baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Początkowo próbowano podporządkować tubylców przez negocjacje.
Gişedeki başarısına rağmen Harry Warner Thomas Edison'un baskıları yüzünden endişe etmiştir.Pomimo sukcesu komercyjnego, jaki odniósł ten film, Harry Warner nadal obawiał się gróźb Trustu Edisona.
(Genişletilmiş 2. baskı 1991).II uzupełnione i rozszerzone 1991).
Kitap aynı isimle, güncellenmiş iki yeni yazıyla 2013 Mayıs ayında 2. baskısını yapmıştır.Na wrzesień 2012 zapowiadane jest rozszerzenie obu opowiadań w formę powieści pod tym samym tytułem.
1966 yılında da kitabın ikinci baskısı yapılmıştır.W 1966 ukazało się trzecie wydanie książki.
Modern Psikoloji Tarihi (1. Baskı) içinde (131-150).Studia z psychologii klinicznej dziecka 30 lat później (s. 131-151).
Ancak 1813 ve 1814'te baskılar arttı ve halk desteği düştü.Jednak w latach 1879-1889, ceny nadal spadały, ale płace podniosły się o 23%.
1975'te ordunun baskısıyla Isabel Perón tarafından başkomutanlığa atandı.W 1975 roku prezydent Isabel Perón mianowała go głównodowodzącym armii.
Apartman dairelerine çok sayıda baskınlar ve soygunculuk işlenmiştir.W mieszkaniu było wyraźnie widać ślady włamania.
Beş Şehir'in ikinci baskısı ise 14 yıl sonra 1957 yılında yayımlanır.Dwie kolejne edycje zostały opublikowane przed 1957 roku.
Ayda iki kez 300-400 baskısıyla yayımlandı.Była to wydawana dwa razy rocznie 300-stronicowa księga.
Rejim karşıtlarına ağır baskılar uyguladı.Rząd sprawował ścisły dozór nad swoimi przeciwnikami.
Bu alternatif baskılarda ses sistemi stereo ve mono 'ya indirgenmişti.Standardowo gra obsługuje dźwięk w trybach mono i stereo.
Yeni baskısı her yıl yayınlanmaktadır.Nowa edycja główna wydawana będzie co rok.
Fidel Castro ile birlikte 1953 yılındaki Moncada Kışlası baskınında yer almıştır.W 1953 roku wziął udział w zorganizowanym przez Fidela Castro ataku na koszary Moncada.
II. Henry Le Manş'da sürpriz baskına uğradı.Był torturowany przez Gestapo w al. Szucha 25.
Bu ani baskın, Napolyon'u şaşırttı, ve kara kara düşündürttü.Postanowił zażartować i przestraszył Nevilla.
23 Şubat - Gutenberg İncilinin ilk baskısı yapıldı.24 sierpnia – zakończono pierwszy druk Biblii Gutenberga.
2006 yılında güncellenmiş ve genişletilmiş yani bir baskısı daha yapılmıştır.W roku 1996 nastąpiła kolejna, lecz tym razem znacznie poważniejsza, modernizacja.
Baskıda bulunan renkleri ayırarak her renk farklı aydıngere basılır.W wyniku zmieszania światła o różnych barwach powstaje jaśniejszy obszar.
Fakat baktılar ki Cumhuriyet idaresi Kürtlere daha ağır baskılar getirdi.Również władze księstwa przeciwne były wzmacnianiu pozycji inkwizytorów.
190 sayfa, (2 baskı) 5. Çağdaş Fiziğe Giriş Ders Kitabı; İTÜ Elek.196; 252 (1900) Krótki szkic historyczny nauki o zboczeniach mowy oraz obecne jej zadanie.
5 Mart, 2009. pp. 16. Baskı.6 czerwca 2008. nr 5 (134). s. 16.
Bu firavun da İbrânîlere baskılarını arttırmıştır.Wādī Fir‘awn (arabiska: وادي فرعون) är en wadi i Syrien.
Portland Sanat Enstitüsü Baskin anısına bir anıta ev sahipliği yapmaktadır.The Art Institute of Portland har rest ett minnesmärke över Baskin.
Phillips baskına devam etti.Phillips fortsätter att sända.
Leonard Baskini Amerikalı modern dansçı ve koreograf Sophie Maslow'un ilk kuzenidir.Leonard Baskin var kusin till den amerikanska dansaren och koreografen Sophie Maslow.
