baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
31 Temmuz 2017 itibarıyla, ilk dört cildi 1,2 milyon baskıya ulaşmıştır.A partir de 13 de junho de 2017, os primeiros 4 volumes tinham 1,1 milhão de cópias impressas.
Ardından Avarlar, Dalmaçya'ya karşı bir baskın başlattı.Em seguida, lançaram raide contra a Dalmácia.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.No entanto, eles também pagavam a polícia para evitar os ataques frequentes.
Bu beş baskın ırk, İnsanlar, Minbariler, Narnlar, Vorlonlar ve Centauri'dir.A espécie dominante são os Humanos, os Minbari, os Narn, os Centauri e os Vorlons.
Son baskısı 30 Temmuz 2005'te basıldı.A sua última edição foi impressa em 30 de Julho de 2005.
Narvaller baskın olarak Arktik Okyanus'un Atlantik ve Rusya bölgelerinde bulunur.O narval é encontrado predominantemente nas regiões do Atlântico e Oceano Ártico russo.
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.A maioria é um tipo de ukiyo-e, normalmente impresso a partir de blocos de madeira.
FIFA'nın baskısı yüzünden Afganistan çekilince yerine Gagavuzya katıldı.O Afeganistão participaria do torneio mas, sob pressão da FIFA, desistiu; em seu lugar entrou a Gagaúzia.
1860 - 1890 yılları arasında faal idi ve albümünün baskı fotoğraflarıyla uğraştı.Atuou entre 1860 e 1890 e trabalhou com impressão em albuminas.
Büyük baskı.Pressão elevada.
Artık genç erkeklerin baskınlığı yok.E não tem mais aquela angústia adolescente.
Artaphernes baskına uğramıştır.Ele, porém, se negou a abrir passagem.
Ayrıca birçok kaset ve 1990'dan itibaren yayımlanan CD baskıları da mevcuttur.Mesmo os computadores pessoais com múltiplas CPUs têm aparecido desde a década de 1990.
Bombalama baskınları, İngiliz hava tesisatlarına ve şehirlerini ve sanayi merkezlerine başladı.De seguida, começaram os bombardeamentos às instalações aeronáuticas, às cidades e aos centros industriais.
23 Şubat - Gutenberg İncilinin ilk baskısı yapıldı.23 de fevereiro — Johannes Gutenberg imprime a primeira Bíblia.
Yuvarlak baskılar yapılabilir.Podem ocorrer reinfecções.
Le Charivari'de yayınlanan taş baskı, 1864.Litografia publicada em Le Charivari, 1864.
Karşı tarafın baskı altında hissetmesidir.Você tem que entender a pressão.
Ülkede ayrıca azınlıklara baskı da yapılmaktadır.A violência praticada pelas minorias também é prevalente.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Quando as perseguições diminuíram, Dionísio foi eleito bispo de Roma.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Segunda versão, revisada e ampliada.
Daha sonra Tamkhusro ve Adarmahan, Bizans'ın Osroene eyaletine büyük bir baskın başlattılar.Depois, Tamcosroes e Adarmanes lançaram um grande raide na província bizantina de Osroena.
Zıt olarak, testosteron gibi erkek eşey hormonları bağışıklık baskılayıcı olarak görünmektedirler.Pelo contrário, as hormonas sexuais masculinas como a testosterona aparentam ser imunossupressoras.
Leventleriyle birlikte bu baskından kurtulduktan sonra, Şehzâde Korkut’a tekrar başvurdu.Na falta do mesmo, ele foi preso novamente em Choshu.
Vurgu, taktik baskın ve tersine düşman tarafından hazırlıksız yakalanmamak üzerine kurulmuştu.Era dado ênfase a lograr surpresa tática e, reciprocamente, a evitar ser apanhado de surpresa pelo inimigo.
2009 yılında itibaren baskı 2 adet arttırılarak yılda 12 dergi yayımlanmıştır.A partir de 2009, a revista será aumentada em 2 números, passando a ser publicada 12 vezes por ano.
1994'te Silent Spring'in bir baskısı, Başkan Yardımcısı Al Gore tarafından yazılan bir tanıtım ile yayınlandı.A edição de Silent Spring de 1994 teve o então vice-presidente Al Gore como o autor da introdução.
Rekabet baskısı yoktur, kendi kendine yarışma vardır.Somente há competições, não há partidas solo.
Bu eser 46 baskı yaptı.Esta temporada é composta por 46 episódios.
944'e gelindiğinde Orta Fırat'ta Amida, Dara ve Nisibis şehirlerine baskın düzenleyip ve Edessa'yı kuşattı.Cerca de 944, atacou as cidades de Amida, Dara e Nísibis no médio Eufrates e sitiou Edessa.
