baskı ile cümle
baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Shakespeare'in oyunlarının bazıları 1594'ten itibaren çeyrek boy baskılarda yayımlandı.Některé Shakespearovy hry byly vydány v roce 1594 v knižních edicích.
Bu yaklaşık 10.000 evi şu baskınından korumak için yılda 8-12 defa indirilmektedir.Bývá využívána asi 8 až 12krát ročně a chrání před povodněmi asi 10 000 obyvatel.
Yalnızlar otelin işleyişini bozmak için ufak bir baskın düzenler.Samotáři se též vydávají na misi ke zničení hotelu.
Bu etkileşme tarzının bir oyunun parçası mı ya da bir baskınlık gösterisi mi olduğu bilinmemektedir.Není známo, jestli jsou tyto doteky částí hry nebo vyjádřením dominance.
"Amerikalı Tanığın Gözünden İsrail Baskını".V iráckém táboře Američanům přímo před očima.
2009 yılında itibaren baskı 2 adet arttırılarak yılda 12 dergi yayımlanmıştır.Od roku 2009 se náklad zvedne o 2 exempláře na 12 časopisů ročně.
1983'te, 14 yaşındayken ailesi tarafından rejimin baskısında yaşamaması için Viyana'ya gönderildi.Rodiče ji v roce 1983, když jí bylo čtrnáct, poslali do Vídně, aby ji ochránili před íránským režimem.
İkinci baskında Ana Lucia, Diğerleri'nden birini öldürür ve üzerinde bir liste bulur.Ana Lucia jednoho z Druhých zabila a našla u něj seznam obětí.
Faslu'l-makâl'ın modern baskılarının çoğunun sonuna ez-Zamîme de eklenmiştir.Z této doby se dochovalo mnoho mešit (např. Modrá mešita, dále např. Sulejmanova mešita).
Doré genelde ahşap ve çelik oyma baskı resimler üzerinde çalıştı.Doré primárně pracoval také s dřevorytem a ocelorytem.
Beşinci nesil iPod, U2 özel baskısında 349 dolar ve 30 GB ile sunuldu.Pátá generace iPodu se také nabízela ve speciální edici U2 za 349 $ (30 GB).
Baskın yapan, ezen, kazanan demektir."Kdo uteče, vyhraje."
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.Také ale platil policii, aby zabránil častým raziím.
1760 baskısı üzerine birkaç baskı daha yapılmıştır.V roce 1728 byla provedena větší přestavba.
Wilhelm Heinrich Otto Dix, (2 Aralık 1891 – 25 Temmuz 1969), Alman ressam ve baskıcı.Wilhelm Heinrich Otto Dix (2. prosince 1891 – 25. července 1969) byl německý malíř a grafik.
Dişler arasındaki fazladan yiyeceğin diş etine baskı yapmayacak şekilde çıkması için yol açarlar.Tím se zabrání nežádoucím pohybům zubu.
Üstleri tarafından bu fikirler baskı altında tutulmaya çalışılmıştır.Člověk uvedené věci dělá pod tlakem.
Kurultay hükümet kolluk kuvvetlerinin yoğun baskısı altında gerçekleşti.Masové konverze se konaly pod velkým vládním nátlakem.
Baskılar sonucunda Nazım Bey iki gün sonra istifa etti.Pod tíhou neudržitelnosti situace komunistická vláda o dva dny později rezignovala.
1972 itibarıyla baskılamanın kaldırılmasıyla yalnızca koparma ve silkme branşları kaldı.Roku 1972 byl, namísto nutné opravy, beze zbytku zbořen.
Bastille baskınıBastionová pevnost
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.Většina obrázků je typ ukijo-e, obvykle ve formátu pro tisk z dřevořezu.
1993 yılına kadar birkaç baskı daha yaptı.Do roku 1993 vystřídala několik zaměstnání.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Antonie se po jeho smrti, i přes strýcův nátlak nikdy znovu nevdala.
Dikkat odağında olan bir deneyim, dikkatin yönetilmediği bir deneyimden daha baskındır.Zajímá se mnohem více o chod vyšetřování než předešlý vedoucí.
10. baskı.10. revize.
Bu baskın genel olarak çok aşırı bulunarak eleştirilmiştir.Tyto zábrany se ukázaly být obecně velice účinné.
Müslüman ülkelerde Yahudilere yönelik baskılar 20. yüzyılda da devam etmiştir.Změny v židovstvu pokračovaly i v 19. století.
Yine yer ve gök karşıtlığında Gök hep üstün ve baskın durumdadır.Jiří Navrátil: O nebeském a lidském.
