baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sırada, 163 kadar kişi politik hükümlerle baskı altına alındı.Meanwhile, at least 163 individuals have been pressed with political charges.
Bu durum kesinlikle hükümete baskı uygulayacak.This will certainly put pressure on the government.
Geçen haftaki protestolarda şiddetli baskı.Violent crackdowns on last week's protests.
Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.
Karısı Frida Urtiz, kocası ile birlikte çalışmaları nedeniyle ağır baskı altında kaldığını söyledi:His wife Frida Urtiz said she felt enormous pressure as well because of the work she did with Adame:
Üzerimizdeki baskı yüzünden çekildik.We desisted because of the pressure we received.
Komünist baskısından donör bağımlılığınaFrom communist compulsion to donor dependencies
Öylesine baskı altındayken böylesine bir kararlılık bir parça da olsa teselli veriyor.In moments of so much repression, determination like this is a relief.
Şiddetli BaskılarViolent crackdown
Bu, BH savcısının talimatıyla son haftalarda gerçekleşen ikinci terörle mücadele baskınıydı.It was the second anti-terrorist raid in recent weeks ordered by the BiH prosecutor.
Daha önceki baskında beş terör zanlısı tutuklandı.The earlier raid resulted in the arrests of five terrorism suspects.
O tarihte İsrail, öncü gemiye baskın düzenleyerek dokuz Türk aktivisti öldürmüştü.Back then, Israel raided the lead vessel, leaving nine Turkish activists dead.
Göstericiler, Yunanistan'ın İsrail'in baskısına boyun eğdiğini öne sürdüler.They insisted Greece is bowing to pressure from Israel.
Skandal, Türk hükümetine spor hilelerini daha iyi soruşturma yönünde baskı uyguladı.The scandal has put pressure on the Turkish government to better investigate sports manipulation.
Halkın baskısıyla tartışmalı bir tasarı geri çekildi.A controversial bill was withdrawn under the people's pressure.
"Kosova halkı kurumlarına baskı uygulama hakkına sahiptir."The people of Kosovo have a right to put pressure on their institutions.
Prunariu'nun adaylığı 4 Mart'ta Viyana'da sona eren bir seçim sonrasında baskın geldi.Prunariu's candidacy prevailed following a selection that ended on March 4th in Vienna.
Türkiye, baskının arttığı Suriye'ye dışişleri bakanını gönderdiTurkey sends foreign minister to Syria as crackdown mounts
Suriye rejiminin protestoculara yönelik sert baskısı, Türkiye'nin tepkisini sertleştirdi.The Syrian regime's harsh crackdown on protestors has hardened Turkey's response.
Mukay'ın kuzeni Başkim, "Kaderimizle ne yapıyorlar bilmiyoruz." diyerek şöyle devam ediyor."I don't know what they are doing with our fate," says Mucaj's cousin Bashkim.
Başkim, Batının Kosova'nın statüsünü tanımakta daha çabuk davranması gerektiğini düşünüyor.The West should move quickly to recognise Kosovo's status, he says.
AB belli şartların yerine getirilmesi yönünde baskı yaparsa, bunlar olur." dedi.If the EU puts pressure to fulfill certain requirements, they will occur," Momirovski said.
Şüpheli iki yere baskın düzenlediniz ve henüz sonuç alamadınız.You've conducted two raids on his suspected whereabouts and have so far left empty-handed.
Toplumsal baskılar ve hukuki sonuçlar, Türkiye'deki vicdani retçiler için yaşamı zora sokuyor.Social pressures and legal ramifications make life difficult for Turkey's conscientious objectors.
Sönmez, Türkiye'de askere gitme yönünde oldukça fazla toplum baskı olduğunu belirtiyor.There is a lot of social pressure in Turkey to join the army, Sonmez explained.
Ancak Topi, geçtiğimiz hafta hukukçular ve hakimlerle yaptığı bir toplantıda baskıyı sürdürdü.During a meeting with lawyers and judges last week, however, Topi kept up the pressure.
Fikir birliği, genellikle baskının bir sonucudur ve ben bu tür bir fikir birliğine karşıyım.Uniformity of opinion is usually a result of repression and I oppose it as such.
Tarafarların üzerinde, anlaşmazlığın çözümlenmesi yönünde ciddi bir uluslararası baskı var.There is considerable international pressure on the sides to settle their dispute.
Sözkonusu proje, çevreci gruplardan gelen baskılar üzerine 1991 yılında durdurulmuştu.That effort was halted in 1991, amid pressure from environmental groups.
Tabandaki parti üyelerinden gelen baskının da kararda etkili olduğu sanılıyor.Pressure from grassroots party members is also seen as a factor in the decision.
Sanader baskıyı hissediyor olsa da, ifadesinde bu pek belli değildi.If Sanader has been feeling the pressure, it was not apparent during his testimony.
