baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
İkinci baskı 2006.2.ª Edição 2006.
Kıbrıs için baskı yapılamaz" dedi.Ela simplesmente não teme a pressão."
Encyclopædia Britannica'nın on birinci baskısı.Encyclopædia Britannica, décima primeira edição.
1. Baskı.1.ª actualização.
14. baskı.O Botão 14.
Samurayların üçü yanlarında köyden bir kılavuzla baskından önce bir saldırı yapmayı planlar.Três samurais e um guia da aldeia decidem realizar um ataque preventivo.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão.
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.A vacina não deve ser administrada a grávidas ou pessoas imunossuprimidas.
Kanık ikinci baskıda, bu önsöze Garip İçin başlıklı bir açıklama ekledi.A partir da letra, parece que ele inadvertidamente causou essa separação.
Bu baskı altı yıl sonra bir değişiklik yapılmadan tekrar basılmıştır.Esta edição foi publicada seis anos depois sem alterações.
Daha sonra tüm dünyada sayısız baskıları yapılmıştı.Posteriormente surgiram outros movimentos Occupy por todo o mundo.
2009 yılında kitabın güncellenmiş 3. baskısı yapılmıştır.Em 2011 acontece a terceira edição do programa.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Seja Singular! (1ª ed.).
Yıllar sonra CD baskısı da piyasaya sürüldü.Anos mais tarde foi também lançado em cd.
Ama bu bende baskı yaratmıyor.Mas ele não parecia sob pressão.
Makine ve metal işleri endüstride baskınken, madencilik de belirgin bir hâle gelmiştir.Usinagem e metal são as indústrias dominantes, a mineração também se tornou mais proeminente.
The C++ Programming Language (Üçüncü Baskı).«Open issues for The C++ Programming Language (3rd Edition)» (em inglês).
Genişletilmiş 2. Baskı.Episódio depressivo maior 2.
Baskı Tarihi: 1975.Torneio Imprensa: 1975.
Sessiz, yüksek baskı kalitesine sahip ve diğer yazıcılara göre daha hızlıdır.O tratamento de imagens é mais simples, mais rápido e com mais possibilidades que outros editores de texto.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Dois anos depois, criou-se a International News Service.
1. baskı: 1970.Torneio Início: 1970.
Brezilya'daki Portekizliler Yahudilerin kuzey Hollanda sömürgelerine gitmeleri için baskı yaptı.Os reis portugueses são obrigados a fugir ao Brasil.
Diğer ucu ise Direk üzerinde bulunan Gönder baskı sistemine takılır.Além disto, a pressão deve ser contínua no bordo de fuga.
Ancak çok baskın şekilde görülmemektedir.Não parece muito rebuscado.
Biyologlar bu tür faktörlere genelde seçici baskılar olarak değinirler.No entanto, biólogos questionam se este tipo de especiação acontece muito frequentemente.
İlk baskısı 1962'de yapılmıştır.Sua primeira prisão acontece em 1962.
Başkan Yardımcısı Joe Biden dışındaki tüm katılımcılar baskın konusunda hemfikirdi.Anteriormente, ele havia endossado o senador Joe Biden, antes de sua desistência.
Birinci baskı, çift sütunlu sayfalarda basılmıştır.A figura central, de pé, está invertida nos dois quadros.
"Barton Fink"teki iki baskın tema, yazarlık süreci ve eğlence prodüksiyonları kültürüdür.O processo de escrita e da cultura de produção de entretenimento são dois temas importantes de Barton Fink.
1. baskıdan bir sayfa.Interior do primeiro andar.
Columbia Encyclopedia, 6. baskı ^Columbia Encyclopedia, Sexta Edição.
Bu çalışmaları sırasında, o dönemde baskın akım olan neoklasizm ekolüne tercih ettiği canlılığı keşfetti.E por alguma razão em algum momento, ele decidiu transformar esse tipo de atenção negativa para mim.
The Columbia Encyclopedia, altıncı baskı.A Columbia Encyclopedia, sexta edição.
Bu muhafazakar görüşler sadece Paris'te baskın değildi.Esta coerção contra a consciência, no entanto, não se mantêm apenas na China.
"Monte Carlo İstatistiksel Yöntemler" (ikinci baskı).«SIMULAÇÃO ESTOCÁSTICA: O MÉTODO DE MONTE CARLO» (PDF).
Ofisin kuruluşu Avrupa Parlamentosu'ndan gelen yoğun baskılar sonucu 1999 yılında şekillenmeye başlandı.O exemplo a seguir é baseado no resultado preliminar das Eleições Parlamentares Europeias em 2004.
Bu baskınlar İskoçya'yı elegeçirmiş olan İngiliz'lerin hiç hoşlarına gitmedi.Estavam invejosos pelo monopólio que os portugueses gozavam.
Birçok sayısının yeni baskısı yapılmıştır.Muitas novas categorias de transtornos foram introduzidas.
Kitabın 2. baskısı da aynı yayınevi tarafından 1973'te yapıldı.Uma segunda edição foi publicada em 1973.
Takvimü's-sinin, 1915, Yeni Baskısı: Genel Kurmay Başkanlığı, Ankara, 1993.IDEM, Geisel - do tenente ao Presidente, Nova Fronteira, 1985.
En baskın özelliği kıskançlığıdır.O Wikcionário tem o verbete Ciúme.
İdeolojik yönleri baskın değildir.Adjetivos não declinam.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.Reedição da edição anterior, com uma tradução para o latim.
No. 12, üçüncü baskı, 1969.Globo, 2.ª edição, 1969.
Tam bu sırada Çin'de Hun baskınlarının haberleri yayınlanır.Foi nesta ocasião que notícias começaram a chegar a Sula sobre as perseguições dos populares de Cina em Roma.
"Böyle baskı görmedim!".«"Eu não ouvia essas porcarias."».
İlk baskısı 2005 yılında İngiltere'de yapılmıştır.A série também foi transmitida no Reino Unido, na primavera de 2005.
İnsanlar baskı altındadır.O povo está sob pressão.
Gece baskını (huruç) yapılacaktı.Bij nacht Wegdek Zijkant
Daha genişletilmiş bir üçüncü baskısı ise 1990 yılında Wayne State University Yayınevi tarafından basılmıştır.Een derde, uitgebreidere editie van het boek werd gepubliceerd in 1990 door Wayne State University Press.
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.In 1655/1656 werkte Viviani aan de eerste uitgave van de verzamelde werken van Galileo.
Kitap iki baskı yaptı.Het boek beleefde twee herdrukken.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768 - De eerste druk van de Encyclopædia Britannica verschijnt.
Bu arada Persler yeniden 363 antlaşmasının şartlarına dönülmesi için baskıya başladılar.Zij begonnen weer aan te dringen op de naleving van het verdrag in 363.
Bu baskıya ait iki indeks cildi 1960'ta yayımlandı.Twee indexdelen voor deze editie werden uitgegeven in 1960.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.In maart 1942 voerden Japanse vliegtuigen een aanval uit op de Indische Oceaan.
Ancak aralarındaki yaş farkı, Nuri'nin evliliği ve toplum baskısı, önlerinde büyük bir engeldir.De soera waarschuwt tegen ongelovigheid en benoemt ook onder andere de vrouwen van Nuh en Loet.
2. baskı 2010.1ste druk 2010.
İngilizce baskısı 21 Temmuz 2007 tarihinde yayımlandı.De Engelse editie kwam uit op 21 juli 2007..

İlgili Sayfalar