baskı ile cümle
baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Artı-değer Teorileri nin Almanca kısaltılmış bir baskısı 1905'te ve 1910'da yayımlanmıştır.Les Faits-divers illustrés est un magazine hebdomadaire français fondé en 1905 et disparu en 1910.
Bazı sayılarının birden fazla baskısı bulunmaktadır.Mais, de fait, certaines réactions entrent dans plus d'une catégorie.
En baskın özelliği kıskançlığıdır.Les nombreux privilèges accordés attisent la jalousie.
Manchester City maça baskılı başladı.Manchester City complète le podium.
Baskıyı kabul etmeyip devrimde ısrar ettim.Insermenté, exilé pendant la Révolution.
Üçüncü baskı: 1948.Article principal : 1948.
Baskın, yerel saatle 00:58'de tamamlandı.La semaine de travail maximum est fixée à 58 heures.
Hafta sonu baskısının adı ise Pazar Postası’dır.Le premier dimanche du Carême est surnommé le dimanche des Bures.
Proteinin baskın ikincil yapısı beta yapraklarından oluşmaktadır.La seconde défense chimique est dérivée de la plante hôte.
Kitabın gözden geçirilen onuncu baskısı 2000'de yayımlanır.Une dixième édition, revue, est publiée en 2000.
Bu baskı birkaç küçük değişikliklerle ilk bölümün hemen hemen aynısıdır.Cette version est presque identique à la première à part quelques modifications mineures.
İkinci baskı: 1914.Article principal : 1914.
Zaman zaman rastgele baskınlar verip, halka şiddet uygularlar.Certains améliorent leur quotidien par des razzia.
1. baskıdan bir sayfa.Vue no 1 d'une boîte.
Gelen yoğun talep üzerine her sayıda baskı sayısı arttırılmış, 5000 adede kadar çıkarılmıştır.Le nombre de points engrangés pour chaque humain sauvé est exponentiel, jusqu'à 5 000 points à partir du 5e.
Üstleri tarafından bu fikirler baskı altında tutulmaya çalışılmıştır.Les autres s'indignent de ces pressions.
İnsanlar üzerindeki baskıyı işledi.Des pressions vont s'exercer sur les individus.
1941/1942 Alman hayranları onu baskıdan kurtardılar.Les victoires allemandes de 1941-1942 les empêchent d'agir.
Renkli bir baskısı 1947 yılında tekrar çizilmiş ve yayınlanmıştır.Édition revue et corrigée en 1947.
Türk kültürü ve medeniyeti (2. baskı. bas.).Pacte international relatif aux droits civils et politiques – article 21.
Baskılı sargı uygulandıktan sonra hasta bir tıp uzmanına ulaştırılana kadar, sargı kaldırılmamalıdır.Une fois le bandage réalisé, il ne doit pas être retiré avant l'intervention d'un professionnel de la santé.
Kitabın ilk baskısı 1900'de Radloff tarafından yapılmıştır.Il est connu par les travaux de Radloff, vers 1900.
Bu baskılar altında kulüp sonunda kapatıldı.À la fin de celle-ci, le club est relégué.
Saray baskınında öldürüldü.Il a été assassiné dans les jardins du palais.
İkinci baskı: 1944.Article principal : 1944.
Myanmar'da devam eden baskılardan kaçan Müslüman Rohingyalar dışarıya göç etmeye başlamışlardır.Le camp héberge principalement des Rohingya fuyant les persécutions des musulmans en Birmanie.
Romanın ilk baskısı 1821 tarihlidir.La première ébauche du roman remonte à 1821.
Düzenlenmiş ve genişletilmiş ikinci baskısı ise 2007 yılında oluşturulmuştur.Une seconde édition revue et augmentée paraît en 1997.
Bu etkileşme tarzının bir oyunun parçası mı ya da bir baskınlık gösterisi mi olduğu bilinmemektedir.Pour commencer, on ignore précisément s’il s’agit d’une scène de genre ou d’un portrait.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté, et la résistance à l’oppression ».
Bu eserinin ikinci baskısı ertesi yıl Paris'te yapıldı.Ce violent incendie est le troisième en deux semaines dans Paris.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Seconde édition revue et corrigée.
