baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük baskı.Велике стискання.
Erişim tarihi: 3 Nisan 2015. ^ "Kenya: 'Üniversite baskınında ölenlerin sayısı 147'ye çıktı'".Процитовано 1 квітня 2015 року. Kenya attack: Garissa University assault 'killed 147'.
Vivien, Wil'e ilişkilerini açık yaşamak konusunda baskı yapmaya başlar.Каїн підпорядковує Вілла своїй волі і починає контролювати всі його вчинки.
Hafta sonu baskısının adı ise Pazar Postası’dır.Перша неділя Великого посту називається «неділя збірна».
10. baskı.Десятий перегляд.
Bu defa biz baskı altında oynayan taraftık.Цього разу грали на майданчику по вул.
Hasan, dağlarda baskın yapmayı planlamıştı.Сапата змушений був втекти у гори.
1871'deki Fransa zaferi, Prusya'nın birleşik Alman devletinde baskın rol üstleneceğini kanıtladı.Перемога над Францією в 1871 року затвердуло Пруссії в ролі домінуючого гравця в об'єднаній німецькій державі.
5 Mart, 2009. pp. 16. Baskı.Процитовано 15 April 2007. Balter, M. (2009).
Oyunlarında, dram ve trajedi baskındır.В театрі йшли оперетки, трагедії та драми.
Şiirin ilk baskılarında 10 kıta vardı.Це були перші 10 пачок цегли.
Gezgin erkekler bölgelerini savunur ve diğerleri üzerinde gövde boyutları ile baskınlık kurarlar.Хтось викликає підмогу, а хтось зламує замки на скринях.
3. Baskı.3. Заперечення.
Usta bir "printmaker" (baskıcı) olarak bilinir.І таким чином учився «бути князем».
Bu topraklarda yaşayan köylülere, yüksek vergiler alınarak çok büyük bir sosyal baskı uygulanırdı.За користування цією землею селяни сплачували великі податки.
Eser dört haftada 12 baskı yaparak 24 bin sattı.За два тижні продано 12 тис.
1960'larda gey barlar rutin olarak polis tarafından baskına uğrardı.У 1960-х роках поліцейські рейди на гей-бари в США були звичною справою.
Kadınlar yüzlerini kapatmazlar ve ev içinde baskın bir role sahiptir.Жінкам заборонено торкатися каменю і стояти у безпосередній близькості від нього.
İlk baskısı 4000 adetti.Тираж 4000 прим.
Baskında 8 Türk ve 1 Türk asıllı Amerikan vatandaşı öldü.Загинули 8 радянських і 1 афганський військовослужбовці.
Bütünleşik devletler totaliterdir ve hükûmet veya devlet toplumun bütün yönlerini baskı altında tutar.Інтегральні держави тоталітарні — уряд або держава домінують у більшості або в усіх сферах суспільства.
The Columbia Encyclopedia, altıncı baskı.The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition (англ.)
1760 baskısı üzerine birkaç baskı daha yapılmıştır.В 1782 році придбано нові дзвони.
Cumhuriyetçilik klasik liberalizmin bir biçimiyle beraber baskın ideolojidir.Республіканізм, поряд з формою класичного лібералізму, залишається панівною ідеологією.
1945 yılında Burt Baskin ve Irv Robbins tarafından Glendale, Kaliforniya şehrinde kuruldu.Заснована Бертом Баскіном й Ірвіном Роббінсом у 1953 році у Глендейлі, штат Каліфорнія.
Can Yayınları, 26. Baskı.Привокзальна, 26 тел.
Kapanmanın arkasında hep medrese baskısı olmuştur.Через замокання завалилось склепіння пресбітерія.
Şiaoke, Karaşehir'e karşı ani bir baskın planladı.Шведи розпочали хрестовий похід проти карелів.
Baskılı sargı genellikle daha etkili ve daha güvenlidir.Низькопотентні бензодіазепіни пролонгованої дії, як правило, більш ефективні і безпечні.
Biyokimya (3. baskı. ).Біохімія (5-е изд.).
1966 yılında da kitabın ikinci baskısı yapılmıştır.У 1912 році вийшло друге видання книги.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.Перший тираж книжки розійшовся протягом місяця.
Bu baskın 1967'de yapılan Altı Gün Savaşı'na yol açan faktörlerden biridir.1967 році ця місцевість була одним об'єктів части Шестиденної війни.
