baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Pek çok meslekte sayıca baskın hale geliyorlar -- doktorlar, avukatlar, bankacılar, muhasebeciler.And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.
Sonra bu yaptığınızı köşedeki baskıcıya yollayabileceksiniz ve gidip sandalyenizi alabileceksiniz.And then you can send it to the Kinko's store at the corner and go get your chair.
Baskı yazarları William Boyce veRichard Dİ PrimaEquations by William Boyce and Richard DiPrima.
1.500 yıl önce , Saharan Afrikasında tarım baskındı. -By 1,500 years ago, agriculture dominated most of sub-Saharan Africa.
Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.
"Altında olduğumuz baskıların fakında mısın?" diyecekti."Do you understand the pressure we're under?"
Fakat bu, kurtulmaya çalıştığınız bunalımın ve baskının ağırlığını artırır.But that adds to the burden of melancholy and oppression which you want to throw off.
Anne ve babanız baskıyı kaldıramaz.Your mom and dad find it difficult to take the pressure.
DNA çipleri yapmakla uğraşıyordum -- bu, DNA'nın cam üzerindeki baskısı.I've been messing around making DNA chips -- that is, printing DNA on glass.
Ev almaya yönelik çok baskı var.There's a lot of pressure to buy.
Her toplum o toplumdaki baskın değerlerini destekleme eğiliminde.All societies tend to support the dominant values of that society.
Ve biz baskısı tükenmiş işlerin programını yapmaya başlıyoruz, fakat bunları ödünç alıyoruz.And so we're starting up a program to do out-of-print works, but loaning them.
Her durumda, baskın grup, insanların dikkatini çekmemiş olur.In each case, the dominant group doesn't get paid attention to.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.It's unbelievable, really. But when you get into it, you realize there are pressures on men.
İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden.Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress.
Birisi baskı olmadan düşünmek.One of them is to think without pressure.
Baskı altında çatlamaya başladı.This was where I began to crack under the strain.
Retinadaki rod hücreleri, düşük ışık koşullarında baskınlaşır da ondan.Well, the rod cells in your retina take over in low-light conditions.
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."
Almanya'da biz, müteakip BM sözleşmesinin onaylanması için baskı yapıyoruz.In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
Ama bu benim üzerimde bir baskı oluşturuyor.But that puts some kind of burden on me.
Bilim adamları daha önce hiç bu kadar baskı ve talep altında kalmamıştı.Never had scientists been put under such pressure and demand.
Bilim adamları hiç bu kadar baskı ve talep altında kalmamıştı.Man 2: Never had scientists been put under such pressure and demand.
Ve insanlarla iletişim kurmayı seçtiğinizde baskı altındayken, çabuk iyileşebilirsinizAnd when you choose to connect with others under stress, you can create resilience.
Ama MBI'de biz sadece acısız, hafif bir baskı uyguluyoruz.But with MBl, we use just light, pain-free compression.
Su altındaki baskın zekalı canlıyı... ...takip ediyoruz.We seek the dominant intelligence... ...that lives beneath its fluid surface.
Bölgecilik ve saldırganlık... ...ve baskın hiyerarşi düzeni gibi sınırlamaları kırıyoruz.Territoriality and aggression... ...and dominance hierarchies.
Bu bir sel baskının değil tamamen yukarıya itilmenin bir neticesi.It's not a flood, it was pushed up there.
En çok satanlar listesinde 14 hafta, sekiz baskı ve hâlâ sapasağlam.Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong.
O nüfusun yarısının cinsiyeti yüzünden baskı altına alınması karşısında dehşete düşerdi.He'd be appalled at the repression of half the population because of their gender.
Artık korku duymayan insanlara baskı uygulayamazsın.You cannot oppress the people who are not afraid anymore.
Bu playboy dergisinin körler için hazırlanmış bir baskısı.This is a Braille edition of Playboy magazine.
Bir: baskının olmadığı bir ortamda çalışmak.You know, one is: just working without pressure.
Sonra bunları birbirine bölerek baskılama indeksi dediğimiz bir rakam buluruz.And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.
Eğer baskılama indeksi çok çok küçük bir rakamsa, baskılanmış olma ihtimaliniz çok yüksektir.If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed.
Peki o zaman baskı teknolojisi neden başarılı oldu?So why did the printing press succeed?
Escher baskısı gibi tasarlanmış.It's designed like an Escher print.
Bir gramlık hafif bir baskıyı bile hissedebiliyor.He feels light touch down to one gram of force.
Küçük bebekler herhangi bir tür öksürük şurubu veya öksürük baskılayıcı kullanamazlar.Little babies can't have any type of cough syrup or cough suppressant.
Şimdilik, Başkan krizi baskı altında tutmak eğiliminde gözüküyor ve o bu konuda kararlıSo, for now, it seems the president is keen to contain the crisis in Syria and he's determined.
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.And again, for facilitators and coaches, your goal is to keep the pressure on.
Hadi, Gethin.20 yıldır olan baskıyı camdan dışarı çıkar.Come on, Gethin. Expunge 20 years of oppression out the window. (EXCLAlMING) (GLASS SHATTERS)
Baskı hatası.- A typo.
Baskıyla hükmetmek istiyorlardı.They meant to rule by means of repression.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Zamanımızın baskın fikirleri en fazla yayılmış mimlerden oluşur.And the dominant ideas of our time are the memes that spread the most.
Çünkü cazibe baskıcı ve yanıltıcı olabilir.Because glamour can be very totalitarian and deceptive.
Ölüm kokusu baskındı.The smell of death was intense.
Onun çok büyük nüfus ve baskıcı sendika yasaları nedeniyleBecause of its enormous population and repressive trade union laws
Mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. Bizi ağır işlere zorladılar.The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
Aram Kralı Hazael Yehoahazın krallığı boyunca İsraillilere baskı yaptı.Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Filistliler gelip Refaim Vadisinde baskın yapmışlardı.Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
Filistliler bir kez daha gelip vadiye baskın yaptılar.The Philistines yet again made a raid in the valley.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you.
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Niçin yüzünü gizliyorsun? Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.
Sonra azaldılar, alçaldılar, Baskı, sıkıntı ve acı yüzünden.Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

İlgili Sayfalar