a raid into the Indian Ocean by its fast carrier forces.
Erikli Baskını Aydın'da bulunan İngiliz istihbarat subayı tarafından protesto edildi.The raid was protested by the British intelligence officer in Aydın.