baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Çarşamba günü Bulgaristan ve Avusturya'da 30'dan fazla ev ve işyerine baskın düzenlendi.More than 30 homes and offices in Bulgaria and Austria were raided on Wednesday.
Fakat Sancak'ın baskın Müslüman cemaati içinde çabalar gayet açık bir şekilde görünüyor.Within the Sandzak's dominant Islamic religious community, however, strains are apparent.
Ancak Diyarbakır'da meydana gelen bombalı saldırı parti üzerindeki baskının artmasına yol açtı.The bomb attack in Diyarbakir, however, has increased pressure on the party.
Pamuk bu vesileyle Türk yazar, sanatçı ve aydınların gördüğü baskıları eleştirdi.He used the opportunity to criticise the oppression of Turkish writers, artists and intellectuals.
Cumhurbaşkanı Şimon Peres, İsrail'in ölümcül filo baskınından ötürü özür dilemeyeceğini söyledi.Israel won't apologise for the deadly flotilla raid, vows President Shimon Peres.
2009’da Makedonya’yı sorunlar ve baskılar bekliyorMacedonia faces challenges, pressure in 2009
Seçim baskısıElection pressure
Operasyonda, Filibe'de ve yakınlardaki Parvomay kasabasındaki matbaalara baskınlar düzenlendi.It involved raids on print shops in Plovdiv and the nearby town of Parvomay.
Severin, baskılara rağmen seçilmiş mevkisinden istifa etmeyi reddetti.Severin refused to resign from his elected position despite pressure.
Medya sahnesini baskıya karşı gözetlemesi için izleme kuruluşlarını destekleyebiliriz.We can support watchdogs to keep an eye on the media scene with regard to oppression.
Libya, AB'nin hapisteki sağlık görevlileri yüzünden uyguladığı baskıyı eleştirdiLibya criticises EU pressure regarding jailed medics
"Bu gibi baskılar, bu meseleyi çözme amaçlı uzlaştırma çabalarını baltalayıcı niteliktedir.""Such pressures are of a nature that would undermine mediation aimed at resolving this affair."
AK uzmanları: Arnavutluk'un yargı sistemi siyasi baskıya maruz kalıyorEC experts say Albanian judiciary subject to political pressure
Uzmanlar bariz bir siyasi baskı olduğunu da ekliyorlar.Political pressure is apparent, they add.
DUI, Makedonya'ya Yunanistan ile uzlaşması için baskı yapıyorDUI presses Macedonia to compromise with Greece
Arınç, "Bir gemiye baskın yapmak kesinikle suçtur."Raiding a ship is surely a crime.
Öyle gözüküyor ki, İran da bu konuda Suriye'yi desteklemek için Türkiye`ye baskı yapmakta."Apparently, Iran also influences Turkey in this matter."
Baskıyı sonuna kadar koruyacağız."We will keep up the pressure to see it through."
Belgrad'a ICTY ile Tam İşbirliği Baskısı Giderek BüyüyorPressure Builds on Belgrade for Full Co-operation With ICTY
LDP, "Bu son derece tehlikeli ve onlara çok büyük bir psikolojik baskı uygulamakta."It is very dangerous and a huge psychological pressure on them.
"Bu benim en büyük kaygım ... çünkü üzerlerinde büyük bir baskı var."This is my main concern … because this is a huge pressure on them.
Bu hem bir ayrıcalık hem de oyuncular üzerinde büyük baskı oluşturur.It is a privilege and at the same time puts great pressure on players.
Fakat bizim takımımız en iyi sonuçları baskı altında verdiğini göstermiştir," dedi.But, our team has shown that it gives greatest results under pressure," Paspalj said.
Avrupa polisi Arnavutluk'taki baskında kokain ele geçirdiEuropean police seize cocaine in Albania raid
Lidiaz'a göre, ülkedeki baskın zihniyet başarıyı desteklemiyor.According to Lidiaz, the reigning mentality in the country is not one that promotes achievement.
Kosovalı Bakan Hocay'dan AB'ye Sırbistan'a baskı çağrısıKosovo's Hoxhaj urges EU to apply pressure on Serbia
SETimes: Diyalog konusunda, AB'den Sırbistan'a daha fazla baskı uygulamasını mı istiyorsunuz?SETimes: Regarding dialogue, are you asking the EU to put more pressure on Serbia?
Sözlü şiddet, hakaret ve sınıftan dışlanma da bunun en baskın biçimleri.Verbal violence, insults and exclusion from the class are the most dominant forms.
Böylelikle hakimler meclisteki siyasi partiler tarafından baskı görmeye devam edebilirler.Judges could thus continue to be under pressure from parliamentary political parties.
Makedon tekstil sanayii yurtdışındaki rakiplerinin baskısı altında. [Getty Images]Macedonia's textile industry is under pressure from competitors abroad. [Getty Images]
Ülke, Lefkoşe ile ilişkilerini düzeltmesi yönünde yoğun bir baskı ile karşı karşıya.The country is under intense pressure to normalize relations with Nicosia.
