baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Cumhuriyetçilik klasik liberalizmin bir biçimiyle beraber baskın ideolojidir.Republicanisme, gecombineerd met een vorm van klassiek liberalisme, blijft de belangrijkste ideologie.
James, kayıt, mastering ve baskılama sürecinde titizlikle davrandı.James was erg secuur wat betreft het proces van opnemen, masteren en drukken.
11 Mayıs - Çince Elmas Sutra, dünyada bilinen en eski kalıp baskı kitap.11 mei – De Diamantsoetra wordt vervaardigd tijdens de Tang dynastie, het oudste gedrukte Chinese boek.
İkinci baskı 2006.Tweede druk, 2006.
Daha sonraki baskılarda kitaba Bay W.H.'nin Portresi isimli başka bir hikaye daha eklenmiştir.Een latere toevoeging was het verhaal The Portrait of Mr. W.H..
Bu firavun da İbrânîlere baskılarını arttırmıştır.Zij leefde aan de zijde van koning (farao) Den.
2001'de genişleştirilmiş ikinci baskısı yayımlanmıştır.Tweede volledig herwerkte druk 2001.
5. Baskı, 1972.5e dr. 1972.
Bu arada Zeynep de sürekli aile baskısı altındadır.Verder bleef de molen steeds in de familie.
Ocak 2006'daki baskın suş H3N2 idi.De dominante streng griepvirussen voor januari 2006 is van het subtype H3N2.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Over welke kenmerken gaat het? 1.
İkinci baskısı 50 cilt olarak (100,000 madde, ilave bir ciltle beraber), 1950-1958 arasında yayımlandı.Tweede editie – 50 delen (100.000 lemma's en een extra deel), uitgegeven van 1950 tot 1958.
Büyük baskı.Grote verdrukking.
Bu baskıcı politikaların azaltılması daha sonradan Kruşçev Çözülümü olarak tanındı.De spiraalvormige uitstulpingen werden later bekend als wokkels.
İkinci baskı.Tweede druk.
Bu kitap iki yıl içinde on iki baskı yapar.Deze werd voor een looptijd van twaalf jaar uitgeschreven in twee percelen.
Su baskını ve rüzgar altı gün altı gece sürdü.Zes dagen en zes nachten hield de vloed aan.
Ayrıca 1994'ten itibaren "Uluslararası Herald Tribune" (New York Times'ın Küresel Baskısı) 'da görev almıştır.Sinds 2004 drukt het ook de International Herald Tribune.
Adı geçen kitap 2006 yılına dek 44 baskı yaptı.De Fed Cup werd in 2006 voor de 44e keer gehouden.
(5. Baskı bas.).(5de druk).
Geleneksel Japon baskı sanatının da Bilibin'in üzerinde büyük etkisi oldu.Ook Japanse traditionele prenten hadden een grote invloed op hem.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Later is deze reconstructie verwijderd.)
Birinci cilt 1776'da yayımlanmış ve altı baskı yapmıştır (ki dönemine göre büyük bir başarıdır).Het eerste deel (van de zes) verscheen in 1776, en was direct een succes.
"Nutuk", Yapı Kredi Yayınları, 2011 (İlk Baskı), 2014 (İkinci Baskı).1989 (“herziene uitgave”); 2006 (“derde herziene druk”).
(3. baskı, Mart 2007).(7e druk 2007) uitg.
Baskına uğrayınca onun uğruna savaştılar.Nadat zij haar begluurd hadden, deden zij haar oneerbare voorstellen.
Eisenhower, siyasi baskı altında Montgomery’nin Market Garden Operasyonunu seçer.Onder politieke druk koos Eisenhower uiteindelijk voor het plan van Montgomery, operatie Market Garden.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Na zijn dood zou ze, hoewel haar oom daarop aandrong, niet hertrouwen.
Her iki sürümün de baskı kaliteleri düşüktü.Beide bundels zijn in druk verschenen.
