baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Baskılar ve işkenceler dönemi hayatına girecekti.Die Frage von Freiheit und Zufall beschäftigte ihn zeitlebens.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).(Dissertation) Wer ist wer?, Bd.
Okunabilme için, iyi bir baskı ve çizgi ve boşluklar arasında yeterli kontrast olmalıdır.Eine gute Lesbarkeit erfordert einen starken Kontrast zwischen Schrift und Hintergrund.
Baskın tür dişbudaktır (Fraxinus angustifolia).Fraxinum, Gattung Fraxinus) aufwiesen.
Anavatanlarındaki dinî baskı ve zulümlerden kaçarak önce Hollanda'ya, sonra da Amerika'ya gelmişlerdi.Vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten flüchtete er nach Holland und von da in die USA.
Taş baskı, 1831.Spurny, Prag 1831.
Örneğin bu durum, evlerin baskına uğramalarıyla kendini belli eder.Es stört sie, dass wir vor ihren Wohnungen protestieren können.
Bizim en büyük hoşnutsuzluğumuz, kutlamaya baskın yaptı.À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.
O ona baskı yapmadı.Elle ne le pressa pas.
Onların baskıları karşısında geri adım attığınızı tahmin ediyorum.Je suppose que vous cédez à leurs pressions.
Bu tür baskılardan hoşlanmıyorum.Je n'aime pas ce genre de pression.
"Monte Carlo İstatistiksel Yöntemler" (ikinci baskı)."Monte Carlo Statistical Methods" (second edition).
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.La répression sociale des années 1950 a entraîné une révolution culturelle dans Greenwich Village.
Güneş'te bulunan hidrojenin baskınlığı 1925 yılında Cecilia Payne-Gaposchkin tarafından doğrulanmıştır.La prépondérance de l’hydrogène dans le soleil fut confirmée en 1925 par Cecilia Payne-Gaposchkin.
Gece baskını (huruç) yapılacaktı.A Dal Az Este (Le soir).
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.Une réédition apparut à Bologne en 1645.
Bu bilgileri nereden edindiği hakkında daha fazla bilgi için Finch'e baskı yapar.Il presse Finch pour avoir plus de détails la provenance de ses informations.
İştahı baskılar.L’appétit.
Meganyan, vücudundaki mantarı çıkarmasını istiyor - enerjisini baskılayan mantar.Meganyan revient, demandant de retirer le bouchon dans son corps - le bouchon qui supprime son énergie.
Hem MoMa hem de Whitney Müzesi Smith’in baskılarının geniş bir koleksiyonuna sahiptir.Le MOMA et le Whitney Museum ont tous deux de vastes collections d'estampes de Kiki Smith,.
Sömürge sonrası ve feminizm yazılarak (Indiana Üniversitesi basımı, 1989) Almanca Baskı: çevirisi.Writing postcoloniality and feminism (Indiana University Press, 1989) German Edition: trans.
Diğer bilim adamları, baskının 818 ya da 819 gibi erken bir tarihte gerçekleştiğine inanır.D'autres historiens situent ce raid plus tôt, soit au début de l'année 818 ou en 819.
Oğlunun baskıları sonucu 800,000 Doları oğluna %4 faizle borç verdi.Il fournit les 800 000 dollars restants sous la forme d'un prêt remboursable par son fils avec 4 % d'intérêts.
Baskıdan çekinmiyorum.Je n’ai pas peur de la pression.
1512'de Amerigo Vespucci'nin ölümünden sonra başkılavuz oldu.Il devient pilote de vaisseau en 1512 après la mort de Amerigo Vespucci.
1827 - Navarin Baskını.1827 : bataille de Navarin.
Bu olaydan sonra medya baskısı yüzünden ülkeden ayrılıp Londra'da "Jack and Sarah" filminde oynadı.Sous la pression de la presse, elle parti à Londres tourner le film Jack and Sarah.