AB'nin sınırlarını koruma baskısı karşısında Yunanistan göçmenleri topluyorUnder EU pressure to protect its borders, Greece rounds up immigrants
Markoviç: Ona baskı değil de, tepki diyelim.Markovic: I would not call that pressure, rather a reaction.
Başında olduğunuz kurum da bu tür bir baskı ile karşı karşıya kaldı mı?Has the Agency found itself under such pressure?
Kaddafi üzerindeki baskı artarken Libya Temas Grubu kurulduLibya Contact Group created as pressure on Gaddafi mounts
Dragan Mariç adındaki bir diğer Sırp da, "Her yandan baskıya maruz kaldık." dedi."We are pressed from all sides," said another, Dragan Maric.
Alistar'a göre, son baskınlar çok az ve çok geç olmuş olabilir.According to Alistar, the recent stings may be too little, too late.
IMF, her iki trendin de enflasyonist baskılara katkı sağladığını söylüyor.Both trends are contributing to inflationary pressures, the IMF says.
Bazı siyasi baskılara rağmen, bağımsız medya gelişiyor olarak nitelendirildi.Despite some political pressure, the independent media were described as flourishing.
Fakat bu dış baskıların sonucu değil, mevcut yönetimin isteği.But this is a commitment of this government's -- not a result of outside pressures.
Ancak gelen yorumlar ve baskılar üzerinde, bakan planlarında değişiklik yapmak zorunda kaldı.Following comments and pressure, however, he revised his plans.
Merkezi Gracanica'da olacak bağımsız Sırpça bir kanal için baskı yapmışlardı.They pushed for an independent Serbian channel based in Gracanica.
Arnavutluk muhalefeti, bu görüşmelerin açıkça yargıya karşı kamuoyu baskısı olduğunu ileri sürdü.The Albanian opposition said these meetings were clearly public pressure against justice.
Dış ve iç baskılar birleştiğinde Kostunica için önemli bir sınav oluşturuyor.The combination of international and internal pressures poses a major test for Kostunica.
Halkın baskısı oldukça yüksek.Public pressure is strong.
Başlangıçta gazeteci ve şair olan Kadare, Enver Hoca'nın baskıcı Stalinist rejimini eleştirdi.Initially a journalist and poet, he became critical of Enver Hoxha's repressive Stalinist regimes.
EUFOR askerleri Karadziç ailesinin evlerine baskın düzenlediEUFOR troops raid Karadzic's family homes
Toplum baskısı değişiklik gerektirdiği takdirde, PASOK'un yedekte bir kozu daha bulunuyor.If popular pressure means a change is necessary, PASOK has an ace up its sleeve.
AGİT, BH'de medya üzerindeki "siyasi baskının" artmakta olduğunu söyledi.The OSCE says "political pressure" on media is on the rise in BiH.
Bu tür bir baskının, Avrupa'nın temel değerlerine nasıl aykırı olduğu konusuna ise hiç girmiyorum.Not to mention how incompatible such a pressure instrument is with core European values.
Sürekli düşen işsizlik oranının önlenemez bir etkisi de ücretlerde artış yönünde yaşanan baskı.Upward pressure on wages is an unavoidable effect of the steadily falling unemployment rate.
Merkez bankası üzerinde ne kadar politik baskı var?How much political pressure is being exerted on the central bank?
Jelasiç: Önemli denecek düzeyde bir politik baskı olmadı, ileride de olmayacağını umuyorum.Jelasic: There were no significant political pressures, and I hope that there won’t be any.
Günaysu'ya göre, baskı daha çok kadınların içinden geliyor.Rather, she argues, the pressure comes from inside the women themselves.
İstanbullu 23 yaşındaki öğrenci Banu Karakaş, aile baskısına rağmen evlenmeyeceğini söylüyor.Banu Karakas, a 23-year-old student in Istanbul, says she will not marry, despite parental pressure.
Sırp Hükümeti Yolsuzlukla Mücadele Çabalarını Artırması İçin Baskı AltındaSerbian Government Under Pressure to Boost Anti-Corruption Efforts
"Kosova meselesinde de baskının sonuç vereceği tamamen yanılsamadan ibarettir."It is also a complete illusion that pressure will yield results in the matter of Kosovo.
SETimes'a konuşan Janjiç, "Hem Sırbistan hem de Romanya Ulah toplumuna baskı yapmak istiyor."Both Serbia and Romania are trying to put pressure on the Vlach community.
Makedon bayram yemeklerinin ayırt edici özelliklerinden biri de vejeteryan yemeklerinin baskınlığı.One distinctive feature of Macedonian holiday cooking is the abundance of vegetarian dishes.
Balla, "Çoğunluk hükümetin yargı sistemine baskı uygulaması olumsuz bir sinyal gönderiyor."The majority's behavior to pressure the judicial system sends a negative signal.

İlgili Sayfalar