baskı ile cümle
baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ani baskın etkisiyle siperlere saat 20:00'da girildi.Le Numancia donna le signal à 8 heures.
1999: DC Comics MİLENYUM BASKISI'nı yayımlamaya başladı.Décembre : DC Comics stoppe son label Wildstorm.
Minnesota Üniversitesi Baskısı.Original from University of Minnesota.
Sıkıyönetim ve baskıcı idarenin patlama noktası olan 1998 yılında Priştine’de durum iyice gerginleşmişti.En 1988, l'église et le presbytère sont dans un état de délabrement avancé.
Daha sonra kara kalem çalışması renkli baskı yapılarak renklendirme yapılır.La société se lance alors dans la fabrication de crayons de couleur.
Faust, bir klasik Alman efsanenin başkişisi.Fortunatus (en) est un personnage des légendes populaires allemandes.
Polis markete baskın yaparak Coulibaly'i vurdu.Il est abattu dès l'entrée de Coulibaly dans le magasin,.
Ayrıca bu baskı Papa IV. Eugene'nin de destekleriyle yenilendi.Il dispose également de l'appui du pape Eugène IV.
Plak şirketi bir sonraki albüm için üzerimde bir baskı kurmuyorlar.La compañía discográfica no ha puesto ninguna presión sobre mí para el próximo álbum.
5. baskısından itibaren , farmakope 2 cilt halinde yayınlanmaktadır.Desde su 5 ª edición, la farmacopea se publica en dos volúmenes.
American Impressionism (İkinci baskı bas.).American Impressionism (Second edición).
Coding and Information Theory, Prentice Hall 1980; ikinci baskı 1986.Coding and Information Theory, Prentice Hall 1980; segunda edición en 1986.
5. baskı: 15 Haziran 2004’te yayınlanmıştır, 1 Ocak 2005ten itibaren geçerli olmuştur.5a edición: publicada el 15 de junio de 2004, válida desde el 1 de enero de 2005.
1750 öncesinde, Teksas'ın baskın Kızılderili kabilesi Apaçiler idi.Antes del 1750, la tribu predominante en Texas era los apaches.
Guinness Rockopedia (1. baskı).Guinness Rockopedia (1st edición).
Baskıyı kabul etmeyip devrimde ısrar ettim.No acepté esa presión, insistiendo en revolucionarismo.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.En marzo de 1942, los portaaviones japoneses condujeron la incursión del Océano Índico.
Mart 1970'te Müfettiş Yardımcısı Seymour Pine, "Zodiac" ve "17 Barrow Street" barlarına baskın düzenledi.En marzo de 1970, el inspector Seymour Pine realizó una redada en el Zodiac y en el 17 Barrow Street.
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.La tensión se vuelve insoportable.
Eisenhower, siyasi baskı altında Montgomery’nin Market Garden Operasyonunu seçer.Bajo presiones políticas, Eisenhower elije la Operación Market Garden de Montgomery.
Gece baskını (huruç) yapılacaktı.In the Middle of the Night (En medio de la noche).
Effie aileye olan cevabında Ruskin'i baskıcı bir koca olarak tanımladı.Les respondió describiendo a Ruskin como un marido opresivo.
1786 yılında, Thalia dergisinin 2. baskısında “Verbrecher aus Infamie.En 1786 apareció en el segundo número de la revista Thalia el relato Verbrecher aus Infamie.
Nehri geçerlerken her iki Slav komutan gece baskını ile yok edildi.Al cruzar el río, ambos eslavos fueron aniquilados con ataques nocturnos sorpresa.
Bu versiyonun baskıları artık piyasada bulunmamaktadır.Esta edición no se encuentra más en el mercado.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.Después de la incursión de Carlson, los japoneses reforzaron las Gilbert, que habían estado poco custodiadas.
4. baskı: 2001’de yayınlanmıştır, 1 Ocak 2002’den itibaren geçerli olmuştur.4a edición: publicada en 2001, válida desde el 1 de enero de 2002.
Blue Guide Egypt - İkinci baskı, 1988.Guía Azul: Egipto, Segunda edición, 1988.
6. baskı: 16 Temmuz 2007’de yayınlanmıştır, 1 Ocak 2008’den itibaren geçerli olmuştur.6a edición: publicada el 16 de julio de 2007, válida desde el 1 de enero de 2008.
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.Con la terminación del cliente eDonkey en 2005, eMule paso a ser el cliente dominante de la red eDonkey.
Artık genç erkeklerin baskınlığı yok.Y ya no hay más angustia adolescente.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.La primera edición de este libro se agotó en dos meses.
