baskı ile cümle
baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eşine ve oğluna baskı yapmaya başlar.Matka z synem zaczęli się kłócić.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768 – Ukazała się Encyklopedia Britannica.
Ayrıca Lehçe ve Arapça baskıları da eklenmişti.Zmniejszyła się także siła oraz nacisk arabskiego bojkotu.
Genelde baskınlık kurmak için sesler ve duruşlar kullanılır ama dövüşler de olur.Zazwyczaj ustalają dominację za pomocą odgłosów i postaw ciała, aczkolwiek obserwuje się też walki.
Bu baskında polisler 167 kişiyi tutukladı.W trakcie tych wydarzeń milicja zatrzymała łącznie 116 osób.
İştahı baskılar.Pobudza apetyt.
"Bâb-ı Âli Baskını: 100.Laureaci nagród ZAiKS. zaiks100.pl. .
Son baskısı ise 2011 yılında Homer Kitabevi tarafından gerçekleştirilmiştir.Kolejne spotkanie w 2011 odnotował w czerwcu tego roku pracownik Homeland Security.
Bu kitabın büyük ölçüde revize edilmiş ve genişletilmiş baskısı 1977 yılında yayınlandı.Uzupełniona i rozszerzona wersja komunikatu wygłoszonego w dniu 27.
Sözlü iletişimdeki baskı mekanizmaları beş otorite tekniğini dışarıda bırakır.Grafit naniesiony jest na folię PET techniką drukarską.
Büyükbabası, İsrail Beck, Filistin'de İbranice baskı sektörü canlandırmıştır.Jeden z imigrantów, Izrael Beck założył pierwszą hebrajską drukarnię w Palestynie.
Bu defa biz baskı altında oynayan taraftık.Tym razem był tam podstawowym graczem.
Ayrılıkçı köylülere baskı uygulandı.Pod presją chłopów zwolniono ich.
Bunlar onu bir süre oyalasa da sonunda ruhundaki sıkıntı baskın gelir.Chociaż może już żal zaczyna budzić się w jego sercu.
Ruslar kendilerine teslim edilmesi için baskı yapıyorlardı.Rosjanie przez moment udawali, że chcą się poddać.
En baskın özelliği kıskançlığıdır.To tkliwość, to zazdrość.
Sicill-i Osmani 1. 1.Baskı.Appian, Wojny syryjskie 1.1.
(4. Baskı) İ.Ü. Coğr.Testament (oryg. ukr.
Su baskınları bu aşındırma kuvvetini azaltmaktadır.Utratę wody zmniejsza wspomniana termolabilność.
Askeri yönetimin baskıları nedeniyle 16 Eylül 1978 tarihinde görevinden istifa etti.Zrezygnował jednak z funkcji 16 stycznia 1978 r. z powodów osobistych.
İlk baskının Lilybaeum'a yapılması planlanmıştı.Konkurs pierwotnie miał się odbyć w Lillehammer.
Otel baskınında Suzi tarafından öldürüldü.Zostaje zamordowany w kotłowni hotelu Victoria.
Amiral Graf Spee 21 Ağustos 1939 tarihinde Kuzey Atlantik'te baskın görevleri için Wilhelmshaven'den ayrıldı.21 sierpnia 1939 „Admiral Graf Spee” wyszedł z portu Wilhelmshaven i skierował się na południowy Atlantyk.
Ancak Britanya'daki Roma birliklerinin baskısıyla geri çekilirler.Ostatnie oddziały Rzymian wycofały się z Brytanii.
Serigrafi, bir seri baskı yapma şeklidir.Serial, który wywołuje histerię.
2. baskı: 1988.2, Poznań 1988.
2001 (3. Baskı).2003 (3 gat.)
Dark Side Of The Moon'un büyük başarısı Pink Floyd üstünde büyük bir baskı yaratıyordu.Dark Side of the Moon okazał się ogromnym sukcesem, wynosząc Pink Floyd z powrotem w centrum uwagi.
Başkişi Tanabay'dır, Gülsarı ise cinsi bir attır.Libertango Już nic To Tango jest Jaki śmieszny jesteś...
Son baskısı 18 Mayıs 2013 tarihide yayımlanan DSM-V'tir.Nowa wersja – DSM-5 – została wydana 18 maja 2013.
1846 - ABD Kongresi, sınır devriyelerine baskın yapılmasını gerekçe göstererek, Meksika'ya savaş ilan etti.1846 – Kongres USA podjął decyzję o wypowiedzeniu wojny Meksykowi.
Baskılar sonucunda Nazım Bey iki gün sonra istifa etti.Marszałek z PiS zrezygnował dwa dni temu.