Bu albümü üretirken Shakira çok baskı altındaydı.Shakira était sous pression en produisant cet album.
Bastille baskınıLa prise de la Bastille.
1963 yılında, Baas Partisi ve Nasırcılar tekrar iktidara gelir ve parti yeniden baskı görmeye başlar.En 1963, quand le parti Baath et des nasséristes sont arrivés au pouvoir, le parti a de nouveau été réprimé.
"IŞİD bekleniyordu ama baskın beklenmiyordu".J’ai essayé de mettre la pression mais l’ouverture ne s’est pas présentée. ».
İlk baskısı 1977'de ikincisi 1983'te kaset olarak çıkmıştır.Suivi de Quel métier ! le troisième tome en 1972.
Sistem, çoğu kez talep üzerine baskı yazılımının içine yerleştirilmiştir.La rédaction est sous pression, comme souvent.
Bu durumu duyan annesi Frigg herkesi Balder'e karşı zarar vermemeleri konusunda baskı yaptı ve yemin ettirdi.Sa mère Frigg fait alors jurer à chaque élément de ne jamais faire de mal à son fils.
CMYKey, baskıda dört temel işlem renginin kısaltmasıdır (Cyan, Magenta, Yellow, Key (black).Le code CMJN sépare les quatre composantes (quadrichromie : cyan, magenta, jaune, noir).
Baskıya ve zulme teslim olmadığı belirtilir.Il n'y a alors ni inculpation, ni présomption d'innocence.
(3. baskı, Mart 2007).(3rd edition) 2007.
Ama bir rolü daha baskın olur.L'accent remonte d'une more.
Kitabın ilk baskısı altı ay içinde tükenmiştir.Le premier tirage est épuisé en deux mois.
Bu durum, ülkede Katolikliğin baskın hâle gelmesiyle sonuçlanmıştır.Cette situation se maintient jusqu'à l'arrivée au pouvoir des Rois catholiques.
Ülkede, Ortodoks mezhebi Katolikliğe nazaran daha baskındır.Au sud, la noblesse catholique domine toujours.
Savaş zamanı günlük çıkmasına rağmen savaş sonrası baskı durdu.Malgré cet « avertissement » du régime, les combats se poursuivent le lendemain.
Rakip kabileye yapılan baskında öldürülmüştür.Il fut tué chez lui par une mafia rivale.
Bazı vakalarda da "çocuksu" anne ya da baba baskın olan diğerinin çocuklarını istismar etmelerine izin verir.Dans certains cas, un parent « enfantin » laissera le parent dominant abuser leurs enfants.
Hala epey küçük olan bu grup o zamanlar Fransız katolik topluluğuna şaşırtıcı baskınlar yapıyordu.Cet ouvrage eut en effet un retentissement immense au sein du catholicisme français.
Genişletilmiş baskı.Répression généralisée.
Kentte baskın inanç türü İslam'dır.La révolte contre la religion en Europe est en elle-même une religion.
Ben o zaman orada bulunuyordum; bir defa baskın yapıldı.Hier encore je serais venue ; tu en as été privée.
10. baskı.10e compagnie.
1903-1904 periyodunda "Birlik" Çarist devletten epey baskı gördü.Entre 1901 et 1903, l’Associated Press réussit une brillante expansion internationale.
Bu nedenle çeşitli baskılara maruz kalmıştır.J'ai cédé, lâchement, à diverses pressions.
Her kültürün üzerinde diğer kültürlerin baskısı bulunur.Et surtout, une ouverture à d`autres cultures.
2. Baskı: Öyküler içinde (bkz.G) : Deuxième phase de groupe (gr.
Yine de Josef Stalin ülkede Hristiyanlık gibi İslam dinini baskı altında tutmuştur.Mais sous la direction de Joseph Staline, l'islam, comme le christianisme, fut réprimé.
Milliyet, Haberi Milliyet de manşetten vermiş ve "Terör Yuvasına Kış Baskını" manşetiyle çıkmıştır.Seguin a pensé à tout; par l'intermédiaire des tribunes, la chapelle communique avec le jardin d'hiver ».