baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Güven altına al kulunun mutluluğunu, Baskı yapmasın bana küstahlar.Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.
Kurtar beni insan baskısından, Koşullarına uyabileyim.Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
‹‹Yabancıya haksızlık ve baskı yapmayacaksınız. Çünkü siz de Mısırda yabancıydınız.Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Öbür sorunların yanısıra, bütün kiliseler için her gün çektiğim kaygının baskısı var üzerimde.Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Fitne (baskı yapmak), adam öldürmekten daha kötüdür.Oppression is worse than killing.
Onlarla savaşın ki, fitne (baskı) ortadan kalksın, din yalnız Allah'ın dini olsun.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Hiç olmazsa kendilerine böyle baskınımız geldiği zaman yalvarsalardı!Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Fitne (baskı) kalmayıncaya ve din tamamen Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın!So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Eğer (baskıya) son verirlerse muhakkak ki Allah, ne yaptıklarını görmektedir.If they desist then verily God sees all they do.
Dinde zorlama (ve baskı) yoktur.There is no compulsion in matter of faith.
Mü'minleri hazırlayıp-teşvik et. Umulur ki Allah, küfredenlerin ağır-baskılarını geri püskürtür.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Onlara 'zor ve baskı' kullanacak değilsin.You are not a warden over them,
Sabah vakti baskın yapanlara.Then those charging in the morning
Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.When the great calamity comes,
Fitne/baskı ve bozgunculuk, öldürmekten daha kötüdür.Oppression is worse than killing.
Dinde baskı-zorlama-tiksindirme yoktur.There is no compulsion in matter of faith.
Dedi ki: "Ya istemiyorsak; zor ve baskıyla mı?"But he remarked: "Even if we are disgusted with it?
Derler ki: "Rabbimiz, bahtsızlığımız bize baskın çıktı. Sapıp gitmiş bir topluluk olduk biz."They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
Sabahleyin akın edenlere/baskın yapıp toprak fethedenlere,Then those charging in the morning
(Ansızın) sabah baskını yapanlara,Then those charging in the morning
Hiç olmazsa kendilerine baskınımız geldiği zaman olsun, yalvarmalı değiller miydi?Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yönelip kaçmaya yeltendiler.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Sabah erkenden baskın basan,Then those charging in the morning
Baskı ve zulmu ortadan kaldırıncaya ve dini sadece ALLAH'a ait kılıncaya dek onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Rabbimiz, bizi zalim halkın baskısına maruz bırakma."O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Büyük baskın geldiği zaman,When the great calamity comes,
Ey iman edenler! Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.O People who Believe!
Derler ki: "Rabbimiz, bahtsızlığımız bize baskın çıktı.They will say, “Our Lord!
O 'baskı altına alınıp engellenmişti.'And he was rejected.
Baskınımıza uğradıklarında, sözleri, "Gerçekten biz haksızdık" demekten ibaret kalmıştır.and they but cried, when Our might came upon there, 'We were evildoers.';
Ama Allah'ın baskını bize çatınca, O'na karşı bize kim yardım eder?"But who will help us, against the might of God, if it comes upon us?'
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar. Allah'ın baskını daha güçlü, cezası daha çetindir.And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Dediler ki: "ALLAH'a güvendik. Rabbimiz, bizi zalim halkın baskısına maruz bırakma."So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Andolsun onlar, onun konuklarından da murad almak için baskı yaptılar.And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
Fitne (baskı yapmak, adam) öldürmekten daha büyük(bir günah)tır".And persecution is more serious than killing.
Allah'ın baskını daha güçlü, cezası daha çetindir.God is Stronger in Might, and More Punishing.
Dinde zorlama (ve baskı) yoktur. Şüphesiz, doğruluk (rüşd) sapıklıktan apaçık ayrılmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Umulur ki Allah, küfredenlerin ağır-baskılarını geri püskürtür.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Allah, 'kahredici baskısıyla' daha zorlu, acı sonuçlandırmasıyla da daha zorludur.God is Stronger in Might, and More Punishing.
Biz nice kentleri yok etmişizdir; geceleyin veya gündüz uykularında iken baskınımıza uğramışlardır.How many a town have We destroyed? Our might came upon them by night, or while they were napping.
Fitne/baskı ve bozgunculuk, cana kıymaktan daha büyük bir kötülüktür.And persecution is more serious than killing.
Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Kim onları baskı altında tutarsa Allah, fuhşa zorlanmalarından sonra onları affedici, esirgeyicidir.Should anyone compel them—after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.
Çünkü baskı ve zulüm, öldürmekten daha büyük bir suçtur."And persecution is more serious than killing.
Arza, üstünden ağır baskılar (sağlam dağlar) yaptı.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
Onları baskı altında tutmak için onlara zarar verme yönüne gitmeyin.Do not harass them so as to (make life) difficult for them.
Baskı aralığı darbelerini ve akıllı tırnakları boşaltStrip out smart quotes and em dashes, etc.
Baskı Kaynağı.Resource constraint.
UTC BaskıUTC Offset
% 1 için Baskı Düzeni KurallarıTypographical Conventions for %1
% 1 dosyası baskı için açılamıyor...Cannot open file %1 for printing...
& Satır Baskısı@ title: menu& No Resize
Çift boşluk için baskıla& Suppress double spaces
Baskı içeriğini Başka Kağıt Boyutuna Sığdırmak için ÖlçekleNameScale Print Content to Fit on Another Paper Size
baskı, yazıcı, yazdırma yönetimiNameprint, printer, printing management
Makine baskısıMachine print
Yıl, bloggerların baskı altına alınması ile başladı ve içlerinden birinin öldürülmesi ile sona erdi.It began with the repression of bloggers and ended the year by killing one of them.
Niamey, Niger'de Sel Baskını - Kamu MalıFlooding in Niamey in Niger - Public Domain

İlgili Sayfalar