baskı ile cümle
baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768: en Londres se publica la primera edición de la Enciclopedia británica.
Baskın tür dişbudaktır (Fraxinus angustifolia).Cómo cultivar Colmenillas (Morchela angusticeps).
Üçüncü baskı: 1948.Estreno: 1948.
Fakat yoğun diplomatik baskılar nedeniyle fikirlerini değiştirdiler.Sin embargo, la intensa presión diplomática provocó un cambio de mentalidad.
Aynı zamanda taş baskı versiyonunu da yapmıştır.También funciona cuando aparece su versión joven.
1699'da anonim olarak yayınlandı ve 1717'de ailesi tarafından yeniden baskısı yapıldı.En 1617 es reconocida su inocencia y se le rehabilita públicamente.
Kamış veya sazlardan yapılmış olan bazı hasırların baskıları korunmuştur.Algunas impresiones de las esteras hechas de cañas o de juncos se han preservado.
Usta bir "printmaker" (baskıcı) olarak bilinir.Una técnica conocida hoy como “print- painting”.
Baskından sonra kurulan hükümet, savaşa devam etme kararı almıştı.El nuevo gobierno, con sede en Burdeos, intentó continuar la guerra.
14. baskı.Sala 14.
İkinci baskı: 1975.2ª Edición, 1975.
The C++ Programming Language (Dördüncü Baskı).The C++ Programming Language (4th edición).
Bu baskıcı davranışlarla kocanın, karısına get vereceği umulur.Sólo así podrá ir al cielo con su mujer.
Seri, 2011 yılından bu yana Fujimi Shobo'nun Fujimi Fantasia Bunko baskısında yayınlanmaktadır.En septiembre del 2009 el primer volumen fue publicado en Fujimi Fantasia Bunko de Fujimi Shobo.
Bu davranışlar çift ilişkisinin sürdürülmesi ya da baskın hiyerarşinin kurulması olarak görülebilir.Estas luchas pretenden conservar o transformar la relación de fuerzas instituida.
Bu durum Hıristiyan inançlarını benimseyen kitleler üzerinde baskıya yol açtı.La razón: se sienten perseguidos por sus creencias cristianas.
Öykü yayınları aynı yıl içinde romanın iki baskısını yapmıştı.La edición de ese año tuvo dos momentos para el recuerdo.
Zaman zaman rastgele baskınlar verip, halka şiddet uygularlar.Todos han sucumbido al paso de los tiempos y la violencia humana.
Eşcinseller, Nazi rejiminin baskı ve soykırımına maruz kalan gruplardan biridir.Aunque los homosexuales eran solo una parte de los grupos que la exterminación del régimen nazi perseguía.
Su baskını ve rüzgar altı gün altı gece sürdü.La búsqueda, por tierra y aire duró tres semanas.
Kurutma: Baskılar doğal ortamda kurutulur.Sobrepuerto, naturaleza en silencio.
Yehuda ordusu istikrarsızdı ve başkenti baskı altındaydı.El gobierno de Dávila fue relativamente ordenado y estable, manteniéndose la paz interna.
2. baskı: 1988.Interrupciones II, 1988.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Dos años más tarde, su primera memoria fue publicada.
7. baskı.Séptima campaña.
Üçüncü baskı: 1979.3.ª edición, 1979.
Günümüzde birçok sanatçı gravür baskı tekniğinden sanat baskılarının üretilmesinde yararlanmaktadır.La mayoría de los reproductores de música modernos soportan las actualizaciones del firmware.
Babasının Müslümanlara karşı uyguladığı ağır baskıyı kaldırdı.A sus pies colocó el pendón arrebatado a los musulmanes.
Birçok organizmada kanseri baskılamak için çok önemli bir proteindir.En unos pocos casos el cáncer es agresivo.
Daha sonra,kürklü aşiretler beyaz insanlara sürekli baskınlar yapmaya başladılar.Desde ese momento, comenzaron unos violentos combates callejeros, en los que se impusieron los blancos.
Pıhtı kendi halinde süzüldükten sonra 2-3,5 saat baskılı süzme işlemine tabi tutulur.Tras su ingesta, puede tardar entre 1 a 2,5 horas en hacer efecto.