Yetkililer Pazar günkü baskınların sonuçlarını açıklamadılar.The authorities have not announced the results of Sunday's raids.
Sırp hükümetinin başarılı performansı sürdükçe, iktidar partileri baskın olmaya devam edecektir.If the successful policy of the Serbian government continues, the ruling parties will stay dominant.
Maçın 38. dakikasında Tomas baskıya daha fazla dayanamayarak ceza sahası içinde topu elle oynadı.In 38th minute, Tomas broke under the pressure and used his hand inside the penalty area.
Birçok kişi Moskova'yı Ukrayna'nın Batı'ya yanaşan hükümetine baskı yapmakla suçlamıştı.Many accused Moscow of trying to coerce Ukraine's Western-leaning government.
Hırvatistan'a, Savaş Suçu Zanlısını Lahey'e Teslim Etmesi İçin Baskı BüyüyorCroatia Faces Mounting Pressure to Deliver War Crimes Fugitive to The Hague
Bu baskın, Avrupa’da PKK’ya karşı düzenlenen en büyük operasyon olarak nitelendirildi.The operation was described as the largest against the PKK in Europe.
Bazıları bunu serbestçe kabul etmekle birlikte, [baskı yoluyla] rıza almak zor olmuyor.Some accept it freely though consent is not hard to get [through pressure].
Katılımcı ülkelerin pek çoğu baskıya olan direnişleriyle tanınıyor.Many of the participating organisations are well-known for their resistance to oppression.
Flamur, aile ve toplum baskısının kendisini bırakmaya zorladığını söylüyor.He says pressure from family and society forced him to quit.
Söz konusu olay, 2010 yılında Gazze'ye gitmekte olan bir filoya düzenlenen baskın.At issue is the 2010 raid on a flotilla bound for Gaza.
Bazen baskı fiziksel şiddete de dönüşüyor.Sometimes, the pressure takes the form of physical violence.
Lahey Mahkemesiyle İşbirliği Konusunda Sırbistan'ın Üzerindeki Baskı BüyüyorSerbia Faces Mounting Pressure to Co-operate With Hague Tribunal
Taliban, hâlâ dünyanın en baskıcı rejimini temsil ediyor."The Taliban continues to be a symbol of the most repressive regime.
Bunun psikolojik baskısı çok büyük.The psychological pressure is enormous.
"SC Başbakanı Milorad Dodik bundan uzun uzun bahsetti ve baskı altında olduğunu söyledi."RS Prime Minister Milorad Dodik spoke about it at length and he said that he is under pressure.
Sofya Korsan CD Satışını Durdurmak İçin Baskı AltındaSofia Pressed to Stop the Sale of Pirated Discs
Şimdi sorunu çözmeye yönelik etkili adımlar atmaları için yetkililer üzerindeki baskı artıyor.Now pressure is mounting on authorities to take effective steps to counter the problem.
İran'a uygulanan uluslararası baskı ortamında, Türkiye ve İran arasındaki iş ilişkileri büyüyorTurkish and Iranian business ties grow amid international pressure on Iran.
Polis düzenlediği üç ayrı baskında 58 sınır polisi ve üç gümrük görevlisini tutukladı.In three separate raids, it arrested 58 border police and three customs officers.
Seydiu uluslararası toplumu Sırbistan'a baskı uygulamaya çağırdı.He called on the international community to exert pressure on Serbia.
Cerci, ancak bu şekilde Rama'nın hükümete erken seçimler için baskı yapabileceğini söyledi.Only in this way, he said, can Rama exert pressure on the government for early elections.
Bu yeni bir baskı biçimi midir?Is this a new form of pressure?
Obradovic: Evet, bu Sırbistan'daki yeni şartların yol açtığı yeni bir baskı biçimidir.Obradovic: Yes, it is a new form of pressure caused by the new circumstances in Serbia.
Savaş ve modern hayatın baskıları toplumları parçaladı.War tore communities apart, as have the strains of modern life.
Ülkeler, notlarla ilgili baskılara maruz kalabilecek ülkeler listesinde yer alıyorlar.The countries on the list could face rating pressures.
Tiran, Makedonya'daki ADP'ye Ohri Anlaşmasına Uyması İçin Baskı YapıyorTirana Pressures Macedonia's DPA to Adhere to Ohrid
Kimse kötü bir başlangıçtan sonra onlara daha fazla baskı uygulamak istemedi.Nobody wanted to put more pressure on them after their poor start.
AGİT'ten Makedonya'ya basın özgürlüğü konusunda baskıOSCE presses Macedonia on media freedom
Yetkililer, ülke tarihinin en büyük kokain baskınını gerçekleştirdi.Authorities uncover their biggest cocaine stash ever.

İlgili Sayfalar