İki tekerleğin aynı anda kabloya baskı uygulaması ile çalışırdı.Jen obsluhy v obou vozech musely současně stisknout spouštěcí tlačítka.
Tommy baskının Diaz'ın yaptığını öğrenir ve onu öldürür.Pushing Daisies / Řekni, kdo tě zabil .
1860 - 1890 yılları arasında faal idi ve albümünün baskı fotoğraflarıyla uğraştı.Byl aktivní především v období 1860 - 1890 a pracoval s technikou albuminového tisku.
Roussel bu baskından kaçmayı başardı.Jak se Baalovi vůbec z jeho vězení povedlo uniknout?
Özellikle de Japon baskılarında sık sık karşılaşılabilir.Častý jev zejména v japonských firmách.
1937 yılında, Stalinist baskı döneminde Kürtlerde Büyük Temizliğin kurbanı oldu.Stal se obětí Stalinovy Velké čistky roku 1937.
Operasyon süresince birçok PKK sığınağına baskın yaptı.Během SNP operovalo v katastru obce několik partyzánských skupin.
Viking Baskı.Trenér: Viking Harbom.
Semt aynı zamanda birçoğu Sovyet baskısından dolayı göç eden önemli bir Çeçen nüfusunu barındırmaktadır.Z toho důvodu obec opustilo velké množství obyvatel hlásících se k české národnosti.
Doğrudan baskı sistemidir.Jde o základní tlakový útvar.
Yumurtlamanın baskılanma olasılığı daha sık emziren bireylerde daha yüksektir.Nabuzení lidé obecně více riskují.
Konuşma olmadığı için sahne boyunca müzik son derece baskındır.Bez hudby by byl život ponurý.
Derya, Tombalacı Mehmet'in kumarhane baskınında vurularak öldürülmüştür.Bohužel se stane, že je při krádeži v domě Maylieových vážně postřelen.
14 Mart 1939'da Adolf Hitler'in baskısı ve isteği ile Slovak Cumhuriyetinin bağımsızlığı ilan edildi.Dne 14. března 1939 vyhlásilo Slovensko pod tlakem Adolfa Hitlera nezávislost na českých zemích.
Eşine de bu konuda baskıda bulundu.Tam se také seznámil se svou ženou.
2001 (3. Baskı).109, s. 3. (pokračování článku).
19. yüzyıl boyunca fotoğrafik cam levhalar ve baskı alanında birçok gelişmeler yaşanmıştır.I po zbytek 19. století byla činěna řada pokroků ve fotografických skleněných deskách a tisku.
Bu kitabın 10. baskısı (1758) zoolojik sınıflandırmanın başlangıç noktası olarak kabul edilir.Desáté vydání této knihy z roku 1758 je nejdůležitější a je výchozím bodem nomenklatury organismů.
Horthy'ye Almanların baskı yapması üzerine 23 Mart 1944 tarihinde Başbakan ve Dışişleri Bakanı olarak atandı.Horthy navrhl Sztójaye, který se 23. března 1944 stal premiérem a ministrem zahraničí.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Druhé a rozšířené a aktualizované vydání.
Windows PE 2.0 - Windows Vista'nın ilk baskısından inşa edildi.Windows PE 2.0 je první verze založená na Windows Vista.
Mayının standart baskı fünyesi bulunmaktadır.Do standardní výbavy patří přední mlhový světlomet.
Baskıcı ve acımasız yönetimler altında özgürce yazmaları hiç de kolay olmadı.Soužití se zhýralým a krutým Báthorym nebylo snadné.
Bu baskı birkaç küçük değişikliklerle ilk bölümün hemen hemen aynısıdır.Vůči první sérii byly změny pouze minimální.
En baskın özelliği kıskançlığıdır.Typická je právě žárlivost.
İttifağın yaptığı baskınla Kutluk Yabgu öldürüldü.Podle ní byl život zbavený krásy ochuzený.
1950'li yıllar, ülke tarihinde baskıcı bir dönem olarak adlandırılmaktaydı.Nový pořad o procesech 50. let se jmenoval Svědectví pro výstrahu.
Oyun kilisenin baskısıyla yasaklandı ve ancak 1669'da yeniden oynanma olanağı buldu.Hra míří na církev a byla až do roku 1669 zakázána.
Kısım 15. Temel Cerrahi (3. baskı).Zvuková transfúze (nov.) 15.
Bu defa biz baskı altında oynayan taraftık.Tentokrát však již nastupoval v obraně.
Hiçbir demokrasi baskı üzerine kurulamaz.O demokracii se však nedá zcela hovořit.