baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şu anda kendi tarafımızda fazla ülke olmadığı için, Yunanistan üzerinde çok büyük baskı var."There's a lot of pressure on Greece because we don't have many countries on our side now."
Gotovina'nın Tutuklanması Yönünde Baskı ArtıyorPressure Mounts for Gotovina's Arrest
Brüksel'in baskısıyla, Karadağ Sırbistan ile gevşek bir birlik kurdu.Under pressure from Brussels, Montenegro formed a loose union with Serbia.
AB, Bulgaristan'a yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırması yönünde baskı yapıyorEU presses Bulgaria to step up fight against corruption
AB Polis Gücü Bosna Hersek'teki Gece Kulübü Baskınlarını SürdürüyorEU Police Mission Continuing Nightclub Raids in BiH
Solnes aynı görevin yerel polisin genelev baskınları sırasında da sürdürüldüğünü ifade ediyor.Solnes said that this is reflected in the way that the EUPM monitors local police raids on brothels.
Yerel seçimlerin yaklaşmasıyla, basın üzerindeki baskının daha da artması bekleniyor.With local elections approaching, the media is expected to come under even greater pressure.
Kıbrıs sorunu ve yazarın davası Türk-AB ilişkilerine baskı yapıyorCyprus issue, writer's trial put pressure on Turkish-EU ties
Ancak borçlular baskı taktikleri, kötü muamele ve tehditten şikayet ediyorlar.Debtors, however, complain of pressure tactics, maltreatment and coercion.
Şirketin kaynakları üzerinde baskı oluşmaya başlamıştı.It was becoming a strain on the company's resources.
Şubat-Mart – Sırbistan, Kosova’da geniş çaplı bir baskı harekatına başladı.February-March -- Serbia begins major crackdown in Kosovo.
Uluslararası toplumdan gelen baskılar sonucunda davanın yeniden görülmesine karar verildi.Following international pressure, a retrial was ordered.
İncil, şüpheli antika kaçakçılarına yapılan bir polis baskınında ele geçirildi.A police raid on suspected antiquity smugglers turned up the Bible.
Rejim, insanları ve yaşamlarını baskı ve kontrol altında tutuyordu."The regime kept a hold over the people and controlled their lives."
Daha sonra tutuklanması ve iadesi yönündeki baskıların artmasıyla ortadan kayboldu.He later goes into hiding as pressure for his arrest and extradition increases.
AB Bakanlarından, Batı Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliği Yönünde BaskıEU Ministers Press Western Balkan Countries to Fully Co-operate with ICTY
Rücker, "Üstlerindeki büyük baskı göz önüne alındığında, kendilerini kutlamak gerekiyor." dedi."They should be commended considering they were under immense pressure," he said.
Bunun tek uzun vadeli çözümü, komşumuz üzerindeki AB baskısını artırmaktır.The only long-term solution is for increased EU pressure on our neighbour.
Onların teslim olması yönündeki her türlü ilave baskıyı memnuniyetle karşılarız."Any additional pressure on them to surrender is welcomed."
Polis açıklamasına göre baskın bilgi toplama amaçlı olarak gerçekleştirildi.According to a police statement, the action was aimed at collecting information.
Biz de bu baskıyı önlemeye, azaltmaya ve durdurmaya çalışacağız," dedi.We will try to avert, reduce and stop that pressure," Jeremic said.
Ayrıca bu yönde bir adım atmaları için bir zaman baskısı da söz konusu.""There is also the time to give some pressure to them to do so."
Harvey: Medya iki cephede muazzam bir baskı altındadır.Harvey: The media is under tremendous stress on two fronts.
Türk polisi Hizbullah ve Kaide'nin kalelerine baskınlar düzenledi. [Getty Images]Turkish police raid Hizballah and al-Qaeda strongholds. [Getty Images]
AB misyonu her taraftan baskı altında.The EU mission comes under pressure from all sides.
Her iki baskına da NATO yönetimindeki düzinelerce Amerikan askerinin katıldığı bildirildi.Dozens of NATO-led US soldiers were reportedly involved in both raids.
Gözlemciler Bush'un İran'a karşı bir strateji konusunda AB'ye baskı yapmasını bekliyorlar.Observers expect Bush to push the EU on a strategy against Iran.
Ayrıca demografik değişiklikler yüzünden yoğun bir baskıyla da karşı karşıya.It also faces intense pressure because of demographic changes.
BM'ye yazdığı mektupta Pocar, Hırvatistan'ı mahkemeye baskı uygulamakla suçladı.In a letter to the UN, he accused Croatia of applying pressure on the court.