Ancak yine o yıllarda William Caxton'un İngiltere'ye baskı makinesini getirmesiyle bu çok sürmedi.Het zou nog bijna een eeuw duren voordat William Caxton de eerste Engelse drukpers in gebruik nam.
1941/1942 Alman hayranları onu baskıdan kurtardılar.In het voorjaar van 1942 kregen de Duitsers terug het initiatief.
Kanık ikinci baskıda, bu önsöze Garip İçin başlıklı bir açıklama ekledi.Die publiceert de waarschuwing met een eigenaardige toevoeging.
Baskılı ve hırslı bir orta saha oyuncusuydu.Hij was een rechtsvoetig aanvallend middenvelder en spelmaker.
The Columbia Encyclopedia, altıncı baskı.Grote Winkler Prins Encyclopedie, achtste druk
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.Het beleg was onhoudbaar geworden.
İstanbul, üçüncü baskı.Haarlem, 3. druk.
Bu defa biz baskı altında oynayan taraftık.Deze keer was de opdracht om met een gastartiest op te treden.
Kesitlerdeki baskı sıfırdır.De maximale spanning voor de contacten.
İlk baskısı 4000 adetti.De eerste oplage bedroeg 4000 toestellen.
Sosyal baskınlık yönelimi, sosyal baskınlık kuramının bireysel tutumsal yönüdür.Persoonlijke psychologische repressie wordt gelinkt aan sociale repressie.
Fakat Fergana Sultanı bu baskın sırasında öldürüldü.Sultan Süleyman stierf tijdens deze belegering.
Bu baskın genel olarak çok aşırı bulunarak eleştirilmiştir.De kritiek is over het algemeen vernietigend.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Acht dagen na de publicatie volgde de tweede druk.
Ana Britannica içinde (8. Baskı.Het 8e Leger (Duits: 8.
14. baskı.14e druk.
Ikinci baskı iki disk içeriyordu.Het eerste nummer telde twee bladzijden.
Ve zaten bu nedenledir ki işte İkinci Baskısını yapmıştır bile...Mede hierdoor begon hij in mindere conditie aan zijn tweede Giro.
Encyclopædia Britannica'nın on birinci baskısı.Elfde editie van de Encyclopædia Britannica.
Bu baskı karşısında İrini teslim oldu ve Konstantin aralık 790'da tek başına imparator oldu.Irene boog voor deze druk en Constantijn werd in december 790 als alleenheerser geïnstalleerd.
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.De meeste shunga zijn ukiyo-e, meestal uitgevoerd als blokdruk.
2. baskı: 1988.6e druk 1988.
7. baskı.Zevende druk.
Ana madde: Bastille Baskını 14 Temmuz 1789'da Parisliler Bastille Hapishanesi'ne hücum ettiler.Op 14 juli 1789 bestormden Parijzenaren de gevangenis van de Bastille.
Kemiğe baskı yaptığı için ağrıya neden olur, yürümeyi zorlaştırır.Dit veroorzaakt pijn en bemoeilijkt het lopen.
Kadınlar yüzlerini kapatmazlar ve ev içinde baskın bir role sahiptir.Ze besluit om haar verantwoordelijkheid NIET te nemen en ze sluit zich op in haar gekraakte woning.
Bütünüyle kırmızı mürekkeple basılmış olan son sayı, "kırmızı baskı" olarak adlandırıldı.Deze uitgave werd volledig met rode inkt gedrukt en werd "de rode uitgave" genoemd.
2001 (3. Baskı).Waarde 1 (request) / 2 (response).
Hiçbir demokrasi baskı üzerine kurulamaz.Basisdemocratie kan dus geen eendracht opleggen.
Yani üzerimde bir baskı yok.Er treedt dus geen ontaarding op.
Sürgünde sürekli baskı altındadır, yazması ve resim yazması yasaktır.Voor de tweede maal werd hem verboden te schrijven en te schilderen.

İlgili Sayfalar