Bu renkler tram yöntemi ile baskıda kullanılan renkleri oluştururlar.Zwracam uwagę na kolory, które tworzą nastrój.
Bir bağımsız baskı da Papa IV. Eugene (1431-1447) döneminde oldu.Grupa de familia stopniowo zanika, a za papieża Eugeniusza IV (1431-1447) ulegnie całkowitej likwidacji.
1. baskıdan bir sayfa.Park z 1. poł.
Dünya Pasaportunun son baskısı Ocak 2007'de yayınlandı.Ostatnie wydanie Faktów popołudniowych nadano w czerwcu 2007.
Baskıyı kabul etmeyip devrimde ısrar ettim.Miało to zapobiec dowiedzeniu oskarżenia o rewolucyjność.
İlk kez Stalinist baskı insanlar tarafından açıkça öğrenilmiştir.Po raz pierwszy Stalin napotkał silny opór własnych sprzymierzeńców.
Baskındaki İngiliz kayıpları az sayıdaki Alman kayıpları ile karşılaştırıldığında oldukça fazlaydı.Szczęśliwie jednak zniszczenia były, w porównaniu z innymi miastami niemieckimi, niewielkie.
Şirketin baskılarından dolayı isim değiştirilmek zorunda kaldı.W wyniku tej transakcji uległa zmianie nazwa spółki.
Her baskı yeniden gözden geçirilmiş ve genişletilmiştir.Cały nakład został wykupiony i nastąpiły wznowienia.
Eğitimini tamamladıktan sonra abisinin baskısı üzerine sinemaya giriş yaptığını dile getirmiştir.Wątpić jednak należy, czy po ukończeniu studiów wracali do rodzinnego Sławkowa.
Baskılar ilk olarak Haçlı Seferleri sırasında zirveye çıkmıştır.Wioska była między innymi wzmiankowana w okresie wypraw krzyżowych.
Kurultay hükümet kolluk kuvvetlerinin yoğun baskısı altında gerçekleşti.Bitwa wydarzyła się podczas wielkiej ofensywy wojsk rządowych.
1997 - Cezayir'de köy baskını: 200 kişiyi öldürüldü, 100 yaralı.Starcia w Strefie Gazy: 16 zabitych, 100 rannych.
Örneğin bu durum, evlerin baskına uğramalarıyla kendini belli eder.W ten sposób przygotowuje się np. budynie.
Şah’a gerekirse el yazmasını göstereceğine dair verdiği sözleri hatırlatarak tekrar baskı yapar.Naciskał na Shaha, przypominając mu obietnicę, że w razie potrzeby, manuskrypt zostanie upubliczniony.
Jeomorfoloji II. 2. Baskı.Wszechnica Sejmowa: II Rzeczpospolita. .
Fakat yoğun diplomatik baskılar nedeniyle fikirlerini değiştirdiler.Najprawdopodobniej z powodu doświadczonego upokorzenia zmienił swoje poglądy polityczne.
Nihayet Rus tarafı baskından farkedebilirdi ve ateş etmeye başladı.Tymczasem rosyjscy tyralierzy zbliżyli się na odległość strzału i otworzyli ogień.
Kitap iki baskı yaptı.Przeszedł dwa zawały.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Trzy lata później ukazało się drugie wydanie.
20. yüzyılda Gürcü kültürü, Sovyetler Birliği’nin yönetiminde büyük baskılara maruz kalmıştır.XX wieku, uciekając przed uciskiem władz radzieckich.
Edebiyat tarihi açısından önemli bir okuma olan kitabın ilk baskısı, iki farklı biçimde yapılmış.W obrębie pierwszej, długo zaniedbywanej, literatura skupia się na dwóch pojęciach.
Gazetenin ilk baskısı 9 Haziran 1997'de hazırlanmıştır.Premiera płyty Dziecko odbyła się 9 czerwca 1997.
Ancak baskın sırasında kumandan karargahta değildi.W trakcie Zjazdu nie wybrano komendanta.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Po supresji rząd nadania te utrzymał).
Aydınlatma gücüne göre grubun baskın üyeleri: sarmal NGC 1566, merceksi NGC 1553, ve eliptik NGC 1549'dur.Dominujące galaktyki w tej grupie to NGC 1566, NGC 1553 i NGC 1549.
Hükümetin bu kararının, ulemanın baskısı sonucu alındığı zannedilmektedir.Takie praktyki według opinii ministerstwa są nadużyciem.
Bu bir baskın halinde olmadı çünkü Haçlı Seferi'nin gelmekte olduğu haberi Tunus'a hızla erişmişti.Te jednak się nie odbyły, ponieważ dzięki decyzji Komisji ds. Nagłych PZPN Korona uzyskała bezpośredni awans.