Albümün bazı baskılarında bonus disk olarak orijinal kayıt bulunmaktadır.Las impresiones iniciales del mismo contenían un disco bonus.
Nino'nun evine baskın yapılırken sabahtı fakat daha sonra geceymiş gibi gösterildi.Shaun lo acompaña al apartamento de su madre, pero ya es demasiado tarde, murió la noche anterior.
1. baskı: 1967’de yayınlanmıştır.1a edición: publicada en 1967.
Aynı zamanda mezhep çatışmalarının sona ermesi için Huguenot'lara uygulanan baskının son bulmasını savundu.De hecho, ya había comenzado la persecución de los hugonotes.
İkinci baskı 2006.2ª edición 2006.
Son baskı 211 masalı kapsar.La primera temporada abarcó los episodios 1 al 211.
Üç numaraya düştükten sonra, 14 Kasım baskısı için en üst sırada yer aldı.Hasta que finalmente tuvo la oportunidad de estar frente en el 3er noticiero de la mañana.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Tales derechos son la libertad, la propiedad, la seguridad y la resistencia a la opresión.
Kitabın ilk baskısı 1.25 milyon kopya sattı.El libro tuvo una primera edición de 1,5 millones de copias.
Baskı Tarihi: 1975.Dirección de Transportes - Memoria 1975.
Bu gendeki mutasyon otozomal baskın türdendir.Su mutación son la causa de algunas formas de autismo.
5. baskı.Quinta reimpresión.
Şair hayattayken toplam altı baskı yaptı.En vida del poeta saldrían seis nuevas ediciones.
Bu, diğer dinlere karşı baskıya dönüştü.Esto silenció definitivamente a otros templarios.
W.H. Freeman, San Francisco, 2000, 4. baskı.W.H. Freeman, San Francisco.
Venezuela 1920'lerde Juan Vicente Gómez'in baskıcı rejimiyle yönetiliyordu.Nació durante la época en que gobernaba Juan Vicente Gómez.
Van Gogh bu portreye Japon tahta oyma baskıları ukiyo-e ögeleri katmıştır.El segundo introduce las impresiones japonesas de Van Gogh.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Leopardo cáucasos están en peligro de agotamiento por la caza ilegal.
Kendi yararı için insanları kullanmayı bırakması için Keiko'ya baskı yaptım.Ho fatto pressione a Keiko affinché la smettesse di usare le persone per i propri scopi.
Bu firavun da İbrânîlere baskılarını arttırmıştır.I suoi attributi erano quindi quelli dei faraoni.
2006 yılı yarısında, bir İsrailli asker, Hamas tarafından sınırlar ötesi bir baskında yakalandı.A metà del 2006 un soldato israeliano venne catturato da Hamas al di là del confine.
1570 yazında Türkler yine saldırdı, ancak bu sefer baskın değil, tam kapsamlı bir işgal yapıldı.Nell'estate del 1570 i turchi colpirono nuovamente, ma questa volta con un'invasione su vasta scala.
Toplum üzerindeki baskı ve kontrol günden güne artıyordu.Le loro dispute e litigi aumentarono di giorno in giorno.
Baskına uğrayınca onun uğruna savaştılar.Infatti, quando gli fu tolto il pendente, egli li perse completamente.
Geçmişten günümüze Beyoğlu (1. baskı. bas.).Dal primo all'ultimo (First to Last).
Hem MoMa hem de Whitney Müzesi Smith’in baskılarının geniş bir koleksiyonuna sahiptir.Il MOMA e il Whitney Museum conservano ampie collezioni delle stampe di Kiki Smith.
İlk İbrani matbaası ve Batı Asya'daki ilk baskı 1577 yılında faaliyete geçmiştir.La prima tipografia ebraica e la prima stampa dell'Asia occidentale iniziarono nel 1577.
2001 (3. Baskı).2001/112/CE e successivi aggiornamenti).
Sonrasında yeniden itelerseniz(baskılarsanız), deneme yine başarısız sayılır.Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Pentimento (disambigua).