The Columbia Encyclopedia, altıncı baskı.The Columbia Encyclopedia, sjätte upplagan.
Ağaç Baskı.Pressa nu ner trädet.
Birbirlerini seven çift, bu kez çevre baskısıyla karşı karşıya kalırlar.De båda blir förälskade i varandra, med deras förhållande motarbetas av omgivningen.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Vid just detta bord undertecknades avtalet som ...)
Bundan sonra, Achaea, Yunanistan'ın baskın gücü oldu.Efter det kom Achaea att bli den dominerande staten i Grekland.
Yoksulluk, Baskı, ve İnsan Hakları.Misär, makt och människors liv.
Bu noktalar cilde baskı uygulandığında yok olmaz.De här fläckarna försvinner inte då man trycker på huden.
İkinci baskı 2006.Andra tryckningen 1993.
Bu kitabın büyük ölçüde revize edilmiş ve genişletilmiş baskısı 1977 yılında yayınlandı.Klippning och ljudläggning tog större delen av 1977 i anspråk.
Son baskısı 30 Temmuz 2005'te basıldı.Denna arena invigdes den 30 juli 2005.
11 Mayıs - Çince Elmas Sutra, dünyada bilinen en eski kalıp baskı kitap.11 maj — Diamantsutran, den äldsta daterade boken, trycks.
198 sayfa, (3 baskı).8 sidor (inklusive 3 sidor ritningar).
Durthang (S. 'karanlık baskı') Mordor’un kuzeyinde eski bir kale.Durthang är ett gammalt fort i norra Mordor.
Toplumda hiçbir grup baskın olmamalıdır.Ingen grupp i samhället skonas.
Almanca Tiefdruck (derin baskı) sözcüğünden gelmektedir.I tyskan sker det med presens av verbet werden (= bli).
Buna bağlı olarak Osmanlı'nın savaşa girmesi yönünde baskılar artıyordu.Detta eftersom osmanska påtryckningar fanns om att konvertera till islam.
Kahya baskıcılar olarak isimlendirilen kişiler ise daha iyi maaşa tâbi tutuluyorlardı.Ledamöter som valts på det sättet kunde sedan utses att tjäna på högre nivåer.
Ayanlara gelince, Sened-i İttifak onların istek ve baskıları sonucunda ortaya çıkmış bir belge değildir.De som inte följde hans lära skulle betraktas som avfällingar från den rätta tron (apostasi).
Ancak politik baskılara yenilerek 1928 yılında üretimi durduruldu.På grund av dålig lönsamhet upphörde dock produktionen redan 1928.
Seri, 20 Şubat 2013 tarihinden beri Fujimi Shobo'nun Fujimi Fantasia Bunko baskısı altında yayınlanmaktadır.Sedan den 20 februari 2013 har sex volymer blivit publicerade av Fujimi Shobo.
Buna rağmen, doğada L amino asitleri daha baskındır.Terrängen runt I-n-Amana Rarni är mycket platt.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.Från mars 1941 rekognoseringsflög japanska flygplan över ön.
2005 yılının sonlarına doğru üçüncü baskısı yapılan eserin editörleri Don E. Wilson ve DeeAnn M. Reeder'dır.För verkets andra och tredje upplaga är Don E. Wilson och DeeAnn M. Reeder utgivare.
İlk baskısı 2005 yılında İngiltere'de yapılmıştır.Den första häckningen i Storbritannien rapporterades 1995.
Türlerin Kökeni (1. baskı).Flyttfåglar (första upplagan).
Aynı yıl, tek cilt halinde lüks bir baskısı da yapılmıştır.Samma år gjordes också ett kort försök i Jämtland.
American Impressionism (İkinci baskı bas.).Historien om An American dilemma (1. uppl.).
Üçüncü baskı: 1948.5:e utgåvan - 1948.
12 Eylül Darbesi'ne kadar neredeyse her yıl yeni baskısı yapılmıştır.Allt sedan 2003 har det inträffat sprängattentat så gott som dagligen.
1950'li yıllar, ülke tarihinde baskıcı bir dönem olarak adlandırılmaktaydı.1953 kom att bli ett stort år i företagets historia.
1948'de baskı yapılmaksızın serbest bırakıldı ve Almanya'ya döndü.År 1948 frigavs han och återvände till Tyskland.
Fakat Fergana Sultanı bu baskın sırasında öldürüldü.Sultan Murat mördades under striden.
10. baskı.Nionde samlingen.

İlgili Sayfalar