Bu baskılar altında kulüp sonunda kapatıldı.На церемонії відкриття готель був освячений.
Öyle ki, Ukraynalıların ayrı bir ulus olduğunu düşünenler hapse atılmış; baskı altına alınmıştır.Адже кожен українець, який усвідомлював себе таким, був приречений принаймні на каторжанське буття.
Bu baskıyı izleyen diğer baskılar ise 1666, 1671, 1675 ve 1678 yıllarında gerçekleşti.В подальшому обіймав цю посаду у 1665, 1671 й 1673 роках.
Barselona Olimpiyatlarında sergilediği baskın performansla çıktığı 15 karşılaşmayı da kazandı.Окрім цього, він зіграв свій 115-й матч у єврокубках.
Sonuçlar baskı ve fesat ile elde edilmişti.Вони були зосереджені на абсолютних досягненнях і перемогах будь-якою ціною.
1991 baskısı.Склад 1991.
Baskın etkisi izleyen günlerde de kendini hissettirmeye devam etmiştir.На деякий час під впливом промови навіть починає йому вірити.
Baskı Sergisi Kataloğu.Каталог виставки призведений.
Hermeneutik Üzerine Yazılar, 6 yazar, 1995; 2. baskı: 2003.Перше видання: Підручники і посібники, 2001; друге видання: Кальварія, 2003.
(Yeni baskı: Cambridge, Mass: M.I.T. Press, 1971.)Cambridge: M.I.T Press, 1969.(англ.)
Ayrıca 1994'ten itibaren "Uluslararası Herald Tribune" (New York Times'ın Küresel Baskısı) 'da görev almıştır.У жовтні 2010 року він написав в «International Herald Tribune»: .
Belli kristaller, kuartzlar ve hatta şeker bile dış baskıya maruz kaldığında, yüzleri arasında fark oluşturur.Деякі кристали, такі як кварц, або навіть цукор, генерують різницю потенціалів при впливі зовнішнього тиску.
1991 yılında Stalin baskı dönemi kurbanlarına ait bir toplu mezarın kazımı yapılmış.Насипано символічну могилу жертвам сталінських репресій (1998).
Assur kraliçeye baskı yaparak kendini kral ilan etmesinde ısrar eder.Вона благає Королевича залишитися з нею, обіцяючи дати свободу Царівні.
"Bechdel, BENİM ANNEM BİZİN 100 K ilk baskı alır" .Генеральний директор ДТЕК Тімченко М. В. займає перше місце в рейтингу «ТОП-100.
Ayrıca Lehçe ve Arapça baskıları da eklenmişti.Цікавився також урду, арабською.
2005 yılının sonlarına doğru üçüncü baskısı yapılan eserin editörleri Don E. Wilson ve DeeAnn M. Reeder'dır.Редактори 3-го видання — Дон Вілсон (Don E. Wilson) та Ді-Ен Рідер (DeeAnn M. Reeder).
Her iki sürümün de baskı kaliteleri düşüktü.Обидві крайності чудово сплавилися під їх натиском.
Ulusal İşitme Engelliler Derneği (Birleşik Devletler); 2. baskı.Про міжнародний комуністичний з'їзд; 2.
Haset ve şükran (3. Baskı).Забайкалля (Благодатське і інш.).
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.Не слід вводити вакцину вагітним жінкам, або людям з пригніченою імунною системою.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Od roku 2002 se ve Španělsku dodatečně distribuuje plně přeložené místní vydání.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.Policejní razie gay barů byly časté, průměrně jednou do měsíce v každém baru.
Şubat 2004'te, Alman polisi Crytek ofisine Sahte Ürün Kullanımı sebebiyle baskın yaptı.V únoru 2004 do kanceláří Cryteku vtrhla německá policie kvůli podezření z pirátství.
İkinci baskıda çıkarılan bu şiir daha sonra A Catholic Hymn (Katolik İlahi) adıyla tek başına yayımlandı.Báseň pak byla vydána samostatně pod názvem „A Catholic Hymn“.
Uluslararası baskının yanı sıra, dergi sadece İngilizce olarak senede 6 kere yayımlanır.Vedle mezinárodního vydání lze časopis obdržet také jako čistě anglickou publikaci 6× ročně.
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.Situace se stávala neúnosnou.

İlgili Sayfalar