baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eşi, yazılı bir dökümanda kocasının ölüm sebebinin finansal baskıların oluşturduğu stres olduğunu açıkladı.In un documento, la moglie attribuisce la morte del marito allo stress dovuto ai problemi economici.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Dal 2002 in Spagna viene inoltre pubblicata un'edizione completamente tradotta.
Ancak çok baskın şekilde görülmemektedir.Non c'è nessuna fretta, vede?
Meganyan, vücudundaki mantarı çıkarmasını istiyor - enerjisini baskılayan mantar.Meganyan ritorna, chiedendo di estrarre il tappo nel suo corpo, il tappo che sopprime la sua energia.
The Columbia Encyclopedia, altıncı baskı.The Columbia Encyclopedia, sesta edizione.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.Ciò fu diverso in termini di qualità da qualsiasi repressione di ebrei nei tempi antichi.
Diğer bilim adamları, baskının 818 ya da 819 gibi erken bir tarihte gerçekleştiğine inanır.Altri studiosi credono che la razzia si sia svolta nell'818 o 819.
Makinalar gibi canlılar biyolojik ve sosyal düşüncede baskın bir metafor hâline gelmiştir.Gli esseri viventi come macchine divennero una metafora dominante nel pensiero biologico e persino sociale.
Zıt olarak, testosteron gibi erkek eşey hormonları bağışıklık baskılayıcı olarak görünmektedirler.Per contro, gli ormoni sessuali maschili, come il testosterone, sembrano essere immunosoppressivi.
Tipik bir baskında lambalar açılırdı ve müşteriler dizilip onların hüviyet cüzdanları denetlendi.Durante un raid tipico le luci rimanevano accese, i clienti allineati e le loro carte d'identità controllate.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Chiese e conventi furono adibiti ad uso profano.
Bu versiyonun baskıları artık piyasada bulunmamaktadır.La versione stampata non è più in vendita.
Gerektiğinde baskı plakası yerine uzatma çubuklu fünye takılabilir.Possibilmente la coda va invece conservata.
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Le religioni indigene erano inizialmente predominanti.
Her baskıda Observations upon Experimental Philosophy ile birlikte yayınlandı.Fu pubblicato insieme al trattato filosofico Observations on Experimental Philosophy.
1998 yılında bu kitabın genişletilmiş son baskısı yapıldı.Nel 1998 ha scritto il libro Les Mauvaises nouvelles.
IPv4 internette baskın olan bir protokoldür.IPv4 è utilizzato sullo strato internet.
2. baskı: 1988.Seconda edizione, 1988.
Rekabet baskısı yoktur, kendi kendine yarışma vardır.In questo caso non ci sono conflitti ma ci sono concorrenze.
Tek cilt halindeki ilk baskısı ise 1874 yılında yayımlanmış ve büyük satış elde etmiştir.La prima edizione in un unico volume venne pubblicata nel 1874, ottenendo un'ampia diffusione.
Her ne kadar baskılar sürse de, serbestleşme 19. yüzyıl boyunca Avrupa'nın her yerine yayılmıştır.Sebbene le persecuzioni esistessero ancora, l'emancipazione si diffuse in tutta l'Europa del XIX secolo.
Dolayısıyla oyun alanı üzerinde hiçbir baskıları yoktur ve (at dışında) tümüyle hareketsizdirler.Certo, non vi è nulla nel gioco stesso per tenerli svegli».
Başkırlar Dünya KurultayPersonaggi del Mondo Emerso
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.Dal 1655 al 1656 curò la prima edizione dell'opera completa di Galilei.
İlk sosyal bilimsel olarak kadın baskısını araştırmıştır.È stato uno dei primi a studiare l'oppressione delle donne nelle scienze sociali.
Singleın ilk baskısı Darker than Black’ten dört karakter yapıştırması ile sürülmüştür.La prima stampa del singolo era venduta con quattro adesivi raffiguranti i protagonisti di Darker than Black.
Üç numaraya düştükten sonra, 14 Kasım baskısı için en üst sırada yer aldı.Entrò alla terza posizione e raggiunse la prima posizione il 14 novembre.
Babil Talmudu'nun standard Vilna baskısında bu kitapçık 76 tomardan oluşmaktadır.Nella versione standard del Talmud di Vilna il trattato è composto da 76 fogli.
Mental Bozuklukların Tanısal ve İstatistiksel El Kitabı, Beşinci Baskı.Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali, Quarta Edizione Rivista.
Ayrıca baskın olmayan birkaç erkek olabilir.Possono affacciarsi anche bambini che non si devono colpire.
