baskı ile cümle
baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ondördüncü Baskı.Vierde druk.
Mayın NR 26 model sürtünme baskılı fünyesi bulunur.Zij vormen een gereduceerd reststelsel modulo 12: {1,5,7,11}.
Şafakta Sovyet kuvvetleri güneydoğudaki taarruzlarıyla baskıyı arttırdılar.Bij zonsopgang zouden de helikopters het westen van hoogvlakte verder versterken.
Kitap, kısa sürede birçok baskı yaparak, iki milyon adetten daha fazla satış rakamına ulaştı.De vraag lag vele malen hoger; meer dan 2 miljoen bestellingen werden geplaatst in de voorverkoop.
2006 yılında güncellenmiş ve genişletilmiş yani bir baskısı daha yapılmıştır.In 2006 werd een geremasterde en uitgebreide editie uitgebracht.
Baskıdan çekinmiyorum.Ik ben niet bevooroordeeld.
Hafta sonu baskısının adı ise Pazar Postası’dır.De zondagsuitgave van het blad heet The Mail on Sunday.
2. Baskı: Doğmamış Bir Çocuğa Mektup (İstanbul: Can, 1997).Kammer: Kaddisj voor een niet geboren kind, 1994).
İlk baskı 6 Mart 1935'te 70.000 kopyayla çıktı.De eerste editie van het nieuwsblad verscheen op 6 maart 1935 en had een oplage van 70.000 stuks.
10. baskı.De advertentie 10.
Baskı oluşturma Baskı grupları iktidarı ele geçirmeye çalışmazlar.De gevangenen kunnen nimmer als groep met geweld de macht proberen over te nemen.
No. 12, üçüncü baskı, 1969.Derde druk, 1969.
Kitabın Türkiye baskısı Temmuz 2003'te yapıldı.De ontwerpgrondwet werd gepubliceerd in juli 2003.
Çıktığında Zeynep ailesinin baskısına rağmen Tatar Ramazan`ı karşılar, köye dönerler.Ze komen elkaar tegen als Rama's vader, Dasaratha, naar zijn hoofdstad terugkeert.
1. baskı: 1970.Tweede druk 1970.
İlk kez Stalinist baskı insanlar tarafından açıkça öğrenilmiştir.Voor het eerst werden de behoeften van de jonge lezer serieus genomen.
Artık genç erkeklerin baskınlığı yok.Geen mannelijke afstammelingen meer.
Bu baskılardan, neredeyse her onluk sette en az bir tane bulunur.Van de negen bundels werd tot op heden van zeven minstens één volledig exemplaar aangetroffen.
Üç dede kardeş Suriye'den çıkıp o zamanki baskılar nedeniyle Meyrembek'e (İslahiye) gelmişler.Hij zag al vroeg in (hij verloor al vroeg drie broers en zijn vader), dat hem geen lang leven gegeven was.
(Genişletilmiş 2. baskı 1991).(Tweede volledig herwerkte druk 2001).
Bu topraklarda yaşayan köylülere, yüksek vergiler alınarak çok büyük bir sosyal baskı uygulanırdı.De gewone boerenstand had daarentegen te maken met een onevenredig grote belastingdruk.
Freud, araştırma hayatı boyunca bu çalışmasına devam etmiş ve gelişmeleri yeni baskılarına eklemiştir.Freud heeft zijn hele leven aan deze theorie gewerkt waarbij hij zelf ook een ontwikkeling doorgemaakt heeft.
Osmanlıların yoğun baskısıyla şehir 2 yıl sonra geri alındıysa da tahribatın boyutları çok büyüktü.Toen de Ottomanen de stad twee eeuwen later veroverden was het al grotendeels geruïneerd.
Bu baskıyı daha birçok baskı takip eder.Dit zet verdere samenwerking onder druk.
Mahkemeye çıkarılan dört ODTÜ'lü tutuklanırken gözaltına alınan baskıevi çalışanı ise serbest bırakıldı.Een vierde verdachte die in deze zaak terechtstond, werd vrijgesproken.
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.In 1938 vluchtte hij via Tokio en Shanghai naar Los Angeles, om vervolging door de nazi's te voorkomen.
Kasım 2015 itibarıyla tükenmiştir ve baskısı yapılmamaktadır.In november 2015 is het privébezit geworden en niet meer opengesteld voor publiek.
Son görüş baskındı.De laatste had zich afgemeld.
6. baskı.6e druk.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Craugastor decoratus wordt bedreigd door het verlies van habitat.