Moffat, Amy ve Rory'nin sonunu yazarken "muazzam bir baskı" hissettiğini belirtti.Moffat expliquera que l'idée d'écrire le départ d'Amy et de Rory exerça sur lui une « immense pression ».
James, kayıt, mastering ve baskılama sürecinde titizlikle davrandı.James est particulièrement méticuleux au cours du processus d'enregistrement, du mastering et du pressage.
Porto Riko'daki başkıca 3 siyasi partiden biridir ve ikinci en eski yasal partidir.Il est l'un des trois principaux partis politiques et le deuxième plus vieux parti de Porto Rico.
Mars ve Venüs'e Vulkan Tarafından Sürpriz Baskın, 1550, Munih.Mars et Vénus surpris par Vulcain, 1550, Alte Pinakothek, Munich.
Ne var ki, Fransa'nın baskın askeri ve diplomatik gücü 1685'ten sonra azalmaya başladı.Cependant, après 1685 sa position diplomatique et militaire commença à se détériorer.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Après sa mort, bien que pressée par son oncle, elle ne se remaria pas.
Yeni bir parlamento çağırması için Kral Charles üstüne baskılar büyümeye başladı.Le roi Charles s’engage à réunir un nouveau Parlement.
11 Ocak 2009. ^ "Reşadiye baskını için 2 ay gizlenmişler".11 juin 2005 : libération des deux otages pendant l'après-midi.
Bu versiyonun baskıları artık piyasada bulunmamaktadır.Cette version n'est plus commercialisée.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Depuis 2002, il existe une version entièrement traduite destinée au marché espagnol.
Bâb-ı Âli Baskını'ndan sonra ülkeye döndü.Il fut banni de son village après sa résurrection.
İlk baskı Zagreb'de yapıldı.La première offre est venue de Zagreb.
Ukiyo-e baskıları (ukiyo-e.org)Hokkei sur ukiyo-e.org.
Viking Baskı.Atterrisseur Viking.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Les descentes de police ne cessent en rien après la révolte de Stonewall.
Eşine de bu konuda baskıda bulundu.Sa femme y est également emprisonnée.
Kathrina Menke, Viyana ve Berlin: Verlag Turia & Kant, 2010. Japonca baskı: çeviri.Kathrina Menke, Vienna & Berlin: Verlag Turia & Kant, 2010.
Karşı tarafın baskı altında hissetmesidir.Le parti est sous pression.
Shane bu baskıdan sıkılmaya başlar.Mais Sabine commence à se lasser.
Şah’a gerekirse el yazmasını göstereceğine dair verdiği sözleri hatırlatarak tekrar baskı yapar.Il presse Shah de nouveau, lui rappelant sa promesse de fournir le document si nécessaire.
Romanın bugüne kadar yedi baskısı yapılmıştır.Sept de ces romans ont été publiés.
Fakat 1983’te CNES hiyerarşisinin baskısı Esterle’i istifa etmek zorunda bıraktı.En 1983, la hiérarchie du CNES accule Esterle à la démission.
2001 (3. Baskı).2001 (n° spécial).
1914 yılındaki Yarmouth Baskını'nda ve Scarborough, Hartlepool ve Whitby Baskını'nda yer aldı.En décembre 1914, il a assisté au raid sur Scarborough, Hartlepool et Whitby (en).
Köylülerden bazıları da aynı baskıyı yapar.Parmi les colons, plusieurs font le même choix.
Baskı, s.Auflage, Bd.
İki yıl sonra da ikinci baskısı yayımlandı.Deux ans plus tard, une autre expédition est lancée.
İyi bir taktikle Almanlar İngilizlere kuracakları baskıyla bir adım öne geçebilirler.Contre les chiffres allemands, les Britanniques ont une avance confortable.
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.En outre, la pression sociale est devenue insupportable.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Un million d’immigrés sont expulsés.
Bu eser 46 baskı yaptı.Comment tout a commencé 46.
2. baskı: 1988.1re édition 1988.
5. baskı.5th impression.

İlgili Sayfalar