Kıbrıs'ı Birleştirme Referandumu Yaklaştıkça Baskı ArtıyorPressure Grows as Cyprus Reunification Vote Nears
Türk lider Erdoğan, hükümetin medyaya baskı yaptığı suçlamalarını reddettiTurkey's Erdogan rejects accusations of government pressure on media
Bu sistem iç baskı ve gerginlikleri yumuşatmıştı.This setup eased internal pressures and tensions.
Örneğin her iki ülke de şişmiş askeri bütçelerini kısmaları yönünde baskı görüyor.Both, for instance, are under pressure to trim their bloated military budgets.
Sırp Cumhuriyeti kabinesi muhalefetin baskısı altındaRepublika Srpska cabinet under pressure from opposition
Bu iddialar basın sürekli yer alması ve kamuoyu baskısına rağmen henüz mahkemeye sunulmuş değil.Despite constant coverage and public pressure, these claims have not yet been submitted to a court.
Yetkililer çiftçilerden gelen baskıyla kısıtlamalar getirmeye karar verdiler.Under strong pressure from farmers, the authorities decided to impose restrictions.
Bu da onları küresel rekabetin baskılarına açık hale getirecek.That will expose both to the pressures of global competition.
Gül: Türkiye, AB'nin Kıbrıs'la ticaret konusundaki baskılarına boyun eğmeyecekGul: Turkey won't yield to EU pressure on Cyprus trade issue
Sonuç olarak, hükümetin üzerindeki toplumsal baskı artacağa benziyor.As a result, social pressure on the government will likely increase.
Aralık ayında düzenlenen baskınlarda 20'den fazla kişi tutuklandı.More than 20 people were arrested during raids in December.
Örgüt, hükümetin haber medyası üzerindeki baskı sorununu da gündeme getirdi.It also raised the question of government pressure on the news media.
Sırbistan-Karadağ'ın 2006 Dünya Kupası'ndaki ilk baskını hayal kırıklığıyla sonuçlandı.Serbia-Montenegro's first foray into the 2006 World Cup ended in disappointment.
Üsküp, anlaşmayı imzalamaması yönünde AB'den oldukça baskı gördü.Skopje was under pressure from the EU not to sign the agreement.
AB ve IMF'den Yunanistan'a, yardım şartları konusunda baskıEU, IMF press Greece to meet aid conditions
Daha hızlı büyüyen ekonomilerde, talep baskıları, dezenflasyonla çatışır.In more rapidly growing economies, demand pressures collide with disinflation.
Hıristofyas da kendi radikallerinden baskı gördü.Christofias came under pressure from his own hard-liners.
Del Ponte'den AB'ye, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ'a ICTY İle Tam İşbirliği Yönünde Baskı ÇağrısıDel Ponte Urges EU to Press Croatia, Serbia-Montenegro for Full Co-operation With ICTY
"Baskıcı Tango", "Pasaport" ve "Randevu" en çok bilinen kitapları arasında yer alıyor."The Oppressive Tango", "The Passport" and "The Appointment" are among her best known books.
Baskında, yasal seyahat belgeleri olmayan belirsiz sayıda kişi gözaltına alındı.An unspecified number of people found to lack legitimate travel documents were detained.
EUFOR ve NATO askerleri Mladiç ailesinin evlerine baskın düzenledilerEUFOR, NATO troops raid Mladic family homes
Baskılar çoktan kaynama noktasına ulaştı.Pressure has already reached a boiling point.
Bilajli: Bu meselenin çözülmesi yönünde büyük bir uluslararası baskı ile karşı karşıyayız.Bilajli: We are witness to great international pressure for the resolution of this issue.
Yayın kuruluşu, binaya Perşembe günü yapılan baskının siyasi amaçlı olduğunu ileri sürmüştü.The broadcaster claimed that Thursday's raid on the building was politically motivated.
Ayrıca artık mali sorumluluk ilkesinin daha sıkı uygulanması yönündeki baskılar da artacaktır.There will also be pressure now to impose greater accountability.
Kısa vadeli başarılar elde edilmesine yönelik baskılar, uzun vadede sorunlara yol açabiliyor.Pressure to deliver short-term results can deliver long-term pain.
Kitabın bu baskısının kapak resmini Mengü Ertel çizmişti.Mengü Ertel drew the cover picture of this edition of the book.
Binada kullanılan baskın renk mavidir.The dominant color used in the building is blue.
1707'de Kırım Tatarları, Kabardey'e yeni bir baskın düzenlediler.In 1707, the Crimean Tatars launched a new raid on Kabarda.
Ailesine yapılan baskılarPressures on his family
- I.B.C’nin baskısında ’20.- '20 in the I.B.C's edition.

İlgili Sayfalar