Bu baskında polisler 167 kişiyi tutukladı.Bij dit gijzelingsdrama kwamen 166 burgers om het leven.
Bu girişim başarısız ama her yerdeki insanları baskı altında tuttu ve bu gerçekten çirkin.In de serie is de gevangenis niet gesloten, maar zijn alle gevangenen verdwenen en is dat geheim gehouden.
Ayrıca birçok tersyüz etme ve baskı hataları bulunacaktı.Hoeven ondervinden hier te weinig slijtage en tegendruk.
2. baskı.2de druk.
Öyle ki paralı olduğu halde dahi halk bu okulların açılması için baskı uygulayacaktı.Ondanks dit en de vele bezettingen blijft de school open.
İlk baskısı 1981 yılında gerçekleşmiştir.De eerste druk verscheen in 1981.
1945 yılında Burt Baskin ve Irv Robbins tarafından Glendale, Kaliforniya şehrinde kuruldu.Het bedrijf begon in 1945 in Glendale, Californië en werd opgericht door Burt Baskin en Irv Robbins.
Örneğin; AA homozigot baskın, aa homozigot çekinik ve Aa heterozigotdur.AA staat voor homozygoot dominant, aa voor homozygoot recessief en Aa voor heterozygoot.
Bayraklar - c .6 (on beşinci baskı).67(b) - 6 Pianostukken Op.
Bildiğim kadarıyla, bu son baskıdır.Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.
Baskın basanındır.De aanval is de beste verdediging.
Bâb-ı Âli Baskını'ndan sonra ülkeye döndü.Po mundialu powrócił do kadry.
Guinness Rockopedia (1. baskı).Guinness Rockopedia (wydanie pierwsze).
Bu kitabın 10. baskısı (1758) zoolojik sınıflandırmanın başlangıç noktası olarak kabul edilir.Dziesiątą edycję (1758) tej książki uważa się za początek nomenklatury zoologicznej.
Gazete kısa sürede başarılı olamadı, Ağustos 1919 itibarıyla günlük baskı sayısı 26.652'e kadar düşmüştü.Gazeta nie odnosiła początkowo sukcesów i w sierpniu 1919 roku jej nakład został zmniejszony do 26.625.
1884 - Oxford English Dictionary'nin ilk baskısı yapıldı.1884 – Ukazała się pierwsza edycja Oxford English Dictionary.
İlk baskısı 65 cilttir (65,000 madde, Sovyetler Birliği hakkında ilave bir ciltle beraber).Pierwsza edycja liczyła 65 tomów zawierających 65 000 haseł (plus dodatkowy tom o Związku Radzieckim).
Uluslararası baskının yanı sıra, dergi sadece İngilizce olarak senede 6 kere yayımlanır.Prócz wydania międzynarodowego ukazuje się także, jako czysto angielska publikacja dostępna 6 razy do roku.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Od roku 2002 ukazuje się w Hiszpanii całkowicie przetłumaczona wersja regionalna.
1512'de Amerigo Vespucci'nin ölümünden sonra başkılavuz oldu.Następnie został pilotem w 1512 r. po śmierci Ameriga Vespucciego.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.Ponownie wydano ją w Bolonii w 1645 roku.
Ancak kesin olan, bu anlam, 1983’ten beri Sözlük’ün her baskısında aynı şekilde devam etmiştir.Away: „Do tego momentu odbywaliśmy próby codziennie od 1983 roku.
Orada Bella Edward'ın kendisini vampir yapması için baskı yapar, fakat Edward bunu kabul etmez.Wtedy to Bella oznajmia mu, że chciałaby zostać wampirem, jednak Edward odmawia przemiany.
Baskı ve çizimler bölümü, kağıt üzerine işlenmiş olan eserlerin sergilendiği kısımdır.Dział Rysunku i Grafiki gromadzi dzieła wykonane na papierze.
Gece baskını (huruç) yapılacaktı.In the Forest of the Night (ang.).
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Kogo zagra? (pol.). naekranie.pl. .
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Wydanie drugie rozszerzone i uaktualnione.
V. Baskı 1 Ekim 1999 tarihinde piyasaya çıkarılmıştır.Kopalnia została zamknięta z przyczyn ekonomicznych 1 października 2003 roku.
Baskın, yerel saatle 00:58'de tamamlandı.Szturm zakończono o 0:58 czasu lokalnego.
Hangisinin baskın olduğu konusunda bir belirsizlik vardır.Termin ante quem jest niepewny.