Kitabın ilk baskısı 1900'de Radloff tarafından yapılmıştır.La sua prima traduzione e pubblicazione è del 1910 da parte di Radloff.
Kampa yapılan bu baskında çok sayıda asker ölürken General Mardonius da yaralanmıştır.In pochi rimangono vivi dopo la sparatoria, in cui rimane ferito anche lo sceriffo Larsson.
(5. Baskı bas.).Ab5! (la più energica).
(Pusular-Gece baskınları).(EN, ES) Le compagne della notte, su FilmAffinity.
İkinci baskı: 1944.Voce principale: 1944.
Oyunun standart versiyonunun yanında koleksiyon baskısı da piyasaya sürüldü.In concomitanza con la versione standard sono state commercializzate versioni in edizione limitata del gioco.
Resmin basılması baskı ile yapılır.L'estrazione avviene tramite pressatura.
Üçüncü baskı: 1979.Voce principale: 1979.
25:43 Yahudi olmayanın onu baskıyla çalıştırmasına izin verme Lev.25:43 507-260N - Non permettere che un non ebreo lo faccia lavorare in maniera oppressiva. - Lev.
Ondördüncü Baskı.Quarta impressione.
Cermenler daha çok küçük ya da büyük baskın gruplarıyla savaşmayı tercih ediyorlardı.I germani si dedicavano piuttosto a piccole o grandi scorrerie.
İttifak içinde en baskın ve büyük parti olan Baas Partisi'dir.I dialoghi costituiscono la parte più viva ed interessante.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.La prima stampa dello stesso andrà esaurita in poco più di 6 mesi.
İkinci romanı Bel-Ami 1885 yılında yayınlanır ve dört ayda otuzyedi adet baskı yapar.Il suo secondo romanzo Bel Ami, apparso nel 1885, raggiunse le 37 ristampe in quattro mesi.
Siyasal baskı, bazen siyasi ayrımcılık terimi ile eş zamanlı olarak kullanılır.Una costante discriminazione etnica continua ad essere perpetuata anche a livello parlamentare.
Hans Magnus Enzensberger'in orijinal baskısı 1987 yılında yapılan kitabı.The End tratto da Hans Magnus Enzensberger per il Teatro dei Mutamenti.
2009 yılında itibaren baskı 2 adet arttırılarak yılda 12 dergi yayımlanmıştır.A partire dal 2009 la rivista viene ampliata di 2 esemplari con 12 uscite annuali.
Kurultay hükümet kolluk kuvvetlerinin yoğun baskısı altında gerçekleşti.La stabilità di governo, tuttavia, fu presto compromessa da debilitanti lotte interne alla coalizione.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.All'inizio di aprile due forze navali giapponesi iniziarono una incursione nell'Oceano Indiano.
4. baskı: 2001’de yayınlanmıştır, 1 Ocak 2002’den itibaren geçerli olmuştur.Questa composizione fu "congelata", in accordo al trattato, fino al 1º gennaio 1999.
1. baskı: 1970.Voce principale: 1970.
Üstleri tarafından bu fikirler baskı altında tutulmaya çalışılmıştır.No. È ridicolo che è stata oppressa da queste aspettative.
Akşam baskısı ayrıca “Akşam Postası” diye adlandırılmaktadır.Ma è ancora sottovalutata", Corriere della Sera.
FIFA'nın baskısı yüzünden Afganistan çekilince yerine Gagavuzya katıldı.Però, sotto pressione della FIFA, l'Afghanistan si ritirò e fu quindi rimpiazzato dalla Gagauzia.
Rejim karşıtlarına ağır baskılar uyguladı.Nei confronti degli oppositori allogeni il regime dimostrò particolare severità.
Kitap, yayımlandığı zaman büyük ilgi görmüş, ilk baskısı kısa sürede tükenmiş ve ikinci baskısı yapılmıştır.La prima edizione fu rapidamente esaurita e ne venne stampata subito una seconda.
İkinci baskında Ana Lucia, Diğerleri'nden birini öldürür ve üzerinde bir liste bulur.Ana Lucia uccide uno di loro e trova un elenco con le descrizioni delle vittime.
«Bаglааş» (2002) rоmаnı, 2. baskıdır.Guida Ristoranti BMW (2008) 2 stelle.
''The Air Pilot's Manual 4: The Aeroplane Technical.'' 5. baskı.Pilota della macchina numero 4; quella di colore verde.
Güvenilir bir Arapça baskı bulmak oldukça zordur.Una traduzione esatta e completa dell'espressione araba è molto difficile.

İlgili Sayfalar