Baskı politikalarının sorumlusu olan Valerianus, 260 yılında Pers kralı tarafından öldürüldü.O imperador Valeriano foi capturado e morto pelo rei da Pérsia, em 260.
2. baskı: 1988.Segunda edição 1988.
Gutenberg Projesi'nde Frankenstein Gutenberg Projesi'nde Frankenstein 1818 baskısıEdição de 1871 no Projeto Gutenberg.
Normalde çizgi romanların bir baskısı 20,000 ve 25,000 kadar kopya halinde basılmaktadır.A primeira impressão típica de um romance gráfico está entre 20.000 e 25.000 exemplares.
Orada Bella Edward'ın kendisini vampir yapması için baskı yapar, fakat Edward bunu kabul etmez.Bella pede a Edward para ser vampira, mas ele nega esse pedido.
Baskın, yerel saatle 00:58'de tamamlandı.O cerco terminou às 00:58.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.Seu primeiro trabalho notável de modelagem foi filmar a capa da revista brasileira Elle.
Sonunda helyum oranı baskın hâle gelir ve çekirdekteki erke üretimi durur.Finalmente, o teor de hélio se torna predominante e a produção de energia cessa no núcleo.
Bunu 1892, 1903 ve 1906 baskıları izledi.Seguiram outras em 1892, 1903 e 1906.
Bu kitabın büyük ölçüde revize edilmiş ve genişletilmiş baskısı 1977 yılında yayınlandı.Uma terceira edição, maior e significantemente revisada, foi lançada em 1977.
Üçüncü baskı: 1948.Torneio Início: 1948.
Sasani İmparatorluğu doğudan ve güneydoğudan Suriye, Mısır ve Anadolu'ya baskı yapmaktaydı.O Império Sassânida esta pressionando do Oriente na Síria, Egito e Anatólia.
5. baskı.5ª Impressão.
Taleplere daha hızlı cevap verilir, istenildiği anda baskı yapılabilir.Elas podem ser mais propensas a pedir apoio quando necessário.
İtalyan polisi 17 Mart 1981'de Gelli'nin Arezzo'daki villasına yaptığı baskında Gelli'ye ait bir liste buldu.Em março de 1981, a polícia encontrou uma lista de supostos membros na casa de Gelli em Arezzo.
"Bâb-ı Âli Baskını: 100.Vitórias dos mandantes: 100.
Bu baskı karşısında İrini teslim oldu ve Konstantin aralık 790'da tek başına imparator oldu.Cedendo à pressão, Irene se rendeu e Constantino foi elevado ao trono como único imperador em 790.
Bu baskı Anadolu'nun batıya doğru hareket etmesine yol açar.Isso induz a OACP inclinar-se para cima.
Doğuştan gelen bağışıklık sistemi, çoğu canlıda konağın korunmasında baskın olan sistemdir.A imunidade inata é o sistema de defesa predominante na maior parte dos organismos.
Tek cilt halindeki ilk baskısı ise 1874 yılında yayımlanmış ve büyük satış elde etmiştir.A primeira edição em um volume foi publicado em 1874, e atraiu grandes vendas.
Bu arada Persler yeniden 363 antlaşmasının şartlarına dönülmesi için baskıya başladılar.Isto não ajuda à situação com os persas, que novamente começaram a queixar-se do tratado de 363.
Bu arada temizlikçiler karakola baskın yaparlar ve Mona'yı öldürmeyi amaçlamaktadırlar.De repente, a estação é atacada por assassinos contratados que procuram Mona.
Eski matbaada birkaç adet otantik ağaç yapımı tipografik baskı parçaları bulunmuştur.Do mesmo local foram ainda recolhidos alguns moinhos manuais de tipologia pré-histórica.
''The Air Pilot's Manual 4: The Aeroplane Technical.'' 5. baskı.The Air Pilot's Manual 4-The Aeroplane-Technical (em inglês).
(İlk baskısı: 1931'de Devlet Matbaası tarafından yayımlanmıştır. )(Trabalho original publicado em 1934.)
Galeri, toplamda 530 tablo, 26.000'in üstünde çizim ve baskıya sahiptir.No total, a galeria do Courtauld contém cerca de 530 pinturas e mais de 26 mil desenhos e retratos.
Derginin baskı yayını 1982-Ocak 2009 arasında sürmüştür.A edição impressa existiu de 1982 a janeiro de 2009.
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.Em 1938, fugindo da perseguição nazista, emigrou via Tóquio e Xangai para Los Angeles, nos Estados Unidos.
Sivil İtaatsizlik, Henry David Thoreau'nun ilk baskısı 1849 yılında yapılan Deneme türündeki yazısıdır.A Desobediência Civil (em inglês, Civil Disobedience) é um ensaio escrito por Henry David Thoreau em 1849.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Quase 1 milhão de frangos tiveram que ser sacrificados.

İlgili Sayfalar