Bâb-ı Âli Baskını olarak anılan bu olaydan sonra muhalefet şiddetli polis baskısıyla etkisiz hale getirildi.Mientras se retiraban de Neopatria, el déspota se había enterado de la inminente batalla.
Bu baskı altı yıl sonra bir değişiklik yapılmadan tekrar basılmıştır.Esta reforma fue dejada sin efecto seis años después.
Chris Willis) - 3:27 Aşağıdaki bonus parçalar ve görüntüler albümün CD/DVD baskısında mevcuttur.Chris Willis) - 3:27 Todas las pistas adicionales aparecen en la edición CD/DVD de Guetta Blaster.
Bunlardan bazıları, yumuşak baskılı, diğer bazıları ise sert baskılıdır.Algunas son divertidas, otras tristes.
Çiçekli bitkiler ve deniz fitoplanktonu, hala olsun günümüzün en büyük ve baskın organik madde üreticileridir.Las plantas con flores y el fitoplancton marino siguen siendo los principales productores de materia orgánica.
NN Greenwood, A. Earnshaw, Elementlerin Kimyası , 2. baskı, Butterworth-Heinemann, Oxford, İngiltere, 1997.NN Greenwood y A. Earnshaw, Química de los elementos, 2 a ed., Oxford, Butterworth-Heinemann, 1997.
Le Boulevard'da yayınlanan taş baskı, 1862.Litografía publicada en Le Boulevard, 1862.
Bakım Ahlakı: Kişisel, Siyasi ve Küresel (ikinci baskı).El procés polític i social (El segundo ciclo europeo.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Estos fueron luego eliminados en la corte).
2. baskı: 1980’de yayınlanmıştır.2a edición: publicada en 1980.
Ertesi gün Prusyalı subaylar bir gece baskını yapılmasını tavsiye ettiler.Un día después, los prusianos se batieron en retirada.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.El emperador amenazó con declarar la guerra.
2008 - Pakistan Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref muhalefet baskısı nedeniyle istifa etti.2008: en Pakistán, el presidente Pervez Musharaf presenta su renuncia, tras sufrir amenaza de impeachment.
NewHymen.dk - aile baskısı ve gelenekler bağlamında kızlık zarı cerrahisi hakkında bilgi ve danışmanlık.Newhymen.dk - Información y consejo sobre cirugía de himen en el contexto de tradición y presión familiar.
Le Charivari'de yayınlanan taş baskı, 1858.Litografía publicada en Le Charivari, 1858.
Bu arada temizlikçiler karakola baskın yaparlar ve Mona'yı öldürmeyi amaçlamaktadırlar.De repente, la estación es atacada por los limpiadores, que están en busca de Mona.
"Monte Carlo İstatistiksel Yöntemler" (ikinci baskı).«Deducción de distribuciones: el método de Monte Carlo», en Fundamentos de Estadística.
Bu anlamıyla baskı, zorlamak ile aynı anlamda ele alınmaktadır.Si es necesario utiliza la presión o la coerción.
Hıristiyanların tasfiyesi yönündeki bu baskılar MS 303 yılında imparator Diocletianus'la doruğa ulaştı.Comienza la última persecución cristiana (hacia 303) bajo el emperador Diocleciano.
Verilerin ana kaynağı, Palomar Gözlemevi Gökyüzü Araştırması (POSS) mavi baskılarıdır.Está basado principalmente en las Observaciones del Cielo del Observatorio Palomar (POSS).
Bu durum, ülkede Katolikliğin baskın hâle gelmesiyle sonuçlanmıştır.Como consecuencia, se produjo un renacimiento del catolicismo en el lugar.
Ama bu bende baskı yaratmıyor.Pero no quiero presionarle.
1948'de baskı yapılmaksızın serbest bırakıldı ve Almanya'ya döndü.Fue liberado en 1948 sin cargo alguno presentado, y retornó hacia Alemania.
10. baskı.Aventuras 10.
1945 ve 1948 yılları arasında, siyasi baskı dalgası Slovenya ve Yugoslavya'da gerçekleşti.Entre 1945 y 1948, una serie de cambios políticos, así como actos de represión, tuvieron lugar en Yugoslavia.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.Reimpresión de la edición previa, con una traducción latina.
Kendilerine rahat vermeyen Ürdün Arapları’nın baskısıyla Adana’ya geldiler.Así, se dirigieron a la isla de Los Gelves, de la que tomaron posesión sin resistencia.
Kadın Gerçeklikleri, Kadın Seçimleri: Kadın Araştırmalarına Giriş (üçüncü baskı).Presencia y realidades: investigaciones sobre mujeres y perspectivas de género.